Фразеологизм Само собой

Фразеологизм «само собой» — о несомненном.

Когда объяснять или доказывать вроде бы собственно нечего.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Само собой – 1. без постороннего вмешательства; непроизвольно; 2. конечно, безусловно; без сомнения

Фразеологизмы-синонимы: ясен пень!, как пить дать, знамо дело, как по мановению волшебной палочки, как по щучьему веленью, как по волшебству,

Фразеологизмы-антонимы: бабушка надвое сказала, вилами по воде писано, сорока на воде хвостом писала, за что купил — за то и продаю

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• sure thing (английский язык)
• von allein (немецкий язык)
• comme sur des roulettes (французский язык)

Само собой: происхождение фразеологизма

Надежной трактовки происхождения выражения «само собой» мне найти не удалось. Однако, по-видимому, речь в нем идет о самоочевидности тождества: это является этим. С этим глупо спорить, а значит такое выражение удобно использовать для выражения уверенности в чем-либо.

Предложения с «само собой»

Само собою, что перевод одного слова другим очень редко может быть вполне точен и верен; всегда есть оттенок значения, и объяснительное слово содержит либо более общее, либо более частное и тесное понятие; но это неизбежно, и отчасти исправляется большим числом тождесловов, на выбор читателя. (В. Даль, «Толковый словарь живого великорусского языка») — кстати, цитаты Даля

Сначала, впрочем, затеялась игра в жмурки — это уж само собой разумеется. И я столько же верю в действительную слепоту Топпера, сколько в то, что глаза у него были в сапогах. Я полагаю, что все дело было заранее решено между ним и племянником Скруджа, и что духу настоящего Рождества это было известно. (Ч. Диккенс, «Рождественские видения и традиции») — кстати, цитаты Диккенса

Но ведь если хоть что-нибудь подобное могло иметь место, то ведь тогда обвинение в грабеже само собою уничтожается: не было денег, не было, стало быть, и грабежа. (Ф. Достоевский, «Братья Карамазовы») — кстати, цитаты Достоевского

Ветры бывали, само собой, и раньше, но такого не упомнит даже моя бабушка, а она еще, слава богу, жива. Не был он ни силен, ни холоден, но дул все в одну сторону и намел песку с подветренной стороны к стенам фута на три. Наступила такая тоска, что хоть вешайся. (А. Грин, «Ива») — кстати, цитаты Грина

Само собой разумеется, что сегодняшняя казнь оказалась чистейшим недоразумением – ведь вот же философ, выдумавший столь невероятно нелепую вещь вроде того, что все люди добрые, шел рядом, следовательно, он был жив. И, конечно, совершенно ужасно было бы даже помыслить о том, что такого человека можно казнить. (М. Булгаков, «Мастер и Маргарита») — кстати, цитаты Булгакова

Пришёл жаркий час, снег незаметно подтаивает, и вот в полной лесной тишине как будто сама собой шевельнётся еловая веточка и закачается. А как раз под этой ёлкой, прикрытой её широкими ветками, спит заяц. В страхе он встаёт и прислушивается: веточка не может же сама собой шевельнуться. (М. Пришвин, «Жаркий час») — кстати, цитаты Пришвина

Итак, фразеологизм «само собой» приятен тем, что напоминает нам о наличии очевидных, неоспоримых вещей, на которые мы можем опираться в нашем сложном и противоречивом мире.

Далее вас могут заинтересовать фразеологизмы с себя, а также — другие фразеологизмы:

• смотреть в оба
• много воды утекло
• сложа руки
• без сучка без задоринки
• погнаться за двумя зайцами
• яблоку негде упасть

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!