Юридические фразы на латыни

Юридические фразы на латинском языке Автор: Дмитрий Сироткин

Представляю вам подборку фраз о праве на латыни.

В нее вошло более 150 фраз.

Они сведены в тематические группы: законы, доказательство, наказание, судьи, наследование, право, обязательства, судебный процесс, самообвинение, отрасли права, свое право, слова и мысли, невозможное, истец и ответчик, правосудие, сомнительный случай, право собственности, кому выгодно?, лишение гражданских прав, насилие, справедливость, незнание, высший закон, прецедент, развод, неявка в суд, несправедливость закона, документы, поспешность, ложь, апелляция.

Законы

Applicatio est vita regulae — Применение - жизнь закона
De lege ferenda — С точки зрения закона
Dura lex, sed lex — Закон суров, но закон
Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere — Предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обижать других, каждому воздавать по заслугам (Дигесты)
Jus scriptum — Писаный закон (в отличие от неписаного закона)
Legem brеvem esse oportet — Закон должен быть кратким
Leges humanae nascuntur, vivint et moriuntur — Законы людские рождаются, живут и умирают
Lex homines recte facere jubet, vetat delinquere — Закон приказывает поступать правильно и запрещает противоправные действия
Lex posterior derogat priori — Позднейшим законом отменяется более ранний
Lex prospicit nоn respicit — Закон смотрит вперед, а не назад
Lex retro non agit — Закон не имеет обратной силы
Lex uno ore omnes alloquitur — Закон говорит со всеми одинаково
Optima est legum interpres consuetudo — Наилучший толкователь законов - практика
Res est misera ubi jus est vagum et incertum — Плохо дело, когда закон неясен и неопределен
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem — Знание законов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл

Доказательство

Alibi — Доказательство непричастности обвиняемого к преступлению, основанное на том, что в момент его совершения он находился в другом месте
Animus injuriandi — Преступный умысел
Argumenta ponderantur, non numerantur — Сила аргументов не в числе, а в весомости
Audiatur et altera pars — Следует выслушать и противную сторону
Commune qui prior dicit, contrarium facit — Кто первый выдвигает обоюдоострый довод, тот обращает его против себя (Квинтилиан)
Causa proxima, non remota spectatur — Принимается во внимание ближайшая, а не отдаленная причина
Corpus delicti — Состав преступления; вещественные доказательства
De jure — Юридически
De facto — Фактически
Factum notorium — Общеизвестный факт (факт, который рассматривается в суде как безусловно достоверный и поэтому не требующий доказательства)
In maleficiis voluntas spectatur, non exitus — При преступлениях принимается во внимание воля, а не результат
Magna neglegentia culpa est, magnа culpa dolus est — Большая беспечность есть небрежность, большая небрежность есть умысел
Manifestum non eget probatione — Очевидное не нуждается в доказательстве
Testes muti — «Немые свидетели» (в римском уголовном праве — вещественные доказательства совершения преступления)
Testis unus - testis nullus — Один свидетель - не свидетель
Vis probandi — Сила доказательства

Наказание

Culpa lata — Тяжелая вина
Culpa levis — Незначительная вина
Nemo bis puniri pro uno delicto — Никто не должен дважды наказываться за одно преступление
Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne peccetur — Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь (Л.А. Сенека)
Non bis in idem — Не должно быть двух взысканий за одну провинность («Не дважды за одно и то же»)
Nullum crimen nulla poena sine lege — Никакого преступления, никакого наказания, если они не предусмотрены законом
Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legali — Нет преступления без наказания, нет наказания без закона, нет преступления без законного наказания
Plus peccat auctor quam actor — Подстрекатель виновен более, чем исполнитель
Poena constituitur in emendationem hominum — Наказание должно исправлять людей
Poena potius molliendae quam exasperandae sunt — Наказание следует смягчать, а не усиливать
Qui parcit nocentibus innocentes punit — Щадящий виновных наказывает невиновных

Судьи

Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere — Принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство
Aucupia verborum sunt judice indigna — Буквоедство ниже достоинства судьи
Iudicis est ius dicere, non dare — Судье подобает творить суд, а не создавать право
Judex est lex loquens — Судья есть говорящий закон
Judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus — Судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким
Nemo iudex in propria causa — Никто не судья в собственном деле
Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet — Где судит тот, кто обвиняет, насилие, не закон господствует

Наследование

Absens heres non erit — Отсутствующий не будет наследником (человек, имеющий права на наследование, но не предъявивший их в течение определенного срока, лишался наследства)
Hereditas jacens — Наследство, во владение которым не вступил никто из наследников («лежащее наследство»)
Hereditas personam defuncti sustinet — «Наследование представляет личность умершего» (наследник должен выполнять обязательства лица, оставившего наследство; норма римского права)
Heres ab intestato — Наследник в силу отсутствия завещания
Heres heredis mei est meus heres — Наследник моего наследника есть мой наследник
Heres, succedens in honore, succedit in onere — Наследник, наследующий благо, наследует и тягостное бремя
Semel heres — semper heres — Единожды наследник всегда наследник (т.е. от принятого наследства нельзя отказываться)

Право

Est res sanctissima civilis sapientia — Наука права - наисвященнейшее дело
Ex facto jus oritur — Из факта возникает право
Ipso jure — В силу самого права, автоматически
Jus est ars boni et aequi — Право есть искусство добра и справедливости
Jus ex injuria non oritur — Право не может возникнуть из правонарушения
Jus strictum — «Строгое право» (формула римского права, позволяющая противопоставить строго формальному применению правовых норм более углубленное истолкование их с учетом требований bona fides)
Lex est norma recti — Право есть господство того, что является правильным

Обязательства

Do, ut des — Даю, чтобы ты дал Facio, ut facias — Делаю, чтобы ты сделал Facio, ut des — Делаю, чтобы ты дал Do, ut facias — Даю, чтобы ты сделал (формулы римского права, устанавливающие правовые отношения между двумя лицами)
Obligatio est iuris vinculum — Обязательство - это узы права
Pacta sunt servanda — Договоры следует выполнять (положение международного права)
Privilegium odiosum — «Ненавистная привилегия» (особое правовое положение, связанное с ущербом для его обладателя)
Socii mei socius meus socius non est — Компаньон моего компаньона не мой компаньон
Tacito locacio — Автоматическое продление договора на новый срок
Ubi emolumentum, ibi onus — Права влекут за собой обязанности («где выгода, там и бремя»)

Судебный процесс

Absolvo — Оправдываю Condemno — Осуждаю Non liquet — Воздерживаюсь (формулы римского судопроизводства, использовавшиеся при голосовании судей во время вынесения приговора)
Elegantia juris — Юридическая тонкость
Januis clausis — При закрытых дверях (юридическая процессуальная формула)
Libellus accusatorius — Обвинительное заключение
Ope exceptionis — В порядке возражения
Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando? — Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда? (Схема вопросов, предназначенных для выяснения обстоятельств дела)
Sententia absolutoria — Оправдательный приговор

Самообвинение

Accusare nemo se debet, nisi coram Deo — Никто не обязан обвинять самого себя, разве что перед Богом
Confessi pro iudicatis habentur — Сознавшиеся считаются осужденными
Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari — Внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой
Confessus pro judicato habetur — Признавший иск считается проигравшим дело
Nemo tenetur se ipsum accusare — Никто не обязан сам себя обвинять
Optimus testis confitens reus — Признание обвиняемого — лучший свидетель (мнение средневековых юристов)
Regina probationum — Царица доказательств (так рассматривалось в средневековой юриспруденции признание своей вины подсудимым — как самое верное доказательство)

Отрасли права

Jus civile — Гражданское право
Jus commune — Общее право
Jus criminale — Уголовное право
Jus gentium — Международное право («право народов»)
Jus gladii — Право на применение вооруженной силы («право меча»)
Jus naturale — Естественное право
Jus privatum — Частное право
Jus publicum — Публичное право

Свое право

Neminem laedit, qui suo jure utitur — Никого не обижает тот, кто пользуется своим правом
Nemo jure suo uti cogitur — Никто не обязан пользоваться своим правом
Qui jure suo utitur, nemini facit injuriam — Кто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права (юридическая формула)
Quodcunque aliquis ob tutelam corporis sui fecerit jure id fecisse videtur — Все, что человек делает для защиты самого себя, считается сделанным законно
Suum cuique — Каждому свое, т.е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам (положение римского права)

Слова и мысли

Cogitationis poenam nemo patitur — Никто не несёт наказания за мысли
Expressum facit cessare tacitum — «Ясно выраженное устраняет то, что подразумевается без слов», т.е. не оставляет места произвольным толкованиям (юридическая норма)
Qui tacuit, cum loqui debuit et potuit, consentire videtur — Кто промолчал, когда мог и должен был говорить, тот рассматривается как согласившийся
Uti lingua nuncupassit, ita jus esto — Пусть считается правовым обязательством то, что человек сказал, а не то, что он подумал («как поименует языком, так да будет право»)

Невозможное

Ad impossibilia lex non cogit — Закон не требует невозможного
Ad impossibilia nemo obligatur — К невозможному никого не обязывают
Ad turpia nemo obligatur — К постыдному никого не обязывают; никто не может заставить другого совершить безнравственный поступок
Impossibilium nulla est obligatio — Невозможное не может вменяться в обязанность
Ultra posse nemo obligatur — Никого нельзя обязать сверх его возможностей (юридическая норма)

Истец и ответчик

Actore non probante reus absolvitur — При недоказанности истцом иска ответчик освобождается
Actori incumbit onus probandi — Бремя доказывания лежит на истце
Ei incumbit probacio, qui dicit, non qui negat — Тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает
Ejus est nolle, qui potest velle — Отказываться от притязаний может тот, кто имеет на них право
Reus iisdem privilegiis utitur, quibus et actor — Ответчик пользуется теми же правами, что и истец
Reus in exceptione fit actor — Возражая против иска, ответчик становится истцом

Правосудие

Fiat justitia — Да свершится правосудие
Iustitia — fundamentum regni — Правосудие - основа государства
Justitia est obtemperatio scriptis legibus — Правосудие - это повиновение писаным законам
Justitia nemini neganda est — В правосудии нельзя отказать никому
Justitia regnorum fundamentum — Правосудие — основа государства
Pereat mundus et fiat justitia — Пусть погибнет мир, но да свершится правосудие

Сомнительный случай

In dubiis reus est absolvendus — В сомнительных случаях обвиняемый освобождается от преследования
In dubio mitius — В сомнительном случае - более мягкое решение (принцип римского права)
In dubio pro reo — В случае сомнения - в пользу обвиняемого
Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt — Всегда в сомнительных случаях предпочитают более мягкие решения

Право собственности

Ab abusu ad usum non valet consequentia — Злоупотребление при пользовании не довод против самого пользования (формула римского права)
Invito beneficium non datur — Благо не даётся против воли
Res nullius cedit primo occupanti — Ничья вещь поступает в собственность первого овладевшего ею
Tutor rem pupilli emere non potest — Опекун вещь подопечного покупать не может

Кому выгодно?

Cui bono est? — Кому польза?
Cui prodest? — Кому выгодно?
Cujus commodum, ejus periculum — Чья выгода, того и риск
Fecit, cui profuit — Совершил тот, кому это было полезно
Is fecit, cui prodest — Сделал тот, кому выгодно

Лишение гражданских прав

Aquae et ignis interdictio — «Отлучение от воды и огня» (один из видов наказания за особо тяжкие преступления у римлян, означавшего лишение гражданских прав и изгнание)
Capitus deminutio — Ограничение гражданских прав («умаление личности»)
Civiliter mortuus — Лишенный гражданских прав («подвергшийся гражданской смерти»)
Mors civilis — Лишение всех гражданских прав («гражданская смерть»)

Насилие

Inter arma leges silent — Когда говорит оружие, законы молчат
Sequi debet potentia justitiam, non praecedere — Сила должна следовать за правосудием, а не предшествовать ему
Vim vi repellere licet — Насилие разрешено отражать силой (положение римского гражданского права)
Vis legibus est inimica — Насилие есть враг права

Справедливость

Aequitas enim lucet per se — Справедливость светит сама по себе
Aequitas sequitur legem — Справедливость следует за законом
Justitia est constans et perpetua voluntas suum cuique tribuere — Справедливость есть постоянная и неизменная воля каждому воздавать по заслугам

Незнание

Ignorantia juris nocet, ignoratio facti non nocet — Незнание закона не является оправданием, незнание факта является оправданием
Ignorantia non est argumentum — Незнание - это не доказательство (Л.А. Спиноза)
Imperitia pro culpa habetur — Незнание вменяется в вину (формула римского права)

Высший закон

Ibi potest valere populus, ubi leges valent — Там может иметь силу народ, где законы имеют силу
Regis voluntas suprema lex — Воля монарха - высший закон
Rex est lex vivens — Король есть живое право
Salus populi suprema lex — Благо народа - высший закон (М.Т. Цицерон)

Прецедент

Auctoritas rei judicatae — Прецедент судебного решения
Res judicata — юридический прецедент («решенное дело»)
Res judicata pro veritate habetur — Судебное решение должно приниматься за истину

Развод

A mensa et toro — «От стола и ложа» (отлучить) - формула развода в римском праве
Quod non licet feminis, aeque non licet viris — Что непозволительно женщинам, то равно непозволительно мужчинам (формула римского права, уравнивавшая мужчин и женщин в бракоразводном процессе)

Неявка в суд

Fatetur facinus, qui judicium fugit — Кто избегает суда, тот сознаётся в преступлении (формула римского права)
In contumaciam — «В ответ на упорство»; заочно (юридическая формула, означающая заочное вынесение судебного приговора в случае неуважительной неявки обвиняемого в суд)

Несправедливость закона

Maximum jus est saepe maxima injuria — Высший закон часто является величайшей несправедливостью (излишне суровое применение закона часто приводит к несправедливости)
Summum ius - summa iniuria — Высшее право - высшая несправедливость

Документы

Actiones juris — Юридические акты
Libellus conventionis — Исковое заявление
Quod non est in actis, non est in mundo — Чего нет в документах, то не существует (не имеет значения)

Поспешность

Ad paenitendum properat, cito qui iudicat — К раскаянью спешит, кто поспешно судит
In iudicando criminosa est celeritas — В судебных делах поспешность преступна
Bona fides — Добросовестность (термин римского права)

Ложь

Aeque in omnibus fraus punitur — В отношении всех ложь одинаково наказывается
Avisatio de perjurio — Предупреждение об ответственности за дачу ложных показаний

Апелляция

Ab omni iudicio provocari licet — По всякому судебному решению можно аппелировать
Libellus appellationis — Апелляционная жалоба

Как видим, приведенные юридические фразы на латыни достаточно разносторонне отражают специфику юридической практики.

Далее вы можете ознакомиться со следующими подборками:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий

JComments