Бразды правления
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «бразды правления» - об управлении.
Когда в руках руководителя находятся все рычаги власти.
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Бразды правления – 1. власть, управление; 2. лидерство, инициатива
Фразеологизмы-синонимы: кормило власти, пальма первенства, шапка Мономаха (частично)
В иностранных языках имеются соответствующие выражения:
- reins of government (английский язык)
- die Zügel ergreifen (немецкий язык)
- les rênes de l'Etat (французский язык)
Происхождение фразеологизма
Различные источники вполне единодушны в объяснении происхождения выражения «бразды правления».
Выражение пошло от ныне практически неупотребляемого термина бразды, обозначающего конские удила. Таким образом, мы имеем дело с аналогией между управлением лошадьми и управлением государством (людьми).
Дополнительным подтверждением такого объяснения является наличие близких по составу и значению фразеологизмов «брать в свои руки бразды правления» и «держать в своих руках бразды правления».
Предложения с фразеологизмом
А эта его, с позволения сказать, церемония прощания с французским королем. Хочешь не хочешь, нам с тобой придется объединить усилия. Если отец не позволит взять в руки бразды правления, то жестокая эта будет шутка — так называемый отказ от власти. (У. Шекспир, «Король Лир») - кстати, цитаты Шекспира
Ведь любовь к государству может увлечь его к попыткам ослабить бразды правления, и если это ему не удастся, то он погубит себя; а если удастся, то он рискует погубить и себя самого, и государя, и государство. (Ш.Л. Монтескье, «О духе законов»)
Еще, знать, злая весть. Надежда вся на Бога!
А володимирский великий Россов князь,
С удельными князьями родства разруша связь,
Самодержавие свое твердит вседневно
И о себе одном заботится всемерно. —
Унизя всех других, и нас мнит унижать.
Чтоб одному бразды правленья в руки взять. (Г. Державин, «Евпраксия») - кстати, цитаты Державина
Арина Петровна как-то вдруг выпустила из рук бразды правления и в течение двух лет только и делала, что с утра до вечера восклицала:
- Хоть бы одно что-нибудь - пан либо пропал! а то: первый призыв! второй призыв! ни богу свеча, ни черту кочерга! (М. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы») - кстати, цитаты Салтыкова-Щедрина
В этих словах Агафьи Михайловны Левин прочел развязку драмы, которая в последнее время происходила методу Агафьей Михайловной и Кити. Он видел, что, несмотря на все огорчение, причиненное Агафье Михайловне новою хозяйкой, отнявшею у нее бразды правления, Кити все-таки победила ее и заставила себя любить. (Л. Толстой, «Анна Каренина») - кстати, цитаты Толстого
Несмотря на то, что по уму она ничуть не уступала отцу, а силою даже превосходила его, она никогда не стремилась властвовать в доме, а предоставила бразды правления мужу. (Г. Гессе, «Петер Каменцинд») - кстати, цитаты Гессе
- Так ты заблудишься, - сказал Лонли-Локли, - ты что, не знаешь эту часть города? Я помотал головой, и Шурф взял бразды правления в свои руки. После доброго десятка его ценных указаний я с удивлением обнаружил, что мы уже едем по улице Медных Горшков, приближаясь к Дому у Моста. (М. Фрай, «Лабиринт») - кстати, цитаты Фрая
Итак, фразеологизм «бразды правления» рисует достаточно яркий образ того, что представляет собой управление. Конечно, приятней воспринимать себя возничим, а не понукаемой лошадью, но это не у многих получается.
Далее вы можете ознакомиться с другими фразеологизмами:
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!
