Бить ключом
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «бить ключом» - скорее о жизненном водопроводе, чем о драках на гаечных ключах.
Наиболее часто он употребляется в виде выражения «жизнь бьёт ключом».
Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Бить ключом – бурно, активно проявлять себя, протекать
Фразеологизмы-синонимы: как белка в колесе (частично)
Фразеологизмы-антонимы: еле теплится
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- be in full swing, go great guns (английский язык)
- bouillonner (французский язык)
- überschäumen (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
Это один из немногих случаев, когда происхождение фразеологизма кажется вполне очевидным и не удается встретить какую-либо альтернативную версию.
Это выражение произошло по аналогии с энергично бьющим из земли ключом, в отличие от плавного течения вод спокойной реки.
Примеры из произведений писателей
Молодость не кипела в нём ключом; она светилась тихим светом. (И. Тургенев, «Ася») - кстати, цитаты Ивана Тургенева
Д. А. Толстой заботился, чтобы умственные интересы в гимназической среде не били ключом, а смирно и анемично журчали в русле казённых программ (В. Короленко, «История моего современника»)
Депутаты, получавшие во время Штатов значительнейшее содержание, очень любили это время. Вообще жизнь в городе, где собирались Штаты, всегда начинала бить ключом. Естественно, что труппа Мольера явилась в Монпелье играть для благородных дворян. (М. Булгаков, «Жизнь господина де Мольера») - кстати, цитаты Михаила Булгакова
Жизнь как будто налаживалась, многим казалось, что она бьет ключом, но каждый день мы узнавали что-нибудь новое, наводившее ужас и уничтожавшее всякую надежду на исцеление. Должно быть, будущее отбрасывало тень на этот самый идиллический период нашей жизни: революционный террор кончился, на улицах не стреляли, ходили трамваи, открылись магазины и рынки. (Н. Мандельштам, «Мой муж - Осип Мандельштам»)
Был обыкновенный бал-маскарад... Мы опоздали немножко, а когда притащились, то веселье било бодрым ключом. (В. Липатов, «И это всё о нём»)
Итак, фразеологизм «бить ключом» относится к тем периодам, когда наша жизнь бурлит и полнится. Обычно мы с удовольствием вспоминаем такие периоды нашей жизни.
В дополнение можно вспомнить авторский фразеологизм литератора дона Аминадо «жизнь бьет ключом. И все по голове». Забавно, что подразумеваемая в нем замена значения слова ключ (металлический ключ) кардинально меняет и значение выражения «жизнь бьет ключом».
Далее вы можете ознакомиться с другими статьями:
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!
