Фразеологизм Яблоку негде упасть

Фразеологизм Яблоку негде упасть 
(Robert Walker MacBeth, The cider orchard)Фразеологизм «яблоку негде упасть» — о скученности.

Когда всех по какой-то причине повлекло в одно и то же место.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Яблоку негде упасть – 1. очень много скопилось где-либо людей; 2. очень тесно

Фразеологизмы-синонимы: как сельдей в бочке, как грибов в лесу, плюнуть некуда, иголку некуда воткнуть, пушкой не прошибешь, повернуться негде, ступить негде, дыхнуть негде, ступить некуда, голова на голове, шагу ступить некуда, плюнуть негде, ни стать ни сесть, набито битком

Фразеологизмы-антонимы: ни души, хоть шаром покати, ни одной живой души

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

  • there’s no room at all (английский язык)
  • es könnte kein Äpfel zu Böden fällen (немецкий язык)
  • une épingle n’y serait pas tombée (французский язык)

Яблоку негде упасть: происхождение фразеологизма

Наиболее известна версия, что фразеологизм «яблоку негде упасть» произошел в процессе наблюдения за поведением яблонь в период созревания яблок. Когда урожай яблок большой, яблоки осыпаются под яблоню и покрывают землю сплошным яблочным ковром, так что последним падающим яблокам уже действительно негде упасть, чтобы тоже оказаться на земле, а не на боках других яблок.

Если как следует поискать, то можно обнаружить еще одну довольно экзотическую версию: якобы, это выражение произошло от обычая восточных шахов бросать яблоко в толпу своих многочисленных жен и наложниц. Их было много, и каждая хотела поймать яблоко, так как в таком случае шах выбирал ее среди остальных для ночных утех. А там, глядишь, можно было приглянуться шаху и стать его любимой женой. Думаю, что таким могло было бы быть происхождение аналогичного восточного фразеологизма, но маловероятно, что нашего: у наших царей как раз наоборот — жен было мало, а яблок много.

Предложения с «яблоку негде упасть»

— Да ведь и в церкви не было места. Взошел городничий — нашлось. А ведь была такая давка, что и яблоку негде было упасть. Вы только попробуйте: этот кусок — тот же городничий. (Н. Гоголь, «Мертвые души») — кстати, крылатые выражения из «Мертвых душ» Гоголя

Меж тем комната наполнилась так, что яблоку упасть было негде. Полицейские ушли, кроме одного, который оставался на время и старался выгнать публику, набравшуюся с лестницы, опять обратно на лестницу. (Ф. Достоевский, «Преступление и наказание») — кстати, цитаты Достоевского

Тесно, яблоку упасть негде, но в этой тесноте и вони дуйский палач Толстых все-таки нашел местечко и строит себе дом. (А. Чехов, «Остров Сахалин») — кстати, крылатые выражения Чехова

На освободившееся место тут же вспрыгивают другие. На подножках яблоку негде упасть. Давка не ослабевает и по пути. (Э.М. Ремарк, «На обратном пути») — кстати, цитаты Ремарка

Она что, в какую-то историю влипла или это из-за «Литтл-Пэддокса»? Там, говорят, налетчик в маске вломился с пушкой в комнату и хотел грабануть, а народу было – яблоку негде упасть! (А. Кристи, «Объявлено убийство»)

 

Итак, фразеологизм «яблоку негде упасть» в легкодоступной, образной манере предсказал такие явления современной жизни как массовая культура и массовые собрания. Конечно, и в старину что-то подобное иногда происходило, но по-видимому в существенно меньших масштабах.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с яблоком и фразеологизмами с падать, а также с другими фразеологизмами:

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии