Фразеологизм Смотреть в оба

Фразеологизм Смотреть в оба 
(Mike Davis, BOOOOOOOM!)Фразеологизм «смотреть в оба» — о готовности к опасности.

Когда нужно сконцентрировать внимание, чтобы успеть вовремя среагировать.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Смотреть в оба – быть внимательным, осторожным

Фразеологизмы-синонимы: быть начеку, насторожить уши, быть настороже, быть себе на уме, держать ухо востро, не зевать

Фразеологизмы-антонимы: ловить ворон, считать ворон, валять дурака

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

  • keep one’s eyes open (английский язык)
  • scharf aufpassen (немецкий язык)
  • ouvrir l’yeux (французский язык)

Смотреть в оба: происхождение фразеологизма

В целом, происхождение фразеологизма «смотреть в оба» достаточно однозначно. Известно, что первоначально это выражение выглядело так: смотреть в оба глаза. И тут уже сложно предложить какие-то альтернативные варианты.

Впрочем, сложно, но можно. Так, в интернете можно столкнуться вот с такой оригинальной версией происхождения этого фразеологизма: Из советского агитационного плаката 1930-х гг.: «Враг хитер! В нем звериная злоба! Смотри в оба!»

Предложения с «смотреть в оба»

Это был добротный, но сырой материал, нуждавшийся в тщательной обработке. Подобно своему вождю, они учились на ходу, среди самого дела. Им нужно было все показать, растолковать наглядным опытом, собственным примером, за всяким присмотреть, каждого проверить, иного ободрить, другому дать хорошую острастку, чтоб не дремал, а смотрел в оба. (В. Ключевский, «Исторические портреты») — кстати, цитаты Ключевского

– Берегитесь, – сказал он шутливо. – Не забывайте, что нам с вами нужно смотреть в оба сегодня ночью. Я отвечаю перед Акционерным обществом за вверенные мне деньги, а кроме того, я вообще-то редко притрагиваюсь к пиву, но, я думаю, от одного стаканчика вреда не будет. (О. Генри, «Субботний вечер Симмонса»)

Ну, а если я эксперимент, значит, эксперимент – это я? Нет, по-моему, нет. Мне кажется, все остальное – тоже часть этого эксперимента. Я – главная его часть, но и все остальное, по-моему, участвует в эксперименте тоже. Можно ли считать, что мое положение окончательно определилось, или я еще должна опасаться за себя и смотреть в оба? (М. Твен, «Дневник Евы») — кстати, цитаты Твена

Я понял, что нужно смотреть в оба, и насторожился в ожидании чего-то, что должно быть, судя по началу, очень оригинально. (М. Горький, «На соли») — кстати, цитаты Горького

— Не выведу цыпляток, скажете? Нет, дорогие мои. — И от избытка чувств он похлопал охранителя по плечу. — Выведу таких, что вы ахнете. Теперь мне в оба смотреть, — строго добавил он. — Чуть только начнут вылупливаться, сейчас же мне дать знать. (М. Булгаков, «Роковые яйца») — кстати, цитаты Булгакова

Это было как нельзя более кстати. Пожалуй, даже слишком. Если судьба бросает под ноги заведомо смелому человеку сухие бассейны, то надлежит смотреть в оба. Андрей Т. посмотрел в оба, и то, что он увидел, очень ему не понравилось. (А. и Б. Стругацкие, «Повесть о дружбе и недружбе») — кстати, цитаты Стругацких

 

Итак, фразеологизм «смотреть в оба» призывает нас к бдительности и осторожности. Правда, не к постоянным, а в особых ситуациях, когда можно ожидать опасности, подвоха, неожиданности.

Далее вас могут заинтересовать фразеологизмы с 2 и фразеологизмы с смотреть, а также — другие фразеологизмы:

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии