Медицинские фразеологизмы

Медицинские фразеологизмы: сцена из Кавказской пленницы Подготовил медицинские фразеологизмы.

Всего набралось порядка 200 фразеологизмов и крылатых выражений.

Медицинские фразеологизмы распределены по тематическим группам: профессиональные, лечение, сумасшествие, лекарства, болезни, боль, глаза и зрение, смерть, ноги, речь, нервы, язык, типажи людей, слух и глухота, горло, сердце, уши, старость, больница, пот, обморок, раздражение, шея, и др. Приводятся их значения.

Профессиональные медицинские фразеологизмы

Лицо Гиппократа (выражение лица человека, находящегося в состоянии клинической смерти, характеризующемся отсутствием определённых рефлексов)
Лицо Корвизара (лицо отечное, желтовато-бледное, циаиотичное, рот постоянно приоткрыт, глаза тусклые)
Львиное лицо (лицо с утолщением кожи и появлением борозд на лбу и щеках больного проказой)
Голова медузы (расширение подкожных вен передней брюшной стенки со змеевидным ветвлением вокруг пупка)
Заячья губа (врождённая расщелина верхней губы)
Волчья пасть (расщепление тканей твердого и мягкого нёба)
Адамово яблоко (кадык)
Венерин бугорок (женский лобок)
Грудь сапожника (вогнутая, воронкообразная грудная клетка)

Лечение

Отвоёвывать у смерти (ценой больших усилий спасать кому-либо жизнь)
Возвращать к жизни (приводить в сознание, вылечивать)
Как рукой сняло (удалось быстро вылечить болезнь, недомогание)
Поставить на ноги (1. вылечивать; 2. воспитывая, доводить до самостоятельности; 3. помогать, заставлять активно действовать; 4. волновать, будоражить, создавая суматоху)
До свадьбы заживёт (нет оснований для расстройства, огорчений; всё пройдёт, всё наладится)
Накладывать шов (сшивать края раны)
Вправлять мозги (заставлять, принуждать кого-либо одуматься, изменить свое поведение, применяя крайние, грубые меры воздействия)
Пускать кровь (1. наносить сильные побои, ранения; убивать; 2. о способе лечения кровопусканием)
По живому резать (вынужденно и с трудом порывать связи, отношения с кем-либо или с чем-либо)
Выжигать калёным железом (прибегая к самым крайним мерам, искоренять, уничтожать что-либо)
Воскреснуть из мёртвых (выжить)
Как мёртвому припарки (ничуть, нисколько (не поможет))

Сумасшествие

Больной на голову (ненормальный, чокнутый)
До умопомрачения (до крайней степени, очень сильно)
Лишаться рассудка (1. утрачивать способность соображать, понимать, здраво рассуждать и т. п.; 2. сходить с ума)
Не в своём уме (о ненормальном, сумасшедшем человеке)
Повредиться умом (слегка помешаться, стать психически ненормальным)
Рехнуться умом (лишиться рассудка)
Свихнуться с ума (стать психически ненормальным, душевнобольным)
Сходить с ума (1. становиться сумасшедшим; 2. не отдавая отчета в своих действиях, совершать безрассудные поступки, говорить глупости и т. п.; 3. будучи влюблённым в кого-либо или увлечённым чем-либо, проявлять чрезмерный восторг, восхищение, неистовствовать)
Спятить с ума (совершать безрассудные поступки, не давать отчёта в своих действиях)
Ум за разум заходит (теряется способность рассуждать, действовать трезво, разумно)
Терять рассудок (1. становиться сумасшедшим; 2. утрачивать способность здраво рассуждать, соображать, правильно понимать)
Мозги набекрень (о человеке бестолковом, с придурью, с причудами)
Сумасшедший дом (больница для душевнобольных, сумасшедших)

Лекарства

Жизненный эликсир (волшебный напиток, который пытались получить алхимики, для того чтобы сохранить молодость, продлить жизнь)
Мёртвая вода (мифическая чудодейственная вода, сращивающая разрезанное на куски тело)
Живая вода (1. мифическая чудодейственная жидкость, возвращающая жизнь мёртвому телу; 2. всё, что одухотворяет, благотворно действует, пробуждает интерес)
Как живой воды напиться (почувствовать подъём сил, настроения в результате благотворного воздействия чего-либо)
В час по чайной ложке (очень медленно; понемногу и с перерывами)
Глотать пилюлю (терпеливо сносить обиду, оскорбление; молча выслушивать что-либо неприятное)
Горькая пилюля (что-либо обидное, неприятное для кого-либо)
Подносить пилюлю (говорить или делать что-либо обидное, неприятное для кого-либо)
Позолотить пилюлю (смягчить, скрасить чем-либо причиняемую кому-либо неприятность, обиду)
Волшебная пилюля (идеальное средство, решающее любую проблему)

Болезни

Английская болезнь (рахит)
Французская болезнь (сифилис)
Грудная жаба (сердечное заболевание с сильными болями в груди; стенокардия)
Чёрная смерть (чума)
Белая горячка (алкогольный психоз)
Медвежья болезнь (понос)
Огненная болезнь (лихорадка)
Золотая лихорадка (1. возбуждение, возникающее под влиянием жажды наживы в связи с открытием новых золотых россыпей; 2. ажиотаж, связанный с приобретением украшений из золота)
Звездная болезнь (высокомерность и зазнайство, вызванные обретением славы и популярности)
Повальная болезнь (то, что стало слишком популярным, модным)
Карманная чахотка (полное безденежье)

Боль

Бить по больному месту (причинять моральную боль, напоминая о чём-либо неблаговидном, позорном, предосудительном)
Больное место (наиболее слабая, уязвимая сторона кого-либо, чей-либо порок, недостаток; то, что более всего волнует, беспокоит кого-либо, что причиняет заботы, страдания, волнения)
Бередить рану (касаться того, что причиняло кому-либо страдания, душевную боль)
Валить с больной головы на здоровую (перекладывать вину с виноватого на невиновного)
Сердце кровью обливается (кому-либо невыносимо тяжело от душевной боли, страха, тревоги)
Искры из глаз посыпались (зарябило в глазах от сильной боли в результате удара по голове или лицу)
До боли (в сердце) (очень сильно (желать, любить кого-либо))
Наступать на любимую мозоль (касаться того, что болезненно волнует, беспокоит, задевает кого-либо)

Глаза и зрение

Носить повязку на глазах (заблуждаться в чём-либо; не понимать, не знать чего-либо)
Острый глаз (хорошее зрение у кого-либо)
Повязка спала с глаз (стало понятно, известно, ясно кому-либо что-либо)
Рябит в глазах (быстро сменяясь, мелькает, пестрит при восприятии зрением)
Свет померк в глазах (всё стало немило, противно и т. п. кому-либо)
Без глаза (предоставленный сам себе; без присмотра, опеки)
Бельмо на глазу (помеха, нечто раздражающее своим присутствием)
Выпадать из поля зрения (лишаться внимания, интереса, забот со стороны кого-либо)

Кстати, фразеологизмы про глаза и фразеологизмы про зрение

Смерть

Цепляться за жизнь (из последних сил стараться сохранить свою жизнеспособность)
На грани жизни и смерти (в критический момент)
Без признаков жизни (об умирающем или только что умершем человеке)
Не подавать признаков жизни (казаться мёртвым)
Испустить последнее дыхание (умереть)
Не жилец на белом свете (долго не проживёт из-за слабого здоровья, болезни)
Под ножом умереть ((умереть) во время операции)

Ноги

Зудит в ногах (о нетерпеливом желании поскорее уйти, уехать)
На ватных ногах (с трудом, ощущая физическую слабость (идти, держаться на ногах))
Ноги отсохли (кто-либо потерял способность ходить, стоять и т. п. (обычно в форме порицания, выраженного в вопросе))
Остаться без ног (от долгой, напряжённой ходьбы очень сильно уставать, утомлять ноги)
Переломать ноги ((угроза) избить, искалечить кого-либо (чтобы не ходил туда, где он мешает кому-либо))
Хромать на обе ноги (1. идти, протекать плохо, с перебоями; не ладиться; 2. иметь большие пробелы в знаниях, в подготовке, в тренировке; 3. быть совсем плохим, никудышным)

Кстати, фразеологизмы про ноги

Речь

Каша во рту (кто-либо невнятно говорит, неправильно произносит слова)
Слова застревают в горле (кто-либо из-за сильного волнения не может говорить)
Глотать слова (говорить неотчётливо, недоговаривая)
Захлебываться словами (быстро и прерывисто говорить, глотая слова, слоги)
Язык сломаешь (очень трудный для произношения (текст))
Язык вывихнешь (об очень трудных для произношения словах, фразах)

Кстати, фразеологизмы про речь

Нервы

На нервной почве (по причине тяжёлых переживаний, нервных перегрузок, потрясений)
Действовать на нервы (раздражать)
Трепать нервы (предельно расстраивать, заставлять нервничать кого-либо)
Мотать нервы (1. нервировать кого-либо; 2. нервничать)
Щекотать нервы (возбуждать, будоражить кого-либо)
Портить себе кровь (огорчаться, нервничать из-за кого-либо, из-за чего-либо)

Язык

Типун тебе на язык (недоброе пожелание тому, кто сказал, говорит не то, что следует)
Чирей тебе на язык (недоброе пожелание тому, кто говорит не то, что следует)
Язык завалился за щёку (кто-либо замолчал от неожиданности, удивления, страха и т. п.; потерял вдруг способность говорить)
Язык прилип к гортани (кто-либо замолчал от смущения, удивления, страха и т. п.)
Язык отнялся (кто-либо замолчал от неожиданности, удивления, страха и т. п.; потерял вдруг способность говорить)
Прикусить язык (замолчать, воздержаться от высказывания)

Кстати, фразеологизмы про язык

Типажи людей

Стальные нервы (о человеке с сильной волей, с твёрдым характером)
Кровь с молоком (1. здоровый, цветущий, с хорошим цветом лица; 2. свежее, румяное (лицо))
Гора мышц (бодибилдер, тяжелоатлет)
Цыплячьи / куриные мозги (о человеке небольшого ума, ограниченных умственных способностей)
Чугунные мозги (об очень тупом человеке; тугодуме)

Кстати, фразеологизмы про человека

Слух и глухота

Глухая тетеря (человек, потерявший слух)
Глухой как пень (совершенно глухой)
Тугой на ухо (плохо слышит, глуховат)
Медведь на ухо наступил (кто-либо совсем лишён музыкального слуха)
Слон на ухо наступил (кто-либо совсем не имеет музыкального слуха)

Горло

Застревать в горле (оставаться недоговорённым, невысказанным)
Ком подкатил к горлу (о спазмах в горле, груди при ощущении давящей, гнетущей тяжести)
Кость в горле (кто-либо или что-либо мешает, досаждает в чём-либо)
Кусок становится поперёк горла (кто-либо не может есть от тяжёлых переживаний, волнения, усталости и т. п. )
Рвать горло (грубо добиваясь чего-либо, принуждать кого-либо соглашаться на требование)

Кстати, фразеологизмы про горло

Сердце

Сердце болит ( 1. кто-либо чувствует тревогу, беспокойство, испытывает душевное страдание; 2. кто-либо испытывает волнение, переживает за кого-либо, испытывает тревогу за что-либо)
Сердце разрывается на части (кто-либо чувствует душевную боль, тяжело переживает что-либо)
Защемило сердце (кому-либо стало тоскливо, беспокойно)
Надрывать сердце (вызывать сильные душевные страдания)

Кстати, фразеологизмы про сердце

Уши

Ухо режет (производит неприятное впечатление при восприятии на слух; надоедает слышать)
Уши горят (кто-либо испытывает чувство стыда)
Уши пухнут (кому-либо надоело выслушивать упрёки, нарекания и т. п.)
В одно ухо влетает, в другое вылетает (по легкомыслию, непониманию кто-либо быстро забывает услышанное, воспринятое или не придаёт ему должного значения)

Кстати, фразеологизмы про уши

Старость

Святая душа на костылях (о старом, немощном человеке)
Выживать из ума (глупеть от старости; терять способность рассуждать, здраво мыслить)
Выжить из памяти (страдать забывчивостью, рассеянностью от старости)
Инвалидный дом (заведение для престарелых)

Больница

Приёмный покой (помещение для приёма больных, поступающих в больницу)
Сестра милосердия (медицинская сестра)
Поставить клизму (как следует отругать, сделать выговор)
Больничная утка (приспсобление для приема мочи у лежачего больного)

Кстати, фразеологизмы про больных

Пот

Бросить в холодный пот (вызвать сильное волнение, возбуждение, раздражение у кого-либо (до ощущения озноба, холодного пота))
Кровавый пот (полное изнурение от тяжёлой, непосильной работы)
Обливаться холодным потом (испытывать чувство сильного страха)
Пот прошибает (о том, кто испытывает сильное волнение, страх)

Обморок

Круги плывут в глазах (о предобморочном состоянии кого-либо)
Падать в обморок (теряя сознание, падать)
До потери сознания (до крайней степени, до предела)
Приводить в сознание (выводить кого-либо из обморочного состояния, забытья, из состояния опьянения и т. п.)

Раздражение

Сидит в печёнках (предельно досаждает, раздражает кто-либо или что-либо)
Стоять поперёк горла (очень надоедать кому-либо, предельно раздражать кого-либ)
Изливать желчь (срывать на ком-либо раздражение, гнев)
Скрежет зубовный (негодование, ненависть, неудержимая злоба)

Шея

Свернуть себе шею (плохо кончить, потерпеть провал в каком-либо деле, нажить большие неприятности)
Свихнуть себе шею (потерпеть полный провал в чём-либо)
Сломать себе шею (1. искалечиться или разбиться насмерть, убиться (при падении); 2. потерпеть неудачу в чём-либо)

Кстати, фразеологизмы про шею

Спина

Мурашки бегают по спине (ощущение озноба от внезапного сильного страха, волнения, возбуждения и т. п.)
Спина отваливается (кто-либо физически сильно устал (до боли в спине))
Ломать спину (трудиться до изнеможения, изнурять себя тяжёлой работой)

Кстати, фразеологизмы про спину

Голод и похудение

Подводит живот (кто-либо страдает от голода, отощал, живёт впроголодь)
Одна кожа да кости (предельно исхудавший, измождённый)
Сгонять жир (худеть, избавляться от лишнего, избыточного веса)

Нос

В нос (гнусаво, с носовым призвуком (говорить, петь и т. д.))
Кровь из носу (несмотря ни на какие трудности, препятствия; во что бы то ни стало)
Ковырять в носу (бездельничать, ротозейничать)

Кстати, фразеологизмы про нос

Кровь

Наливаться кровью (краснеть от прилива крови (о глазах, лице))
Разгонять кровь (улучшать, усиливать кровообращение)
Голубая кровь (человек дворянского сословия, аристократического происхождения)

Кстати, фразеологизмы про кровь

Страх

Кровь стынет в жилах (кто-либо испытывает чувство сильного страха, ужаса и т. п.)
Поджилки трясутся (кто-либо испытывает сильный страх, дрожит от страха)
Коленки дрожат (кто-либо очень сильно боится, испуган чем-либо)

Кстати, фразеологизмы про страх

Память

Дырявая память (плохая, никуда не годная память)
Короткая память (кто-либо страдает забывчивостью)
Потерять память (утратить способность понимать, здраво рассуждать и т. п.)

Кстати, фразеологизмы про память

Нетрадиционная медицина

Дурной глаз (по суеверным представлениям: взгляд человека, причиняющий вред, приносящий несчастье)
Заговаривать зубы (1. намеренно отвлекать мысли, внимание собеседника посторонними разговорами; 2. вводить в заблуждение, обманывать)

Болтливость

Словесное недержание (болтливость, многословие)
Длинный язык (1. кто-либо болтлив, не сдерживается в разговоре; 2. болтливость, несдержанность в разговоре; склонность к распространению сплетен)

Грудь

Давит грудь (что-то угнетает, тяготит кого-либо)
Сердце ёкает в груди (кто-либо испытывает мгновенный страх, неожиданную тревогу, плохое предчувствие, необъяснимое волнение)

Кстати, фразеологизмы про грудь

Руки

Руки зудят (очень захотелось делать, сделать что-либо)
Руки чешутся (1. кто-либо испытывает острое желание побить кого-либо, подраться с кем-либо; 2. кто-либо испытывает сильное желание сделать что-либо)

Кстати, фразеологизмы про руки

Дыхание

Перехватывает дыхание (1. становится трудно дышать кому-либо; 2. кто-либо испытывает сильное волнение и поэтому неровно, с трудом дышит)
На одном дыхании (с увлечением, подъёмом (делать что-либо))

Пупок

Надрывать пуп (доходить до предельной усталости, изнеможения (от тяжёлой работы))
Пупок развяжется (о чьей-либо готовности выполнить непосильную работу, превысить собственные возможности)

Опьянение

В усмерть (до крайней степени опьянения, до невменяемости, потери сознания (напиваться))
До поросячьего визга (о крайне сильной степени опьянения)

Жар

Бросает то в жар, то в холод (кто-либо испытывает сильное волнение при испуге, неприятных переживаниях и т. п.)
Кидает в жар (кто-либо приходит в сильное волнение, в крайне возбуждённое состояние)

Кстати, фразеологизмы про жар

Утомление

В глазах потемнело (от слабости, предельной усталости кому-либо становится плохо)
Вытягивать жилы (работать усиленно, не жалея себя)

Беременность и роды

На сносях (на последнем месяце беременности)
Повивальная бабка (акушерка)

Бледность

Кровинки в лице не осталось (кто-либо очень бледен, побледнел)
Бледен как смерть (очень бледен)

Прочие медицинские фразеологизмы

Растительная жизнь (об отсутствии духовных интересов)
Живого места не осталось (кто-либо весь избит, изранен)
Полоскать желудок (пить воду, чай и т. п.)
Кишка тонка (1. кому-либо не хватает сил, таланта, способностей, чтобы сделать что-либо; 2. нет, недостаточно необходимых средств, возможностей, чтобы приобрести или осуществить что-либо)
Влезать в печёнки (быть предметом постоянных дум, забот кого-либо)
Чихать на (1. не обращать ни малейшего внимания на кого-либо или на что-либо; 2. нет дела до кого-либо; не касается кого-либо что-либо)
Моча в голову ударила (о том, кто потерял способность здраво рассуждать; совершил глупый, безрассудный поступок)
Распускать сопли (1. хныкать, ныть, проявлять малодушие; 2. становиться чувствительным)
С тонкой кожей (легкоранимый, болезненно остро реагирующий на что-либо неприятное, оскорбительное)
Костей не соберёшь (непременно погибнешь)
До потери пульса (до крайней степени, до предела)

Крылатые выражения поэтов и писателей по медицинской тематике

Если это безумие, то в нем есть система (В. Шекспир, «Гамлет»)
Чума на оба ваши дома! (В. Шекспир, «Ромео и Джульетта»)
Мнимый больной (Ж.-Б. Мольер, «Мнимый больной»)
Мартышка к старости слаба глазами стала (И.А. Крылов, «Мартышка и очки», см. фразеологизмы Крылова)
Не дай мне Бог сойти с ума! (А.С. Пушкин, «Не дай мне Бог сойти с ума…», см. фразеологизмы Пушкина)
Человек простой: если умрет, так и умрет; если выздоровеет, то и так выздоровеет (Н.В. Гоголь, «Ревизор», см. фразеологизмы из «Ревизора»)
Доктор Джекил и мистер Хайд (Р. Л. Стивенсон, «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»)
Я человек болезненный, ревматический (А.П. Чехов, «Сапоги»)
Палата номер шесть (А.П. Чехов, «Палата номер шесть», см. фразеологизмы Чехова)
Пациент скорее жив, чем мертв (А.Н. Толстой, «Золотой ключик, или Приключения Буратино»)
Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным (Дон Аминадо)
Играй же на разрыв аорты! (О.Э. Мандельштам, «За Паганини длиннопалым…»)
Каждый умирает в одиночку (Г. Фаллада, «Каждый умирает в одиночку»)
Люди в белых халатах (Л.И. Ошанин, «Люди в белых халатах»)
Если я заболею, к врачам обращаться не стану (Я.В. Смеляков, «Если я заболею, к врачам обращаться не стану»)
Настоящих буйных мало — вот и нету вожаков (В.С. Высоцкий, «Письмо в редакцию телевизионной передачи»)

Вместо заключения

Казалось бы, вполне понятно, о чем должны быть медицинские фразеологизмы. Но… Но как правило в качестве таковых рассматриваются лишь достаточно специальные медицинские термины, малоизвестные обычным людям (голова медузы, мраморная бледность и т.д.). Тогда как, на мой взгляд, наиболее интересны фразеологизмы на медицинскую тему, укоренившиеся в разговорной речи обычных людей.

Возможно, кто-то посчитает, что ничего особо «фразеологичного» в части представленных выражений на медицинскую тем нет. Думаю, что такое впечатление возникает потому, что нам бывает трудно увидеть их странность или двусмысленность, мы слишком привыкли воспринимать их как само собой разумеющиеся.

В этом отношении мне кажется, что сами медики нередко недооценивают языковое богатство устойчивых выражений, употребляемых в области медицины.

Медицинские фразеологизмы завершились. В дополнение к данному обзору вы можете ознакомиться с подборкой профессиональных фразеологизмов и еще с несколькими обзорами:

Буду благодарен, если вы дополните этот списочек медицинских выражений (а еще многое можно вспомнить) или поправите какую-нибудь мою неточность.

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то я ведь только за! Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Добавить комментарий

Имя*

Email*

0 комментариев

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии

Популярные статьи