В сердцах

В сердцах - фразеологизм (А. Броувер, Драка крестьян при игре в карты)Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «в сердцах» - о резком выражении негативных эмоций.

Когда потом человек нередко сожалеет, что слишком погорячился.

Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

В сердцах – осердясь, в запальчивости, в озлоблении, в гневе

Фразеологизмы-синонимы: с сердцов, под горячую руку, под сердитую руку, под запал, в пылу спора

В иностранных языках имеются соответствующие выражения:

  • in the heat of the moment, blowing off steam (английский язык)
  • in der Hitze (немецкий язык)
  • en un arranque de cólera (испанский язык)

В сердцах: происхождение фразеологизма

Выражение «в сердцах» относится к числу выражений, происхождение которых в целом интуитивно понятно. Сердце тесно связано с чувствами, поэтому скорее всего «в сердцах» и возникло для обозначения ситуаций яркого проявления негативных чувств (в порыве чувств). Из наблюдений за психологическими проявлениями людей.

В специальной литературе можно встретить утверждение, что оно возникло в результате слияния предлога в с формой предложного падежа множественного числа существительного сердце в значении "гнев" и означает "запальчиво". Однако, складывается впечатление, что оно уже давно используется для описания проявления более широкого спектра негативных чувств, например - раздражения.

Предложения с «в сердцах»

В сердцах, схвативши шапку, Чичиков — бегом из дому, мимо всяких приличий, да в дверь: он был сердит. Кучер стоял с пролётками наготове, зная, что лошадей нечего откладывать, потому что о корме пошла бы письменная просьба, и резолюция выдать овёс лошадям вышла бы только на другой день. (Н. Гоголь, «Мертвые души») - кстати, фразеологизмы из "Мертвые души" Гоголя

Был в древности народ, к стыду земных племен,
Который до того в сердцах ожесточился,
Что противу богов вооружился. (И. Крылов, «Безбожники») - кстати, фразеологизмы из басен Крылова

Я, помилуй Бог, сердит!
И с сердцов иной порою
Чуб сниму и с головою. (П. Ершов, «Конек-Горбунок»)

Кити поняла, что сказанное ею в сердцах слово о неверности мужа и об унижении до глубины сердца поразило бедную сестру, но что она прощала ей. (Л. Толстой, «Анна Каренина») - кстати, фразеологизмы Толстого

- А не говорил ли когда при вас... или как-нибудь мельком, или в раздражении, - хватил вдруг Николай Парфенович, - что намерен посягнуть на жизнь своего отца?
- Ох, говорил! - вздохнула Грушенька.
- Однажды или несколько раз?
- Несколько раз поминал, всегда в сердцах. (Ф. Достоевский, «Братья Карамазовы») - кстати, фразеологизмы Достоевского

Сплюнув в сердцах на пол, Чарльз с тяжелым сердцем отправился на работу. (Д. Стейнбек, «К востоку от Эдема»)

Вдруг распахнулись двери, и накатила шумная волна рыканья, хрюканья, хохота и матюкалки. Мужики орали во всю глотку, в сердцах швыряли на пол пачки билетиков, срывая пуговицы, вынимали аппараты. (В. Аксенов, «Ожог»)

 

Итак, фразеологизм «в сердцах» напоминает нам о том жизненном факте, что сердечные проявления - это не только любовь, забота, ласка, но и гнев, раздражение, злоба... Это вряд ли приятно, но свидетельствует о сложности и противоречивости человеческой психологии.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с сердцем и другими фразеологизмами:

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!

Подписаться на новые статьи

Добавить комментарий