Фразеологизм Между небом и землей
Фразеологизм «между небом и землей» — о неустойчивости промежуточного положения.
А как показывает его происхождение — даже и об опасности.
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Между небом и землей – 1. в неопределённом положении (быть, находиться); 2. без жилья, без крова (жить, существовать)
Фразеологизмы-синонимы: висеть в воздухе, ни там ни сям, (находиться) под вопросом
Фразеологизмы-антонимы: твердо стоять на земле
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- be left hanging between the devil and the deep blue sea, knock about between earth and sky (английский язык)
- entre ciel et terre (французский язык)
- in der Schwebe, zwischen Himmel und Erde (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
Это один из многих фразеологизмов, возникших на основе текстов Библии (кстати, фразеологизмы из Библии). Согласно Ветхому завету, сын царя Давида Авессалом поднял восстание в Хевроне, желая занять престол отца. Сражение было проиграно. Спасаясь бегством, Авессалом повис на своих густых длинных волосах на ветвях дуба: «Когда мул вбежал с ним под ветви большого дуба, то Авессалом запутался волосами своими в ветвях дуба и повис между небом и землёй, а мул, бывший под ним, убежал» (2 Цар. 18: 9).
Хотя царь Давид приказал своему военачальнику Иоаву пощадить жизнь сына, он воспользовался затруднительным положением Авессалома «между небом и землей» и убил его.
Стоит отметить, что даже и не зная этой библейской истории мы интуитивно легко понимаем значение этого фразеологизма, вероятно — из-за наглядности заложенного в него образа.
Предложения из произведений писателей
Как жил? Не дай Бог лихому татарину. Жил в просторной квартире, между небом и землей, ни с боков ни сверху нет ничего. Людей стыдно, от свету хоронишься, а выйти на Божий свет надобно: есть нечего. (А. Островский, «Бедность не порок») — кстати, цитаты Александра Островского
Огромный, белый горб повис между небом и землёю, и лунный серп, разорвав его в одном месте, посылал на старика свои мягкие лучи. (А. Белый, «Возврат»)
Оба были готовы идти куда угодно и делать что угодно, только бы поскорее перестать болтаться между небом и землёй в этом трижды проклятом отпуске (К. Симонов, «Живые и мёртвые»)
Ему казалось, что его преследует злой рок, и в какую бы часть он ни пришёл — её обязательно расформируют, и Чохов опять останется между небом и землёй, никому не нужный и одинокий. (Э. Казакевич, «Дом на площади»)
— Иногда человек должен думать, что всё пошло прахом, — строго сказал он. — Это неприятно, но полезно, как все горькие лекарства. Впрочем, можете его успокоить. Парень почти сутки провисел между небом и землёй …, для начала вполне достаточно. (М. Фрай, «Болтливый мертвец») — кстати, цитаты Макса Фрая
Фразеологизм «между небом и землей» относится к периодам неустроенности и неопределенности в нашей жизни. Обычно мы нелегко их переживаем и стараемся побыстрее обрести внушающую уверенность определенность. Тем не менее, именно в такие периоды душевной смуты мы имеем возможность глубже осознать собственные проблемы и потенциал развития, принять ключевые жизненные решения.
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами про небо и с фразеологизмами про землю, а также с отдельными фразеологизмами:
- небо и земля
- манна небесная
- зарыть талант в землю
- вавилонское столпотворение
- валаамова ослица
- козел отпущения
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!