Фразеологизм Битый час
Фразеологизм «битый час» — о неудачно потраченном времени.
Причины могут быть внешними или внутренними, но с нами это регулярно происходит.
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Битый час – очень долго и безрезультатно
Фразеологизмы-синонимы: веки вечные, до посинения, целую вечность, в час по чайной ложке, круглыми сутками
Фразеологизмы-антонимы: в мгновение ока, ахнуть не успеешь, глазом моргнуть не успеешь, оглянуться не успеешь, раз-два и готово
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- a full hour, solid hour (английский язык)
- eine ganze Stunde (немецкий язык)
- heure d’horloge (французский язык)
Происхождение фразеологизма
К счастью, и фразеологизм «битый час» имеет не одну версию происхождения, а как минимум две:
- Наиболее известна версия, связанная с появлением на Руси башенных часов. Впервые такие часы появились на башне московского кремля в XV веке. Безусловно, появление башенных часов в городе становилось не просто удобным инструментом измерения времени, а существенно меняло мировосприятие и жизнь средневековых людей как в Европе, так и позднее на Руси (интересно пишет об этом французский историк Жак Ле Гофф в книге «Другое Средневековье: время, труд и культура Запада»). Поэтому вполне можно предположить, что инновационный для того времени четкий отбиваемый часами час стал не только термином, но и фразеологизмом.
- По второй версии, глубоко в человеческой культуре заложен механизм одушевления неживого, в частности — времени (которое бежит, останавливается, спешит, уходит и т.д.). Понимаемое таким образом время можно и убить, т.е. потратить его впустую. Вспоминается известная фраза Шляпника из «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла: «Убить Время! Разве такое ему может понравиться! Если б ты с ним не ссорилась, могла бы просить у него все, что хочешь». Следует признать, что версия с «убитым» временем лучше, понятнее отражает безрезультатность потраченного на что-либо времени, играющую ключевую роль в значении фразеологизма.
Так или иначе, но обе версии кажутся мне ненадуманными и познавательными. Возможно, они обе нашли выражение в этом фразеологизме, но в разные периоды времени.
Предложения из произведений писателей
Я ходил битый час и не мог доискаться окурной… где сторож окуривал бумаги. (В. Даль, «Червонорусские предания») — кстати, цитаты Владимира Даля
Долго супруг разговаривал с супругой о жатве, льне и хозяйственных делах; и вовсе забыли о нищем; он целый битый час простоял в дверях. (М. Лермонтов, «Вадим») — кстати, цитаты Михаила Лермонтова
Битый час говорю я вам… детки мои милые, а видно, нет у меня таких слов, чтобы сердца вашего коснулись. (М. Горький, «Мещане») — кстати, цитаты Максима Горького
Фу ты пропасть какая! Чуть не битый час толкуем, а все попусту. (П. Мельников-Печерский, «На горах»)
Гонтарев рассказывал, как Ш. битый час ждал Малиновскую где-то у подъезда, когда же подкатил наконец автомобиль с Малиновской, кинулся высаживать её с истинно холопским подобострастием. (И. Бунин, «Окаянные дни») — кстати, цитаты Ивана Бунина
Рита сидела в своём любимом кресле под торшером, курила сигарету и только что отговорила с кем-то битый час по телефону. (Ю. Трифонов, «Предварительные итоги»)
Ты выгоняешь на улицу милую женщину, которая битый час мёрзла у тебя под окнами? (Э. Брагинский, «Игра воображения»)
Благо возница служебного амобилера уже битый час околачивается у моих ворот. (М. Фрай, «Власть несбывшегося») — кстати, цитаты Макса Фрая
Замечательно, что пожаловали, господин Фандорин. Пётр Иваныч и Зубцов битый час с нашим приятелем толкуют, да всё впустую. (Б. Акунин, «Статский советник»)
Как это нередко бывает с «возрастными» фразеологизмами, «битый час» постепенно теряет востребованность. Башенные часы и отбивание ими часов в наше время воспринимаются как милый анохронизм. Убивать время мы умеем, особенно в интернете, но редко ассоциируем это с битым часом. Впрочем, поглядим-увидим, некоторые фразеологизмы оказываются на редкость живучими.
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с часами и с другими фразеологизмами:
- аршин проглотить
- набрать в рот воды
- коломенская верста
- сирота казанская
- мамаево побоище
- как рыба об лед
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!