Фразеологизм Рог изобилия

Фразеологизм Рог изобилия 
(картина В. Куша)Фразеологизм «рог изобилия» будит в нас веру в чудо.

И судя по тому, что эта древнегреческая «скатерть-самобранка» легко дожила до наших дней, вера в чудо в нас неистребима.

Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Рог изобилия – источник изобилия и богатства

Также: как из рога изобилия – обильно, в большом количестве

Фразеологизмы-синонимы: скатерть-самобранка, молочные реки кисельные берега, пруд пруди

Фразеологизмы-антонимы: ящик Пандоры, выпустить джинна из бутылки

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

  • horn of plenty (английский язык)
  • corne d’abondance (французский язык)
  • Das Hörn der Amalthea (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

С происхождением этого выражения сложилась интересная ситуация. Вроде бы все сходятся на том, что оно из Древней Греции, но вот вариаций на эту тему немало. Здесь использованы материалы Википедии, Энциклопедического словаря крылатых слов и выражений, «Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия» и др. Нельзя сказать, что все они являются отдельными полноценными версиями. Скорее они отражают различные исторические этапы формирования фразеологизма.

Версии происхождения

  • Считается, что истинное происхождение рога изобилия кроется в древнем поверье, что подлинное изобилие заключено в роге козы или быка.
  • В весьма древние времена рог изобилия был связан с Аидом, царством мертвых. Рог изобилия принадлежал богу богатства Плутосу. Он, предположительно, в ранний период был одним лицом с богом Плутоном, владыкой царства мертвых.
  • Зевса-Громовержца вскормила своим молоком коза Амалфея. Когда Зевс вырос и стал верховным богом, он в благодарность взял свою кормилицу на небо. И она стала звездой Капеллой в созвездии Возничего. Но по пути на небо коза Амалфея случайно потеряла один рог. Зевс поднял его и подарил нимфам, также принимавшим участие в его воспитании. При этом он наделил рог волшебным свойством исполнения желаний во вкусных яствах и питье.
  • Правда, согласно Овидию, всё произошло немного иначе. Коза Амалфея, вскормившая младенца Зевса, однажды, зацепившись за дерево, отломила себе рог. Его взяла нимфа, обернула листьями, наполнила плодами и подала Зевсу. Зевс подарил рог воспитавшим его нимфам. Он пообещал им, что все что бы они ни пожелали, прольется из этого рога.
  • Тот же Овидий излагает и другую версию мифа. Возможно, рог изобилия был одним из рогов речного божества Ахелоя. Ахелой обратился в быка, чтобы сражаться с Гераклом. Герой Геракл отломил у него рог, а нимфы наполнили его цветами и сделали рогом изобилия.
  • В Средние века рог изобилия был переосмыслен как Святой Грааль. Испивший из чаши Грааля получает прощение грехов, вечную жизнь и т. д.

Возможно, такое разнообразие трактовок связано с тем, что рог изобилия – это символ, значение которого со временем переосмыслялось.

Предложения с фразеологизмом из произведений писателей

Веселый великан — «на показ» заседал, потягиваясь, на диване; в руке у него было что-то вроде светоча, похожего на «рог изобилия», и он его приподнял, когда Скрудж заглянул в полуоткрытую дверь.
— Войдите! — крикнул призрак. — Войдите, не бойтесь… Познакомьтесь со мною, любезный! (Ч. Диккенс, «Святочная песня в прозе»)

И как вспомню весь этот несчастный день, то всё кажется, что все эти сюрпризы и нечаянности точно тогда сговорились вместе и так и посыпались разом на мою голову из какого-то проклятого рога изобилия (Ф.М. Достоевский, «Подросток»)

Затем посыпались, как из рога изобилия, просьбы о разводах и самые алчные иски на мужей… (Н.С. Лесков, «На ножах»)

Зато рог изобилия опрокинулся над Мавринским институтом: импортные и советские радиодетали, аппаратура, мебель; техническая библиотека…; заключённые специалисты, вызванные из лагерей; лучшие оперуполномоченные и архивариусы… наконец, особая железная охрана (А.И. Солженицын, «В круге первом»)

Итак, фразеологизм «рог изобилия» действительно оказался рогом изобилия в части вариаций на тему его происхождения. Если немного углубиться в происхождение других фразеологизмов Древней Греции, то окажется, что это достаточно распространенная ситуация.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмом «авгиевы конюшни» (снова вспомним Геракла), а также с другими фразеологизмами:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии