Фразеологизмы о книгах, читателях и писателях

Книжный червь - один из лучших фразеологизмов о книгахАвтор: Дмитрий Сироткин

Данная подборка фразеологизмов на блоге Буридо посвящена книгам, а также тем, кто их пишет и читает.

Если сравнить ее с подборкой английских книжных идиом, то можно прийти к выводу, что различных устойчивых выражений со словом «книга» у англичан больше, чем у нас.

Как обычно, некоторые выражения (не судите о книге по ее обложке, книжный червь, читать (кого-то) как открытую книгу) используются в обоих языках.

Фразеологизмы о книге

Если постараться определить, какое отношение проявляется в фразеологизмах к книге, то вывод будет не слишком оптимистическим: если раньше она вызывала скорее почтительное отношение (книжная премудрость, книга за семью печатями), то в более современном языке преобладает снижательное и пренебрежительное отношение (смотришь в книгу - видишь фигу, книжонка и т.д.).

Возможно, это объясняется укоренившейся у нас привычкой восхвалять книгу, нередко не умея при этом донести до учеников или малочитающих людей, в чем же состоят реальные польза и удовольствие от чтения.

  • книжная премудрость
  • книга за семью печатями (кстати, фразеологизмы с числом 7)
  • избитый сюжет
  • смотришь в книгу – видишь фигу
  • книжная дурь
  • книжонка
  • чтиво

В свою очередь, устойчивые выражения со словами, относящимися к книжно-литературной тематике, используются для самых разных целей, и вряд ли стоит пытаться как-то их обобщить:

Фразеологизмы о читателях

А вот не вызывающий особой симпатии образ типичного любителя книг достаточно целостен: отрешенный от окружающего, витающий в облаках «книжный червь». Хотя тут имеется и подобраз упорного и не всегда увлеченного самой книгой «грызуна гранита науки».

  • книжный червь
  • книжная крыса
  • синий чулок
  • ботаник (ботан)
  • глотать книгу за книгой
  • витать в облаках
  • грызть гранит науки
  • уткнуть нос в книгу (кстати, фразеологизмы о носе)
  • читать (кого-то) как открытую книгу
  • начитавшийся (о выпившем человеке)

Фразеологизмы о писателях

Что же касается образа писателя в фразеологизмах русского языка, то я бы сказал, что он достаточно сбалансированный, с широким диапазоном от писателя с мировым именем до жалкого писаки.

  • писатель с (мировым) именем
  • мастер пера
  • пишущая братия
  • литературный поденщик
  • стихоплет / рифмоплет
  • писака

Также в нашем языке накопилось достаточно идиом, относящихся к созданию поэтического или прозаического произведения:

  • начать с чистого листа
  • искать рифму
  • (кого-то) посетила Муза
  • изъясняться высоким стилем
  • литературщина
  • писать «в стол»
  • исписался

А вот этот подраздел можно было бы обозначить «Именные фразеологизмы о писателях». Согласитесь, интересный вопрос – кому из мировых писателей удалось закрепиться в нашем языке и благодаря чему. Что ж, чаще всего это получается благодаря такой особенности творчества писателя, которая привнесла в мир что-то новое и существенное.

  • эзопов язык
  • гомерический хохот
  • раблезианский смех
  • шекспировские страсти
  • байронический герой
  • бальзаковский возраст
  • достоевщина

 

Вот такое получилось "литературное обозрение". Наверняка, как это уже бывало с такими подборками, данную подборку можно дополнить не вошедшими в нее фразеологизмами. Буду признателен, если вы поделитесь ими в комментарии. Или выскажете свое мнение о представленных устойчивых выражениях.

В продолжение этой темы вы можете перейти к советам писателей по выбору книг для чтения, к статье о выборе книги, или к статье о книгах, изменяющих жизнь.

А может быть, вы предпочтете прочитать другую подборку фразеологизмов, например – фразеологизмов из басен Крылова, или же - фразеологизмов Пушкина.

 

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то ведь я только за!

Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже

Добавить комментарий


Комментарии   

Наталья Краснова
0 # Наталья Краснова 04.11.2016 19:21
Интересная подборка, спасибо.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 06.11.2016 10:51
Пожалуйста, Наталья, рад, что она Вам понравилась. :-)
Ответить
Александр Ризун
0 # Александр Ризун 30.10.2016 17:16
Много фразеологизмов не знал, и в первый раз почерпнул для себя. Благодарю за полезную статью!
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 02.11.2016 23:09
Александр, пожалуйста!
Приятно, когда из твоей статьи что-то могут почерпнуть. :-)
Ответить
Елена
0 # Елена 24.10.2016 20:16
Еще к именным фразеологизмам о писателях:

- Ай да Пушкин!...
- Ювеналов сарказм
- Вольтерьянство
- Чеховская тоска (встречала лишь несколько раз).
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 25.10.2016 00:38
Елена, спасибо за весомый вклад в сохранение имен писателей в русском языке! :-)
Меня еще вот "непопавший" Гёте беспокоил, но наконец с трудом вспомнил, что он у нас "веймарский мудрец".
Ответить
Хуторная Елена
0 # Хуторная Елена 24.10.2016 10:58
Что-то не очень вдохновляюще о книгах получилось, все больше с каким-то негативным оттенком. Хотя вообще с тех пор как я сама стала писать, все больше обнаруживаю, что писательство и книги - это порой далеко не так возвышенно, как мы когда-то привыкли считать, что у этого дела тоже есть оборотная и далеко не романтичная сторона.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 25.10.2016 00:13
Елена, мне кажется, что к книгам и книжным людям нередко сохраняется какое-то предубеждение, часто неосознанное. Хотя на сознательном уровне почти все привыкли относиться к книге с почтением. Вот что-то такое, возможно, в этих фразеологизмах и проявилось.
А про оборотную сторону писательства было бы здорово, если бы вы статью написали. Мне, например, в эту область заглядывать не доводилось.
Ответить
Хуторная Елена
0 # Хуторная Елена 28.10.2016 12:43
Да, с одной стороны, книги и книголюбов уважают, с другой, не прочь по ним пройтись, мол, не одни вы тут самые умные....
А по поводу статьи про оборотную сторону писательства я просто хотела сказать, что писательство как любой труд это работа, неудачи, трудности - так же, как любой другой вид деятельности. И далеко не все в итоге становятся известными писателями, далеко не все даже просто способны зарабатывать этим на жизнь. Когда-то, наверное, казалось, что если уж у тебя есть способности, талант, то ты идешь к успеху и приходишь к нему, становишься Писателем, точка. А теперь понимаешь, что кроме способностей, еще столько факторов - востребованност ь темы, маркетинг, продажи, продвижение, да и вообще настолько ли тебе это нужно, чтобы заниматься этим всем???
В общем, в писательстве романтики и возвышенности не больше, чем любом другом виде деятельности ))) Такая же рутина, сложности, сомнения и вполне практические задачи.... Хотя безусловно, все это в радость, когда это твое )))
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 02.11.2016 23:19
Елена, спасибо, понял.
Да, писательство наверное всегда будет окружено романтическим ореолом. Хотя бы снаружи ;-)
Но тут похоже как со многими другими творческими профессиями - заниматься ими многих тянет, а вот заработать ими на жизнь - это уже на практике трудный вопрос.
Наверняка Вы правы: обычно до успешного результата доходят особо упертые в своем стремлении и особо продвинутые от слова продвижение.
Ответить
Елена
0 # Елена 17.10.2016 00:08
Про писателей: еще можно вспомнить "акробатов фарса" "гиен пера" и "виртуозов ротационных машин"авторства Ильфа и Петрова:)
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 17.10.2016 09:13
Елена, спасибо за вспомненных! :-)
Они у меня уже в следующую очередь стоят, с условным названием "литературные фразеологизмы". И их что-то подозрительно много...
Ответить
Voldik
0 # Voldik 14.10.2016 19:29
Порадовали старика! :lol:
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 15.10.2016 00:37
Voldik, это отлично! :-)
Старика порадовать особенно приятно...
Ответить
Наталья
0 # Наталья 13.10.2016 12:29
Есть ещё выражение: "Как в книге написано!". Это ответ на вопрос: "Как ты это сделал?"
Или: "Всё по учебнику!"
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 15.10.2016 00:34
Наталья, спасибо за добавку! :-)
Да, по смыслу оно аналогично выражению "как доктор прописал".
Ответить
Наталья
0 # Наталья 13.10.2016 12:20
Дмитрий, история из жизни.
Ребята, по молодости выпивали в доме у одного из друзей. Было это в то далёкое время, когда пустая тара из под напитков стоила 12 копеек.
Когда было выпито всё, решили продолжить, а денег не хватает. Собрали пустую стеклотару в портфель и собрались идти сдавать. Бабушка, хозяйка дома спрашивает: "Вы куда?" Ребята отвечают: "В библиотеку. Книжки сдавать!" Портфель подняли, а бутылки в нём звякнули. Бабуля и выдала: "С такими читателями библиотека точно план по приёму стеклотары выполнит! Только много книжек не берите. А то в избу-читальню не пушу!"
Так-что "начитавшийся" - имеет под собой реальную основу.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 15.10.2016 00:32
Наталья, Вы знаете, наверное из таких историй это выражение и вышло ;-)
По крайней мере я сам встречался в жизни с его употреблением (в смысле - употребления этого выражения в процессе употребления)
Ответить
Наталья
0 # Наталья 22.10.2016 00:07
Зато проверено всё собственным опытом!
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 23.10.2016 20:38
Да, за редким исключением я включаю в эти подборки фразеологизмов только те выражения, которые до этого слышал или читал сам. :-)
Ответить