Медицинские фразеологизмы

Медицинские фразеологизмы: сцена из Кавказской пленницыАвтор: Дмитрий Сироткин

Подготовил подборку медицинских фразеологизмов.

Всего набралось более 180 фразеологизмов. 

Все фразеологизмы распределены по тематическим группам: симптомы, анатомические названия, лечение и процедуры, типажи людей, процесс лечения, излечение, больница, врачи, врачебное назначение, обман, бессилие медицины, смерть, диагностика, любовная болезнь, болезнь, сестры и братья, нетрадиционная медицина, лекарства, беременность и роды, болезни сердца, болезни желудка и кишечника, и т.д. 

Фразеологизмы про симптомы

  • Потерять зрение
  • Кровь пошла носом / горлом
  • (Всего) вывернуло наизнанку
  • Отбить почки
  • Мучиться запором
  • Истекать кровью
  • Живот пучит
  • Тяжелое дыхание
  • Мертвенная бледность
  • Тревожный симптом
  • Выбито колено (кстати, фразеологизмы со словом колено)
  • Забитые мышцы
  • Кондратий хватил
  • Жевать сопли
  • Подхватить простуду

Фразеологизмы с анатомическими названиями

Фразеологизмы про лечение и процедуры

Фразеологизмы про типажи людей

  • Желчный человек (вечно всем недовольный)
  • Язвительный человек (склонный к колкостям)
  • Сердечный человек (кстати, фразеологизмы о человеке)
  • Холодный мозг
  • Оголенные нервы
  • Стальные нервы
  • Гора мышц
  • На грани нервного срыва
  • Кровь с молоком
  • Грудь колесом (кстати, фразеологизмы со словом грудь)

Фразеологизмы про процесс лечения

  • Слечь в постель
  • Вызвать скорую
  • Перенести операцию
  • Выйти из наркоза
  • Попасть в реанимацию
  • Впасть в кому
  • Жить на таблетках
  • Ходить под себя

Фразеологизмы про излечение

Фразеологизмы про больницу

  • Приемный покой
  • Ложиться в больницу
  • Платная палата
  • Койко-место
  • Тифозный барак
  • Больничная утка
  • Лечиться на водах (кстати, фразеологизмы со словом вода)

Фразеологизмы про врачей

Фразеологизмы про врачебное назначение

  • В час по чайной ложке
  • Прописать (касторку)
  • Прописать покой
  • Плацебо-эффект
  • Посадить / сесть на диету
  • Врачебное назначение

Фразеологизмы про обман

  • Нагреть градусник
  • Липовый больничный
  • Сказаться больным
  • Косить под сумасшедшего
  • Закосить от армии (по здоровью)

Фразеологизмы про бессилие медицины

  • Медицина (здесь) бессильна
  • Не жилец
  • (Больной) при смерти
  • Терапия отчаяния
  • Сгореть от чахотки

Фразеологизмы про смерть

Фразеологизмы про диагностику

  • Сдать анализы
  • Сдать кровь / мочу / кал
  • Прослушать легкие
  • Выслушать жалобы
  • Поставить диагноз

Фразеологизмы про любовную болезнь

Фразеологизмы со словом болезнь

  • Повальная болезнь
  • Благородная болезнь
  • Неизлечимая болезнь
  • Звездная болезнь

Фразеологизмы о сестрах и братьях

Фразеологизмы про нетрадиционную медицину

  • Заговорить болезнь
  • Оборотное зелье
  • Мертвая вода
  • Живая вода
  • Снять порчу
  • Снять сглаз

Фразеологизмы про лекарства

  • Позолотить пилюлю
  • Пилюля счастья
  • Горькое лекарство
  • Таблетки от жадности

Фразеологизмы про беременность и роды

  • Женские дни
  • Критические дни  (кстати, фразеологизмы со словом день)
  • Замершая беременность
  • Ждать ребенка
  • На сносях
  • Тужься, милочка, тужься
  • Родовые схватки
  • Повивальная бабка
  • Кесарево сечение
  • Воды отошли
  • Принять роды

Фразеологизмы про болезни сердца

  • Сердце не выдержало
  • Сердечный приступ
  • Сердечная недостаточность
  • Давление скачет
  • Операция на сердце
  • Пересадка сердца (кстати, фразеологизмы со словом сердце)

Фразеологизмы про болезни желудка и кишечника

  • Прочистить желудок
  • Заворот кишок
  • Кишечная непроходимость
  • Несварение желудка
  • Брызгать желчью

Фразеологизмы про венерические заболевания

  • Французская болезнь
  • Подцепить сифилис и т.п.
  • Наградить триппером и т.п.
  • Сексуальный покой

Фразеологизмы про старческие болезни

Фразеологизмы про алкоголизм

  • Пропить печень
  • Допиться до белой горячки
  • Трубы горят
  • Выводить из запоя

Фразеологизмы про лечение зубов

Фразеологизмы про нервные заболевания

  • На нервной почве
  • Нервишки шалят
  • Нервный тик
  • Рассеянный склероз

Фразеологизмы про ушные болезни

Фразеологизмы про глазные болезни

Прочие медицинские фразеологизмы

Крылатые выражения поэтов и писателей по медицинской тематике

  • Если это безумие, то в нем есть система (В. Шекспир, «Гамлет»)
  • Чума на оба ваши дома! (В. Шекспир, «Ромео и Джульетта»)
  • Мнимый больной (Ж.-Б. Мольер, «Мнимый больной»)
  • Мартышка к старости слаба глазами стала (И.А. Крылов, «Мартышка и очки», см. фразеологизмы Крылова)
  • Не дай мне Бог сойти с ума! (А.С. Пушкин, «Не дай мне Бог сойти с ума...», см. фразеологизмы Пушкина)
  • Человек простой: если умрет, так и умрет; если выздоровеет, то и так выздоровеет (Н.В. Гоголь, «Ревизор», см. фразеологизмы из «Ревизора»)
  • Доктор Джекил и мистер Хайд (Р. Л. Стивенсон, «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»)
  • Я человек болезненный, ревматический (А.П. Чехов, «Сапоги»)
  • Палата номер шесть (А.П. Чехов, «Палата номер шесть», см. фразеологизмы Чехова)
  • Пациент скорее жив, чем мертв (А.Н. Толстой, «Золотой ключик, или Приключения Буратино»)
  • Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным (Дон Аминадо)
  • Играй же на разрыв аорты! (О.Э. Мандельштам, «За Паганини длиннопалым...»)
  • Каждый умирает в одиночку (Г. Фаллада, «Каждый умирает в одиночку»)
  • Люди в белых халатах (Л.И. Ошанин, «Люди в белых халатах»)
  • Если я заболею, к врачам обращаться не стану (Я.В. Смеляков, «Если я заболею, к врачам обращаться не стану»)
  • Настоящих буйных мало — вот и нету вожаков (В.С. Высоцкий, «Письмо в редакцию телевизионной передачи»)

 

Казалось бы, вполне понятно, о чем должны быть медицинские фразеологизмы. Но… Но как правило в качестве таковых рассматриваются лишь достаточно специальные медицинские термины, малоизвестные обычным людям (голова медузы, мраморная бледность и т.д.). Тогда как, на мой взгляд, наиболее интересны фразеологизмы на медицинскую тему, укоренившиеся в разговорной речи обычных людей.

Возможно, кто-то посчитает, что ничего особо «фразеологичного» в части представленных выражений на медицинскую тем нет. Думаю, что такое впечатление возникает потому, что нам бывает трудно увидеть их странность или двусмысленность, мы слишком привыкли воспринимать их как само собой разумеющиеся.

В этом отношении мне кажется, что сами медики нередко недооценивают языковое богатство устойчивых выражений, употребляемых в области медицины.

В дополнение к данному обзору вы можете ознакомиться еще с несколькими:

 

Буду благодарен, если вы дополните этот списочек медицинских выражений (а еще многое можно вспомнить) или поправите какую-нибудь мою неточность.

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то я ведь только за! Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Добавить комментарий


Комментарии   

Надежда Введенская
0 # Надежда Введенская 27.10.2017 22:09
Ого, какой список насобирался. Наверное, это даже не все. Ведь спектр болезней представлен не полностью.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 30.10.2017 11:27
Да, Надежда, тут еще можно добавлять и добавлять, тема на редкость плодотворная.
Но серьезно копать еще я пока не собираюсь. :-)
Ответить
Таисия Филиппова
0 # Таисия Филиппова 25.10.2017 21:18
Никогда не обращала внимания на подобные фразеологизмы, ну и читаешь их по тексту, все вроде бы понятно становится. Медицина очень тесно связана со всеми периодами жизни людей, поэтому без подобных фраз литература была бы скучной.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 27.10.2017 12:36
Согласен, Таисия, тут нет уж слишком мудреных терминов, я сознательно старался в них не углубляться.
И про отражение медицины в литературе Вы хорошо подметили, мне самому было интересно выяснить, какие темы в ней окажутся представлены. Как можно было предполагать, на первый план в фразеологизмах литераторов вышли темы безумия и смерти.
Ответить
Хуторная Елена
0 # Хуторная Елена 25.10.2017 15:16
Ой, сколько тут физиологических моментов, хотя и неудивительно, на то она и медицина ))) И опять же из песни слов не выкинешь - все это тоже часть нашей жизни! )))
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 27.10.2017 12:28
Да, Елена, в каком-то смысле получилась такая фразеологическа я песнь медицине, из которой слова не выкинешь, да еще и вставить несколько слов не мешало бы :-)
Ответить
Хуторная Елена
0 # Хуторная Елена 02.11.2017 09:46
Да, Дмитрий, расширять и углублять эту тему точно можно почти бесконечно )))
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 05.11.2017 13:56
Это точно, удивительно богатая тема, особенно на стыке с живым русским языком :-)
Ответить
Картавцева Елена
0 # Картавцева Елена 14.10.2017 17:29
Эх, если бы фразнологизм "Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным "стал реальным для всех! Так нет же,болезнь не разделяет на социальные слои.Вспомните Жаклин Кеннади, Раису Горбачеву и др.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 17.10.2017 09:45
Елена, да, богатые тоже болеют, хотя обычно получают более качественные медицинские услуги.
Ну и мне кажется, что если бы не было "перед богом все равны", то они бы стали более наглыми и бездумными. :roll:
Ответить
Надежда Введенская
0 # Надежда Введенская 27.10.2017 22:12
Не только услуги. Как правило, если человек имеет достаточно средств, то он, во-первых, употребляет пищу более высокого качества, а также более полезную. Люди болеют из-за того, что не могут дать своему организму всего, в чем он нуждается.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 30.10.2017 11:31
Трудно не согласиться, Надежда.
Правда, известно также, что некоторые вполне обеспеченные люди склонны злоупотреблять алкоголем, да и питаются не вполне здоровой пищей. Связано ли это с ведением бизнеса или со слабостью характера...
Ответить
Картавцева Елена
0 # Картавцева Елена 21.10.2017 12:56
Все так, Дмитрий!
Да, знаете, я позитивный человек и сама над собой люблю пошутить, поэтому фразеологизм "Мартышка к старости слаба глазами стала" применяю к себе, когда пользуюсь очками или, если их нет рядом, а прочитать информацию не могу, и приходится просить кого-то помочь. :lol:
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 21.10.2017 18:26
Да, Елена, я вот чувствую, что эта мартышка уже давненько пошла ко мне со своими очками, но где-то по дороге заболталась или забыла, кому несла очки, по старости :lol:
Ответить