Фразеологизм Плясать под чужую дудку
Фразеологизм «плясать под чужую дудку» — о повиновении.
Когда один человек повинуется воле другого человека.
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Плясать под чужую дудку – беспрекословно подчиняться, выполнять чужую волю
Фразеологизмы-синонимы: по струнке ходить, ходить на помочах, делать под диктовку, быть под пятой, быть под каблуком, идти на поводу
В иностранных языках имеются соответствующие выражения:
- dance to another’s tune (английский язык)
- zu einem Hampelmann machen (немецкий язык)
- marcher sous la houlette de (qn) (французский язык)
Происхождение фразеологизма
Выражение восходит к «отцу истории» древнегреческому историку Геродоту (V в. до н.э.), который в 1-й книге своей «Истории» рассказывает:
Персидский царь Кир Великий рассказал басню «Рыболов и рыбы» греческого поэта-баснописца Эзопа (VI в. до н.э.) грекам-ионянам, которые подчинились ему после поражения Креза, тогда как до этого они на это не соглашались, несмотря на просьбы Кира.
Содержание басни таково: Рыболов играл на дудке, чтоб приманить к себе рыб; когда же это не удалось, он поймал их сетью. На земле рыбы барахтались; тогда рыболов им сказал: «Глупые! когда я свистал, вы не хотели плясать по моей дудке, а теперь, когда я перестал, вы пляшете».
Аналогичное выражение встречается в Евангелии от Матфея (гл. 11, ст. 17) и Евангелии от Луки (гл. 7, ст. 32): «Мы играли вам на свирели, и вы не плясали», то есть не хотели исполнить нашу волю.
Предложения с фразеологизмом
Она рассказала мне, каким образом Швабрин принудил их выдать ему Марью Ивановну; как Марья Ивановна плакала и не хотела с ними расстаться; как Марья Ивановна имела с нею всегдашние сношения через Палашку (девку бойкую, которая и урядника заставляет плясать по своей дудке); как она присоветовала Марьи Ивановне написать ко мне письмо и прочее. (А. Пушкин, «Капитанская дочка») — кстати, цитаты Пушкина
Это было главное, характеристическое направление; еще тогда же и после были и другие, хотя и не столь сильные: Крылов родил тьму баснописцев, Озеров — трагиков, Жуковский — балладистов, Батюшков — элегистов. Словом, каждый замечательный талант заставлял плясать под свою дудку толпы бездарных писателей. (В. Белинский, «О русской повести и повестях г. Гоголя») — кстати, цитаты Белинского
Еще не успеешь открыть рта, как они уже готовы спорить и, кажется, никогда не согласятся на то, что явно противуположно их образу мыслей, что никогда не назовут глупого умным и что в особенности не согласятся плясать по чужой дудке; а кончится всегда тем, что в характере их окажется мягкость, что они согласятся именно на то, что отвергали, глупое назовут умным и пойдут потом поплясывать как нельзя лучше под чужую дудку, словом, начнут гладью, а кончат гадью. (Н. Гоголь, «Мертвые души») — кстати, цитаты Гоголя
Он уже не вздыхал, а бушевал вокруг весёлой кузницы, хлопал дверью, ворчал в трубе, словно выговаривая работягам-мехам за то, что они пляшут под чужую дудку. (Ч. Диккенс, «Жизнь и приключения Мартина Чезлвита») — кстати, цитаты Диккенса
Всякий почин, всякая инициатива — для них горе и тягость. Они как будто и родились с тем условием, чтоб ничего не начинать самим и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудке; их назначение — исполнять одно чужое. В довершение всего никакие обстоятельства, никакие перевороты не могут их обогатить. Они всегда нищие. (Ф. Достоевский, «Записки из Мертвого дома») — кстати, цитаты Достоевского
— Нет, — прибавил я потом, — я неправду говорю, что мне не хочется с ними ехать; но я рад, что не поеду.
— И отлично, — сказал он, — живи по-своему и не пляши ни по чьей дудке, это лучше всего. (Л. Толстой, «Юность») — кстати, цитаты Толстого
Вместо заключения
Итак, фразеологизм «плясать под чужую дудку» рисует нам типаж человека, не имеющего достаточно воли противостоять влиянию другого человека и вынужденного следовать всем его указаниям.
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами про дудку и другими фразеологизмами:
- держать порох сухим
- горит в руках
- как собаке пятая нога
- от доски до доски
- витать в облаках
- надуть губы
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!