Держать нос по ветру

Держать нос по ветру - фразеологизм (кадр из Приключения капитана Врунгеля)Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «держать нос по ветру» - о социальной приспособляемости.

Когда кто-то подстраивает свои взгляды и поведение под преобладающие в данный период.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Держать нос по ветру – в зависимости от обстоятельств, изменяющихся условий менять свои взгляды, убеждения, изменять своё поведение

Фразеологизмы-синонимы: смотреть куда ветер дует, как флюгер

В иностранных языках имеются соответствующие выражения:

  • trim the sails to the wind (английский язык)
  • den Mantel nach dem Wind hängen (немецкий язык)
  • avoir le nez en l'air (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Имеется две версии происхождения выражения «держать нос по ветру»:

  • По первой версии, выражение пришло из речи моряков: известно, что для успешного управления парусным судном нужно уметь быстро реагировать на изменения направления ветра. Для этого и нужно держать нос судна по ветру.
  • По второй версии, выражение произошло от наблюдения за поведением собак. Известно, что того чтобы лучше уловить отдаленные запахи, собаки поворачивают нос в направлении ветра. Это особенно важно на охоте.

Предложения с фразеологизмом

- Вы хотите держать нос по ветру? - чётко, не скрывая злобы, спрашивает Мирон, а Митя, улыбаясь, отвечает:
- Воля народа... право народа...
- Я спрашиваю: кто же, собственно, вы? - кричит Мирон. (М. Горький, «Дело Артамоновых») - кстати, цитаты Максима Горького

Он удивительно умел держать нос по ветру, всегда тянулся к более сильным, в школе был при Саше Панкратове, в университете еще при ком-то, а сейчас состоял при известном критике, выступающем со статьями об юродствующей поэзии. (А. Рыбаков, «Дети Арбата»)

К десяти годам я — как все дети — уверенно держу нос по ветру, умею следить за приливами и отливами взрослых дружб и любовей. Но теперь я становлюсь прямым участником взрослых интриг. Женщина-змея выдает мне свою визитную карточку. (П. Данкер, «Джеймс Миранда Барри»)

 

Итак, фразеологизм «держать нос по ветру» показывает нам, насколько могут различаться по эмоциональной окраске прямые и косвенные значения одного и того же выражения. Между умелым моряком или охотничьей собакой, с одной стороны, и беспринципным приспособленцем, с другой стороны, трудно обнаружить что-то общее.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами про нос и фразеологизмами про ветер, а также с другими фразеологизмами:

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже

Комментарии также всячески приветствуются!

Подписаться на новые статьи

Добавить комментарий