Небо и земля

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «небо и земля» - об огромном отличии.

Хорошо, если при этом вас сравнили с небом, а вот если с землей, то шансов «вырасти до небес» у вас скорее всего мало.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Небо и земля – сильно отличаться, быть полной противоположностью

Имеются также аналогичные по значению варианты этого фразеологизма: (отличаться) как небо и земля, (отличаться) как небо от земли.

Фразеологизмы-синонимы: и близко не стоит, дистанция огромного размера, сравнил божий дар с яичницей, давать сто очков вперед, давать фору

Фразеологизмы-антонимы: на одно лицо, два сапога пара, один в один, что в лоб, что по лбу

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• like day and night, a far cry, apples and oranges (английский язык)
• être éloigné comme le ciel et la terre, c'est le jour et la nuit, c'est le feu et l'eau (французский язык)
• himmelweit entfernt, das ist wie Sommer und Winter (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Небо и земля являются настолько сущностными явлениями на всем протяжении существования человека, что вряд ли кто-либо дерзнет утверждать, когда именно возник этот фразеологизм.

В целом отмечается его связь с древним архетипическим противопоставлением «верх - низ», где небо олицетворяло возвышенную сферу богов, а земля - сферу материальной жизни. В христианстве небо традиционно рассматривается как место пребывания Бога, ангелов и душ праведников.

Также, через древний миф о Священном браке земли и неба небу придается значение мужского начала, а земле - женского.
Так или иначе, но противоположность неба и земли является одной из наиболее наглядных и очевидных для людей.

Предложения из произведений писателей

Я не понимаю, отец, как с добрейшей душой, какая у тебя, и с таким редким сердцем ты будешь принимать человека, который как небо от земли от тебя и о котором сам знаешь, что он дурен. (Н. Гоголь, «Мертвые души») - кстати, цитаты Гоголя

Я деликатно напомню, что они и я — это разница-с. Земля и небо. (Ф. Достоевский, «Скверный анекдот»), кстати, цитаты Достоевского

Тут только увидел я разом плоды десятилетних трудов. Поля моих крестьян отличались от соседних, как небо от земли (А. Герцен, «Записки одного молодого человека»)

Он оправдывался, он объяснял, что это случилось в госпитале, что она врач и непохожа на меня, как небо на землю, что он любит одну меня. (Ю. Бондарев, «Мгновения»)

- Смотри, не обманись снова, как тогда с Олегом. - Что ты! Ничего похожего. Олег и он - это небо и земля. (И. Грекова, «Кафедра»)

Владимир ушёл от Аллы два года назад, и все эти два года Лариса Томчак и Анна Леонтьева не уставали удивляться, как можно было оставить Аллу ради Любы. Это ж небо и земля! (А. Маринина, «Светлый лик смерти»)

Как видим, сам по себе фразеологизм «небо и земля» не является сложным, но стоящие за ним исторические смысловые значения придают ему особую значимость.

На протяжении столетий противопоставление духовного неба и грешной земли являлось причиной неудовлетворенности людей своей земной жизнью, хотя и подавало надежду на обретение жизни небесной. Мне кажется, что все-таки нам следует научиться полнее радоваться земной жизни, как бы мы не относились к перспективам небесной жизни.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами про небо и с фразеологизмами про землю, а также с отдельными фразеологизмами:

• небесная канцелярия
• ветер в голове
• шапка Мономаха
• с гулькин нос
• мухи не обидит
• остаться с носом

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!