Фразеологизм Злоба дня
Фразеологизм «злоба дня» — о ежедневной череде событий, отвлекающих наше внимание.
Вряд ли в Евангелии подразумевалось нынешнее значение «злобы дня». Но популярность получило именно оно.
Приводятся значение и происхождение фразеологизма, а также примеры его употребления из литературных произведений.
Значение фразеологизма
Злоба дня — привлекающее всеобщее внимание в данный момент
Фразеологизмы-синонимы: у всех на слуху, больной вопрос, притча во языцех (частично) — кстати, подборка фразеологизмов-синонимов
В иностранных языках имеются прямые аналоги выражению «злоба дня»:
- topic of the day, nine days’ wonder (английский язык)
- des Tages Plage (немецкий язык)
- question d’actualité, question à l’ordre du jour (французский язык)
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «злоба дня» относится к группе фразеологизмов, происходящих из Библии. Фрагмент стиха 34 главы 6 Евангелия от Матфея на церковно-славянском языке выглядит следующим образом: «…Довлеет дневи злоба его». Слово «Довлеет» означает «достаточно», «довольно», а слово «злоба» — «забота», «интерес».
В целом на современном языке эта фраза значит: «Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы». Таким образом, нам советуется в данный момент решать проблемы данного момента (сегодня), а о будущих проблемах лучше позаботиться в будущем (завтра).
Со временем выражение «злоба дня» приобрело широкую известность и от него даже произошло производное выражение «на злобу дня» (писать, выступать и т.д.). Если посмотреть внимательней на газеты, журналы, телевидение, интернет, то основная часть информации там как раз на злобу дня.
Предложения из произведений писателей
В течение нескольких недель эта тема была злобой дня, заслонившей даже важнейшие политические события. Префект усердствовал больше обыкновенного, и парижская полиция, разумеется, совсем сбилась с ног. (Э. По, «Тайна Мари Роже»)
Обычные занятия и игры уходят на самый задний план. Котята своим появлением на свет затемняют всё и выступают как живая новость и злоба дня. (А. Чехов, «Событие») — кстати, цитаты Антона Чехова
Вот и город не город, деревня не деревня. По зданиям – деревня, по застою, тишине, апатии и отсутствию страстей и злоб дня – такой же город, как и все богоспасаемые русские города. Злоба дня, впрочем, на этот раз есть: холера, и везде невыносимо несет карболкой. (Н. Гарин-Михайловский, «На ходу»)
Там весь народ молодой и весёлый… Покажешь им несколько фокусов на картах, опыты шпагоглотания, ксилофон с карандашом в зубах, куплеты на злобу дня и еврейские анекдоты, и затем рисковый номер: капитан с несгораемым желудком, то есть выпьешь стакан керосину и стеклянным блюдечком закусишь. (А. Куприн, «Гад») — кстати, цитаты Александра Куприна
Я был уже готов к тому, что колонию прихлопнут, но злоба дня в колонии — посевная кампания и всё тот же ремонт второй колонии — не позволяли мне специально страдать по случаю наробразовских гонений. (А. Макаренко, «Педагогическая поэма»)
Если посмотреть на явление «злобы дня» со стороны, то окажется, что многие из нас похожи на доверчивых посетителей ярмарки, неотрывно глазеющих на череду незамысловатых фокусов и выступлений. Только вот эта ярмарка длится всю жизнь, а мы всё так и стоим с открытыми ртами.
В дополнение вы можете ознакомиться со следующими материалами:
- зарыть талант в землю
- манна небесная
- вавилонское столпотворение
- валаамова ослица
- между небом и землей
- козел отпущения
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!