Англичане и спорт

Автор: Дмитрий Сироткин

Как это нередко бывает, подготовка очередной порции английских идиом, в этот раз - о спорте, навела меня на тему для этого поста:

Почему спорт в современном понимании возник в Англии?

Этот вопрос не столь банален, как может показаться. Действительно, часть видов спорта (футбол, регби, бейсбол, поло и др.) сформировались в Англии. Но предшественники этих видов спорта нередко возникли в других странах (как теннис во Франции) или развивались там независимо.

Да и так или иначе в каждой стране постепенно формировались свои национальные виды спорта. Например, в России были в ходу городки, лапта, кулачные бои. Тем не менее, всемирное распространение получили в основном именно английские варианты: футбол, бокс, теннис и другие.

Судя по всему, Англии удалось заложить основы спорта как одного из ведущих явлений современной жизни за счёт сочетания ряда вещей:

• установление чётких правил
• соблюдение принципа справедливости
• создание культуры спорта
• запуск "гонки соревнований" (по аналогии с гонкой вооружений)
• развитие бизнеса на базе спорта

Таким образом, англичанами были сведены в единое целое ключевые структурные элементы спорта, благодаря чему он приобрёл способность к дальнейшему саморазвитию.

Впрочем, имеются разные теории на этот счет. Например, Джереми Паксман приводит такую причину активного развития спорта в Англии как то, что в Англии дуэли запретили раньше, чем в остальной Европе, что вызвало потребность в альтернативных видах активности.

А социолог Кейт Фокс утверждает в своей книге «Англия и анличане», что «фокусируясь на правилах игры и ритуалах, мы можем делать вид, что игра сама по себе – наша истинная цель, а осуществляющийся в ходе игры социальный контакт – это просто побочный эффект. На самом деле все наоборот: игра – средство для социальных контактов, которые в других культурах достигаются без излишней суеты, ухищрений и самообмана».

Не буду пытаться методично раскрыть перечисленные пункты. Вполне может получиться скучно, и уж точно - длинно. Остановлюсь лучше на паре моментов, которые мне кажутся интересными.

Это спортивно

Известно, что в жизни англичан констатация "это не спортивно" играет большую роль, как утверждение о том, что кто-то ведёт себя неправильно, или - не по правилам.

Если развернуть его в обратную сторону, то "это спортивно" выражает правильное, честное поведение. Таким образом, здесь произошло интересное преобразование: воплотив лучшие черты характера и повседневного поведения англичан, спорт, спортивное поведение впоследствии стали мерилом уже для самого повседневного поведения англичан.

Спорт вокруг спорта

Мне кажется, что издавна присущая англичанам любовь к заключению пари сыграла хорошую службу развитию спорта в Англии. Причём речь идёт не только о том, что число болельщиков значительно выросло за счёт тех, главная мотивация посещения соревнования для которых - сделать ставки на потенциального победителя.

Тут есть и ещё один интересный эффект: чтобы сделать удачную ставку, нужно хорошо разбираться в этом виде спорта, знать сильные и слабые стороны участников и т.д. То есть появился целый слой знатоков и экспертов в различных видах спорта.

Чтобы не показаться голословным, приведу несколько интересных фактов о становлении спорта в Англии:
1836 г. – первая гонка восьмерок (академическая гребля) Оксфорда и Кембриджа на Темзе.
1848 г. - студенты Кембриджа начали играть в современный футбол. А уже в 1863 г. была создана футбольная ассоциация Англии.
1860 г. – первый открытый чемпионат Великобритании по гольфу.
1871 г. – создан Союз футбола регби.
1877 г. - первый чемпионат по теннису.

Возвращаясь в заключение к английским спортивным идиомам, отметил бы следующие понравившиеся мне выражения:

• sport of kings - скачки
• pump iron – «качать железо», заниматься бодибилдингом
• skating over something – избегать обсуждения какой-либо темы
• golf widow – женщина, муж которой увлечен игрой в гольф, а не ею ("гольфовая вдова")

В целом же идиомы о спорте посвящены в основном таким вопросам как победа и поражение, игре по правилам, обретению преимущества и т.д. Интересующиеся могут также сравнить их с русскими спортивными идиомами.

На Буридо развивается как тема спорта и физических упражнений (например, для похудения), так и тема изучения английского языка и идиом (например, идиом о подарках).

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то ведь я только за!

Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии всячески приветствуются!