Делать было нечего

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «делать было нечего» - о необходимости смириться с обстоятельствами.

Иногда это связано с объективными причинами, а иногда - со слабоволием.

Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Делать было нечего – пришлось мириться с чем-либо, отступить от принятого решения

Фразеологизмы-синонимы: никуда не денешься, ничего не попишешь

Фразеологизмы-антонимы: настоять на своем

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• it can't be helped (английский язык)
• rien à frire (французский язык)
• es ist nichts zu mächen (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Выражение «делать было нечего» по всей видимости является устоявшимся выражением в ситуации, когда мы вынуждены смириться с вынужденными уступками кому-то или чему-то.

Поэтому скорее всего не было какого-то яркого события или увлекательной истории, которые привели бы к его возникновению. Наиболее вероятно то, что сам русский язык постепенно отобрал его из встречающихся в нашей речи выражений по данному поводу.

Предложения из произведений писателей

"Любезный Пётр Андреевич, пожалуйста, пришли мне с моим мальчиком сто рублей, которые ты мне вчера проиграл..." Делать было нечего. Я... приказал [Савельичу] отдать мальчику сто рублей (А.С. Пушкин, «Капитанская дочка») - кстати, цитаты Пушкина

Хозяева не вдруг опомнились от такого уже вовсе неожиданного и позднего посещения, которое застало их совершенно врасплох, совершенно не в пору, но делать было нечего (С.Т. Аксаков, «Наташа»)

Он застал Базарова в трактире, где они остановились, и долго его уговаривал пойти к губернатору. "Нечего делать! - сказал, наконец, Базаров. -...Приехали смотреть помещиков - давай их смотреть!" (И.С. Тургенев, «Отцы и дети») - кстати, цитаты Тургенева

Ну, так я вам это все открою и, нечего делать, покаюсь, потому что тут есть одна черта, в которой я, может быть, сама виновата. Только маленькая, маленькая черточка, самая маленькая, так что, может быть, ее и нет вовсе. (Ф.М. Достоевский, «Братья Карамазовы») - кстати, цитаты Достоевского

Дело было вечером,
Делать было нечего. (С.В. Михалков, «А что у вас?»)

Итак, фразеологизм «делать было нечего» ставит перед нами вопрос о том, до какой степени стоит смиряться с обстоятельствами, а когда уже следует настоять на своем.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с делать и с другими статьями:

• считать ворон
• как в воду глядел
• без году неделя
• точка зрения
• медведь на ухо наступил
• тише воды, ниже травы

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!