Гордиев узел

фразеологизм "гордиев узел"Автор: Дмитрий Сироткин

Рассмотрим древнегреческий фразеологизм «гордиев узел».

Вся история с этим узлом имеет некоторые странности.

Давайте рассмотрим значение, происхождение и источники фразеологизма, а также примеры из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Гордиев узел – чрезвычайно запутанное дело

Синонимы: хитросплетение, сложная проблема

В иностранных языках имеются прямые аналоги фразеологизму «гордиев узел»:

  • Gordian knot (английский язык)
  • gordischer Knoten (немецкий язык)
  • nœud gordien (французский язык)

Гордиев узел: происхождение фразеологизма

Как уже было отмечено, история этого замысловатого узла также странно замысловата. Начинается всё с того, что после длительных междоусобиц в царстве Фригия оракул объявил, что царем станет тот, кого фригийцы первым встретят едущим на повозке по дороге к храму Зевса. Этим человеком оказался крестьянин Гордий.

Далее имеются разные версии появления гордиева узла:

  • Гордий сам ввез в храм Зевса свою повозку как дар богам за неожиданно обретенный царский титул и привязал ее своим «фирменным» узлом, который так никому и не удалось развязать в течение многих веков.
  • Принесшая Гордию удачу повозка была установлена им в цитадели основанной им столице Фригии – городе Гордион, и также привязана сложным узлом.
  • Повозку в дар Зевсу принес в Гордионе Мидас (которому приписывались «ослиные уши»), сын Гордия, он же и завязал гордиев узел.

Так или иначе, узел появился (кстати, фразеологизмы про узел). Он был настолько искусно сделан, что нельзя было даже обнаружить его концы.

И оставался бы этот узел местной диковинкой, но оракулом было предсказано, что тот, кто развяжет гордиев узел, станет властителем Азии. Многие пытались, но безуспешно. Азия жила спокойно.

До тех пор, пока в 334 году в Гордион не вошел со своим войском юный Александр Македонский. Естественно, амбициозный полководец не мог пройти мимо многообещающего узла, тем более что завоеванием Азии он в то время как раз и был занят.

Но и тут имеются разные версии событий:

  • По наиболее распространенной версии, Александр просто взял и разрубил узел своим мечом (откуда и пошел фразеологизм «разрубить гордиев узел»).
  • По другой версии, в соответствии с рассказом Аристобула, «Александру легко удалось разрешить задачу и освободить ярмо, вынув из переднего конца дышла крюк — так называемый „гестор“, которым закрепляется яремный ремень».

Как бы там ни было на самом деле, но более эффектной и подходящей великому воину в конечном итоге стала версия с мечом.

Что выглядит наиболее странным во всей этой истории? Считается, что узел был связан из кизилового лыка. Сколько же времени ему пришлось ждать меча Александра Великого? С середины VIII века до н.э. (времени правления царя Гордия I) до 334 года новой эры прошло более тысячи лет. Вызывает большие сомнения, мог ли узел из кизилового лыка прожить так долго.

Источники

Об истории с гордиевым узлом повествуется в сочинениях римских авторов Квинта Курция Руфа, Марка Юниана Юстина, Плутарха, и других.

Примеры из произведений писателей

Так же снять его легко,
Как узел гордиев распутать трудно. (У. Шекспир, «Цимбелин»)

Расстался... Гордиев узел какой-то затянулся — пришлось перерубить, а больно было! (И.С. Тургенев, «Рудин»)

Когда на колокольне пробило семь и на розовевшем небе осталась всего одна звезда, одинокая и ясная, а какое-то судно, отчалив, дало безутешный прощальный гудок, я почувствовал на горле гордиев узел всех тех Любовей, которые могли случиться, но не случились. (Г.Г. Маркес, «Вспоминая моих грустных шлюх»)

 

Итак, благодаря предсказанию оракула, хитроумным рукам Гордия и мечу Александра Македонского крестьянский узел вошел не только в историю, но и в языки народов мира. В коих и продолжает успешно пребывать.

В продолжение вы можете ознакомиться с обзором фразеологизмов Древней Греции, а также со следующими материалами:

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже

Комментарии также всячески приветствуются!

Подписаться на новые статьи

Добавить комментарий


Комментарии   

Андрей
0 # Андрей 26.04.2018 15:36
Да, подзабывается конечно суть фразеологизмов со школьной поры. Единственное, что было в памяти что этот самый гордиев узел был разрублен. А кем и когда в памяти почему то не отложилось. Вот теперь стало чуть ясней и понятней откуда "ноги растут". В жизни порой приходится принимать аналогичные решения, иногда это хорошо, но иногда лучше к этому методу не прибегать а "включить мозги". Всяко бывает :sigh:
Ответить
Дмитрий с Буридо
-3 # Дмитрий с Буридо 05.05.2018 08:40
Да, Андрей, я тоже, когда взялся за написание этого поста, не помнил всю эту историю целиком. Полезно было обновить свои знания, как и в целом о фразеологизмах Древней Греции. :-)
Ответить
Картавцева Елена
0 # Картавцева Елена 01.04.2018 09:50
О гордиевом узле были весьма смутные представления, знала, что это из области мифологии. Спасибо за то, что просветили,Дмит рий.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 02.04.2018 07:15
Пожалуйста, Елена!
В греческой мифологии вообще нелегко сориентироватьс я, настолько причудливо там переплетены истории титанов, богов, героев, исторических деятелей. Одна большая греческая семья. :-)
Ответить