Каждая собака знает
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «каждая собака знает» - о специфической популярности.
Когда вроде бы человека все знают, но относятся к нему скорее снисходительно.
Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Каждая собака знает – об известном в округе человеке
В иностранных языках имеются соответствующие выражения. Среди них:
- every dog knows smb (английский язык)
- e più conosciuto della bettonica (итальянский язык)
- er ist bekannt wie ein bunter Hund (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
Удалось обнаружить две версии происхождения данного выражения:
- По мнению Е. Кудрявцевой (Фразеологизмы с компонентом-зоонимом собака: лингвокультурологический комментарий), в основе характеристики лежат такие качества животного как слух и обоняние, благодаря которым собака узнает многих, знает многое.
- Можно также встретиться с утверждением, что раньше в деревнях жёны в деревнях считали, что если собаки одиноких женщин ластились к их мужу, то значит он им изменяет, а собаки - прикормлены. Утверждение спорное, поскольку известно, что к некоторым людям собаки испытывают симпатию без всякого прикармливания, и без измен с их хозяйками.
Предложения из произведений писателей
— Его в Саратове каждая собака знает, — сказал приказчик. — Извольте писать, ваше превосходительство, в город Саратов, стало быть… Его благородию господину Якову Васильичу… Васильичу… (А. Чехов, «Лошадиная фамилия») - кстати, цитаты Антона Чехова
Абозову на этот раз удалось избежать ареста. Зато пострадал отчасти Грибунин, уведенный в участок для выяснения личности, хотя его знали в лицо и пристав, и охранники, да и вообще каждая собака в Москве. (А.Н. Толстой, «Встреча»)
Я московский озорной гуляка.
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку. (С. Есенин, «Я обманывать себя не стану...») - кстати, цитаты Сергея Есенина
Сударь, я шапочных и шляпочных дел мастер. Я делаю лучшие шляпы и шапки в мире. Я очень знаменит в этом городе. Меня тут каждая собака знает. (Е. Шварц,, «Дракон»)
Сколько раз нам приходилось слышать Да меня там любая собака знает Либо Да я там любую собаку знаю Это элементарное преувеличение. Просто человек обычно идет на службу или в школу по одной и той же дороге, встречает на ней одних и тех же соседей и сослуживцев, да и на службе ему показывают те же самые лица. Вот ему и кажется, что он каждую собаку знает. (К. Булычев, «Жертва вторжения»)
Итак, фразеологизм «каждая собака знает» скорее об известных гуляках и баламутах, чем об уважаемых людях.
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами про собаку и другими фразеологизмами:
- собака на сене
- родиться в сорочке
- после дождичка в четверг
- ни кола ни двора
- превозмогать себя
- от корки до корки
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!
