Куда глаза глядят
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «куда глаза глядят» - о свободе, которая не радует.
Поскольку ни один вариант ничем не лучше другого. А идти куда-то надо.
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Куда глаза глядят – без определенного направления, куда угодно
Фразеологизмы-синонимы: куда ноги несут, на все четыре стороны, все равно куда, куда вздумается
Фразеологизмы-антонимы: точно по назначению
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- wander aimlessly, follow one's nose (английский язык)
- aller le nez au vent (французский язык)
- der Nase nach (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
Мне не удалось обнаружить какого-либо описания происхождения этого фразеологизма. Не думаю, что это связано с особой сложностью такой задачи. Скорее наоборот - логика его возникновения настолько очевидна, что вроде бы и нет нужды ее специально прописывать.
По-видимому, вначале это выражение было непосредственным описанием передвижения человека в ситуации, когда ему было всё равно куда идти, поскольку он лишился места, в которое он мог бы пойти. Например, его выгнали из родного дома. В дальнейшем выражение приобрело переносное значение, обозначив саму такую ситуацию.
Предложения из произведений писателей
«Слава тебе, владыко!» — сказал он перекрестившись. — «Чем свет оставим крепость и пойдем, куда глаза глядят. Я тебе кое-что заготовил; покушай-ка, батюшка, да и почивай себе до утра, как у Христа за пазушкой» (А. Пушкин, «Капитанская дочка») - кстати, цитаты Пушкина
Князь вышел и направился машинально куда глаза глядят... Несколько времени князь бродил без цели. (Ф. Достоевский, «Идиот») - кстати, цитаты Достоевского
Как птица из клетки, рвался я на волю, чтоб идти куда глаза глядят - идти, пока где-нибудь смерть меня настигнет... (П. Мельников, «В лесах»)
Он не вернётся, Коля. Он прислал письмо, что больше не хочет, и что я могу идти куда глаза глядят (Л. Андреев, «Дни нашей жизни») - кстати, цитаты Андреева
Встретились мы с ней глазами… Испугался я вдруг и как-то сам себе стал противен со своей назойливостью. Повернулся и пошел куда глаза глядят. (А. Куприн, «Инна») - кстати, цитаты Куприна
- А давай-ка, Светлана, надень своё розовое платье. Возьмём мы из-за печки мою походную сумку, положим туда твоё яблоко, мой табак, спички, нож, булку и уйдём из этого дома куда глаза глядят. (А. Гайдар, «Голубая чашка»)
И так хочется плюнуть на всё и пойти куда глаза глядят через пустыню искать настоящего дела... Стыдно, ребята. (А. и Б. Стругацкие, «Стажеры») - кстати, цитаты Стругацких
Фразеологизм «куда глаза глядят» описывает особые состояния человека, в которых он утрачивает рациональный подход к тому, куда ему надо идти, и движется «автоматически», не важно куда. Обычно это связано с глубокими переживаниями.
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами про глаза, а также с отдельными фразеологизмами:
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!
