Фразеологизм Без царя в голове
Фразеологизм «без царя в голове» как бы говорит нам, что без царя прожить можно.
А вот без царя в голове (без ума) тоже можно, но намного труднее.
Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Без царя в голове – глупый, взбалмошный, пустой человек
Фразеологизмы-синонимы: с головой не дружен, дурак дураком, голова садовая, медный лоб, умом не блещет, пустая голова, голова два уха
Фразеологизмы-антонимы: с царем в голове, ума палата, семи пядей во лбу, котелок варит
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- flat-headed, there’s nobody home (английский язык)
- n’avoir pas de plomb dans la tête (французский язык)
- leichtsinnig (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
Происхождение этого выражения связывают с видоизменением изначальной пословицы. Правда, согласно Справочнику по фразеологии (2013), на эту роль претендуют сразу две пословицы: «У каждого свой царь в голове» и «Свой ум — царь в голове». Впрочем, прямо скажем, существенно они не отличаются — что в лоб, что по лбу.
В весьма серьезном культурологическом комментарии М.Л. Ковшовой приводится подборка поговорок о руководящей роли ума в голове человека: Ум над телом воспаряет; Ум под небеса уходит и до Бога доходит; Голова приросла, а уму воля дана; Ум сам по себе, голова сама по себе; Свой ум — царь в голове; У каждого свой царь в голове; Нету царя — нету ума; Голова без ума, что фонарь без свечи; Нет в голове, нет и в мошне.
Также, можно встретить мнение, что вначале на основе поговорки был образован фразеологизм «с царем в голове», а уже потом появился его антоним — фразеологизм «без царя в голове» (кстати, подборка фразеологизмов-антонимов). Но как-то так получилось, что второй из них приобрел намного большее распространение среди нас.
Примеры из произведений писателей
Хлестаков, молодой человек лет двадцати трёх, тоненький, худенький, несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове, — один из тех людей, которых в канцеляриях называют пустейшими. Говорит и действует без всякого соображения (Н.В. Гоголь, «Ревизор») — кстати, цитаты Гоголя
И они ведут себя с полным сознанием своей краеугольности, ибо и отцам, и дедам их исстари было натолковано: вы столпы! Недаром же купец Суриков (в пьесе г. Лейкина «Ряженые») говорит: «А мы так и без арифметики прожили; слава богу, деньги счесть можем». Он знает, что он краеугольный камень и что в этом чине ему не только без арифметики, но и совсем без царя в голове прожить можно. (М.Е. Салтыков-Щедрин, «Повести, рассказы и драматические сочинения Н. А. Лейкина») — кстати, цитаты Салтыкова-Щедрина
Русский человек без двух вещей обойтись не сможет — без водки и без царя… Насколько я мог заметить, многие на Руси живут без царя в голове и прекрасно обходятся, — улыбнулся Циолковский. (Е.А. Евтушенко, «Ягодные места»)
Родители бунтуют — чересчур, говорят, красивая и без царя в голове. (Э.В. Брагинский, «Комната»)
Собственно, нас с Вайлем для того и пригласили, чтобы разрядить обстановку. Первые номера нового еженедельника не оправдали надежд, в чем обвиняли друг друга отцы-основатели.
— Вы же, — зазывали они нас, — беспринципные циники, без царя в голове, вам лишь бы хиханьки да хаханьки, и нашей газете без таких не обойтись. (А.А. Генис, «Обратный адрес»)
Не знаю, кого именно в наше время лучше иметь в голове — царя, президента, парламент, Папу Римского или еще кого, но иметь там некую руководящую инстанцию видимо нужно. Как показала история, абсолютизация разума приводит к негативным последствиям, но если пользоваться разумом в разумных пределах, то это принесет нам только пользу, в разумных пределах.
Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов о царе, подборкой фразеологизмов о голове, подборкой фразеологизмов об уме, а также с другими фразеологизмами:
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!