Фразеологизмы о бизнесе

Автор: Дмитрий Сироткин

Приступая к подборке фразеологизмов про бизнес, я сомневался в том, что на нее наберется достаточно материала.

Набралось, и даже более 40 фразеологизмов.

Как обычно, я свел собранные фразеологизмы в отдельные блоки: подход к бизнесу, теневая сторона бизнеса, успех и неудача, продажи и цены, финансы, новые активы, владельцы и управляющие. 

Подход к бизнесу

По-крупному, просматривается три подхода: как можно больше денег любой ценой, честно зарабатывать себе на жизнь, получать ренту (стричь купоны).

• деньги не пахнут
• гнаться за длинным рублем
• сорвать банк (куш)
• за копейку удавится
• работать по-белому (кстати, фразеологизмы к слову белый)
• нажить своим потом
• зарабатывать свой хлеб
• пустить в оборот
• стричь купоны
• стратегия голубого океана (кстати, фразеологизмы о море и океане)

Теневая сторона бизнеса

Даровитость русского народа почему-то особенно проявляется в изощренности не слишком честных способов получения прибыли. Возможно, впрочем, что это просто исторически приобретенная привычка уклоняться от избыточного давления со стороны сильного государства.

• двойная бухгалтерия (кстати, фразеологизмы с числительным 2)
• показать прибыль
• всё на мази
• пилить бюджет
• комар носа не подточит (кстати, фразеологизмы о носе)
• обделывать делишки
• подписать задним числом
• вести бизнес по понятиям
• фирма-однодневка
• крышевать бизнес

Успех и неудача

• вылететь в трубу
• закрыть лавочку
• золотое дно
• грести деньги лопатой

Продажи и цены

Меня лично порадовало, что, оказывается, у нас издавна занимались мерчендайзингом (показать товар лицом), но в целом традиционная практика продаж выглядит в идиомах довольно незамысловатой.

• показать товар лицом
• перебить цену
• хлопнуть по рукам (кстати, фразеологизмы о руках)
• дешевле пареной репы (также, фразеологизмы о пище)
• красная цена

Финансы

• финансы поют романсы
• дойная корова (также, фразеологизмы о животных)
• время - деньги (кстати, фразеологизмы о времени)

Владельцы и управляющие

• войти в долю
• кинуть партнеров
• выжимать соки
• на чужого дядю
• золотой парашют (кстати, фразеологизмы про золотой)
• белые воротнички
• набивать мошну

Хотя подборка устойчивых выражений получилась довольно интересной, особого удовлетворения я не испытываю. По двум причинам:

1. В них преобладает негативное отношение к бизнесу как к легкой наживе и этически сомнительному делу. Наверное это вполне логично укладывается в рамки традиционного мировоззрения русских людей, но как-то не радует. Зато меньше удивляешься тому, что предприниматели так и не стали не то что героями, но и просто уважаемыми людьми в новой России.
2. Сами фразеологизмы часто не конкретно о бизнесе, а о более широких понятиях (деньги, богатство, заработок). Несколько упрощая ситуацию, можно сказать, что до недавнего времени русскому языку особо нечего было сказать конкретно о бизнесе.

Справедливости ради, и в бизнес-идиомах английского языка порой подмечены не самые благовидные черты западного бизнеса, но в целом он предстает в них более зрелым, социально значимым и многообразным.

В заключение замечу, что последняя четверть века не прошла даром, наши управленцы освоили многие международные практики и термины. И даже разрабатывают собственные. Постепенно мы научаемся говорить с миром на одном бизнес-языке.

Для обычного человека бизнес предстает как работа. И подборка фразеологизмов о работе хорошо дополняет данную подборку. А также, кстати, дополняет ее и подборка фразеологизмов о спорте. Не зря ведь между бизнесом и спортом часто находят много общего. Также, вас могут заинтересовать фразеологизмы из профессий.

Вы можете также прочитать следующие статьи:

• Фразеологизмы про деньги
• Английские идиомы о работе
• Фразеологизмы со словом услуга
• Фразеологизмы со словом слово
• Сколько предпринимателей в России

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то ведь я только за!

Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!