Спортивные фразеологизмы

Автор: Дмитрий Сироткин

Наконец-то подготовил подборку фразеологизмов о спорте.

К моему приятному удивлению, их оказалось достаточно много, более 50.

Все собранные спортивные выражения сведены в 6 групп: победа-поражение-ничья, от старта до финиша, чистота спорта, спортсмены и болельщики, алкоспорт, спорт о спорте. 

Победа-поражение-ничья

Имеется немало выражений, употребляемых в обычной жизни, которые описывают тот или иной результат соревнований или преимущество одной из сторон:

• заткнуть за пояс
• обойти на повороте
• прыгнуть выше головы (кстати, фразеологизмы про голову)
• одержать верх
• одной левой
• дать сто очков вперед (кстати, фразеологизмы с числительными)
• дать фору
• попасть в яблочко
• зачехлить ракетку
• сойти с дистанции
• быть в ауте
• победила дружба (кстати, фразеологизмы про дружбу)
• патовая ситуация

От старта до финиша

Сам процесс соревнования также дал нашему языку разнообразные выражения, сумевшие выйти из ограниченной спортивной сферы употребления в большую жизнь:

• время пошло
• бежать высунув язык (кстати, фразеологизмы про язык)
• навострить лыжи
• во всю прыть
• поймать ветер (кстати, фразеологизмы про погоду)
• держать удар
• передать/принять эстафету
• мотать круги
• взять тайм-аут
• второе дыхание
  
• сделать ход конем
• перегореть
• оказаться в цейтноте
• выйти на финишную прямую

Чистота спорта

Спорт подарил нам и ряд классных выражений, относящихся к области справедливости и честности. К сожалению, это не значит, что реальный спорт является эталоном этичности, но именно в нем случаи несправедливости и обмана воспринимаются особенно остро.

• удар ниже пояса
• на грани фола
• судью на мыло!
• трус не играет в хоккей
• такой хоккей нам не нужен
• игра в одни ворота (кстати, фразеологизмы с числительным 1)
• игра в поддавки

Спортсмены и болельщики

А вот несколько идиом, пришедших из обихода спортсменов и болельщиков, в частности – той разновидности болельщиков, которые пытаются извлечь из спорта личную выгоду:

• домашняя заготовка
• придерживать козырь в рукаве
• играющий тренер
• болеть за своих
• поставить не на ту лошадь (также, фразеологизмы про животных)
• сделать ставку (на)

Алкоспорт

Сочетание спорта и пьянства выглядит противоестественным, но наши люди порой со спортивным упорством ставят алкорекорды или изыскивают «горючее». Что не могло не найти своего устойчивого места в русском языке:

• литр-бол
• принять допинг
• принять на грудь (также, фразеологизмы про грудь, живот, бока)

Спорт о спорте

До сих пор были рассмотрены фразеологизмы, имеющие спортивный характер, но нашедшие широкое употребление и вне рамок спорта. Здесь же подобраны достаточно известные выражения, которые редко употребляются вне стадиона или горы (пятая точка):

• ворота остались сухими
• распечатать ворота
• забить в девятку
• попасть в десятку (кстати, фразеологизмы с числительным 10)
• гол престижа
• реализовать большинство
• нарваться на ответку
• снять мяч с ноги (также, фразеологизмы про ноги)
• крутить солнышко (кстати, фразеологизмы про солнце)
• играть белыми (кстати, фразеологизмы к слову белый)
• слить матч
• королева спорта
• пятая точка (кстати, фразеологизмы с числительным 5)

Вполне логично, что большинство этих идиом относятся к результату и процессу соревнований, а также к их справедливости. В этом они схожи с английскими идиомами о спорте, хотя надо признать, что у англичан их количество и тематическое разнообразие оказалось богаче.

Еще одно интересное наблюдение – основная часть представленных выражений относится к достаточно современным, и лишь немногие – пришли к нам из дальних веко (кстати, в фразеологизмах Древнего Рима кое-что есть и о зрелищах). По-видимому, это связано с тем, что спорт как таковой появился и стал активно развиваться лишь в середине 19 века, в Англии.

Отмечу также, что это не предел, и можно вспомнить еще немало спортивных фразеологизмов, особенно – относящихся к отдельным видам спорта.

Вот такой у меня получился спортивный репортаж с выражениями. Надеюсь, что вам понравилось. Буду рад, если в комментариях к статье вы поделитесь спортивными устойчивыми выражениями, которые избежали моего внимания.

А на Буридо набралось уже немало подборок фразеологизмов, например:

• олимпийские фразеологизмы
• профессиональные фразеологизмы
• фразеологизмы о дружбе
• фразеологизмы о бизнесе
• фразеологизмы о работе
• фразеологизмы о еде

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то ведь я только за! Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже.