Фразеологизм Задним числом

Фразеологизм «задним числом» — об осовременивании прошлого.

Когда событие из прошлого мы привносим в настоящее.

Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Задним числом – 1. более ранней датой, чем было или будет на самом деле (подписать, оформить что-либо); 2. позднее, спустя некоторое время после свершившегося

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• after the fact (английский язык)
• nachträglich (немецкий язык)
• à retardement (французский язык)

Задним числом: происхождение фразеологизма

Найти четкое описание происхождения выражения «задним числом» оказалось затруднительным. Вероятно, данное выражение сформировалось в русском языке органически, без явной привязки к каким-нибудь историческим событиям или традициям.

В культурологическом комментарии И. В. Захаренко в Фразеологическом словаре русского языка сообщается следующее: Образ фразеологизма изначально соотносится с пространственным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений о членении пространства и об отношении человека к этому членению… Образ создаётся метафорой, в которой представлено линейно-пространственное восприятие человеком движения времени: впереди, перед ним, в поле его зрения находится будущее, а сзади, за ним, недоступное взгляду человека — прошлое, свершившееся, осуществлённое.

Предложения с «задним числом»

Злополучной поры не забудем,
Что прогресс повернула вверх дном,
И всегда по возможности будем
Верны истине — задним числом… (Н. Некрасов, «Недавнее время») — кстати, цитаты Некрасова

Марфенька, услыхав слово «горячка», испугалась задним числом и заплакала (И. Гончаров, «Обрыв») — кстати, цитаты Гончарова

Только разве в последнее десятилетие своей 53-летней жизни, когда деятельность его уже достаточно себя показала, у него начинает высказываться сознание, что он сделал кое-что новое и даже очень немало нового. Но такой взгляд является у него, так сказать, задним числом, как итог сделанного, а не как цель деятельности. Петр стал преобразователем как-то невзначай, как будто нехотя, поневоле. (В. Ключевский, «Курс русской истории») — кстати, цитаты Ключевского

Но, признаюсь, мне нелегко было задним числом включить этот самозваный отдел в структуру учреждения. Самое удивительное, что этот отдел действительно оказался нужным. (К. Паустовский, «Время больших ожиданий») — кстати, цитаты Паустовского

Проклятый Костов! Грязный мерзавец! У-у-удивительно, как задним числом становятся понятны козни этих негодяев! Они все были троцкисты — но как маскировались! Куна хоть расшлепали в тридцать седьмом, а Костов еще десять дней назад поносил социалистический суд. (А. Солженицын, «В круге первом») — кстати, цитаты Солженицына

Против света не видел он моего лица и узнать меня не мог, и теперь, задним числом, я понимаю, что до определённого момента он воспринимал все мои слова и действия как своего рода проверку, искус своего рода. (А. и Б. Стругацкие, «Отягощённые злом, или Сорок лет спустя») — кстати, цитаты Стругацких

Итак, фразеологизм «задним числом» напоминает нам о разных ситуациях манипуляций с прошлым, от криминальной подделки документов до невинного осознания совершившихся в прошлом событий.

Далее вас могут заинтересовать материал «суть фразеологизмов» и другие фразеологизмы:

• рано или поздно
• застать врасплох
• молоко на губах не обсохло
• смотреть сквозь пальцы
• концы в воду
• как в воду опущенный

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!