Сложа руки

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «сложа руки» - о бездельничанье.

О времяпровождении осуждаемом, но не лишенном некоторой приятности.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Сложа руки – бездельничая, ничего не делая

Фразеологизмы-синонимы: сидеть сложа руки, спустя рукава, лежа на боку, лежа на печи, плюя в потолок, бить баклуши, пальцем не шевельнуть

Фразеологизмы-антонимы: не покладая рук, засучив рукава, не разгибая спины

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• twiddlind one's thumbs (английский язык)
• mit verschränkten Armen (немецкий язык)
• croiser les bras (французский язык)

Сложа руки: происхождение фразеологизма

Скорее всего, происхождение фразеологизма «сложа руки» теряется где-то в веках. Наиболее вероятно, что он, как и многие другие фразеологизмы, возник на основе наблюдения за жестами, позами и поведением людей. Так, по утверждению М. Ковшовой (Большой фразеологический словарь русского языка), «образ фразеологизма основан на символизации жеста и позы в целом. Поза человека со сложенными руками демонстрирует праздность, отдых, а также отказ от работы. Ироничное отношение к сидящему (сидячему) широко отражено в единицах языка и фольклора...»

Впрочем, имеется и версия, приписываемая знаменитому драматургу Александру Островскому, согласно которой этот фразеологизм произошел от наблюдения за нищими и попрошайками. Мол, нищему, сидящему на паперти сложа руки, меньше подают милостыни. Версия интересная, но вряд ли верная. Уж слишком она узкопрофессиональная для такого широкого по смысловому охвату выражения.

В дополнение стоит уточнить, что сложа – это старая форма краткого причастия от глагола сложить (современная форма деепричастия совершенного вида – сложив).

Предложения с «сложа руки»

Прежде всего мне нужна была лодка, чтобы перевезти на берег все то, что могло мне понадобиться. Однако бесполезно было сидеть сложа руки и мечтать о том, чего нельзя было получить. (Д. Дефо, «Робинзон Крузо»)

Вадим стоял перед ней, как Мефистофель перед погибшею Маргаритой, с язвительным выражением очей, как раскаяние перед душою грешника; сложа руки, он ожидал, чтоб она к нему обернулась, но она осталась в прежнем положении... (М. Лермонтов, «Вадим») - кстати, цитаты Лермонтова

— Узнаю вас в этом вопросе! Вы никак не можете сидеть сложа руки. Что ж, если хотите, давайте рисовать, пока еще не совсем стемнело. Авось другая муза — муза рисования — как, бишь, ее звали? позабыл... будет ко мне благосклоннее. (И. Тургенев, «Дворянское гнездо») - кстати, цитаты Тургенева

А спросите, для чего я так сам себя коверкал и мучил? Ответ: затем, что скучно уж очень было сложа руки сидеть; вот и пускался на выверты. Право, так. Замечайте получше сами за собой, господа, тогда и поймете, что это так. Сам себе приключения выдумывал и жизнь сочинял, чтоб хоть как-нибудь да пожить. (Ф. Достоевский, «Записки из подполья») - кстати, цитаты Достоевского

Все время он благодушествовал, сложа руки, в компании, а забор между тем покрылся тройным слоем белил! Если бы известка не вышла, он разорил бы всех мальчиков в деревне. Том сказал себе самому, что этот мир в конце концов не так уж печален. (М. Твен, «Похождения Тома Сойера») - кстати, цитаты Твена

В воскресенье и праздники грешно было работать, понедельник - тяжёлый день, и таким образом в году набиралось около двухсот дней, когда поневоле приходилось сидеть сложа руки. (А. Чехов, «Скрипка Ротшильда») - кстати, цитаты Чехова

— Вот, брат! — кричал он, путаясь неверными ногами в странном танце. — Это я называю жить сложа руки! Вот она, брат, это и есть настоящая жизнь! Ой, жги, жги, жги!.. (А. Аверченко, «Аргонавты и золотое руно»)

— Воспаление легких, подагра, чахотка, заворот кишок. Такая у них была подготовка, — сказал Дуг. — Тренировались перед смертью. А ведь это дурацкое занятие — лежать в земле, сложа руки, согласны? (Р. Брэдбери, «Лето, прощай») - кстати, цитаты Брэдбери

Итак, фразеологизм «сложа руки» конкретизирует образ бездельника как человека, сидящего со сложенными руками. В противоположность трудяге - человеку, стоящему с занятыми работой руками. Впрочем, иногда бездельник в фразеологизмах занимает еще более выгодную позицию лежа («лежа на печи», «лежа на боку»), на которую трудяге уже не легко найти еще более сильный трудовой ответ.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с руками и с другими фразеологизмами:

• без сучка без задоринки
• гнаться за двумя зайцами
• яблоку негде упасть
• звезд с неба не хватает
• из рук вон плохо
• царь в голове

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!