Фразеологизм Пальцем не тронуть
Фразеологизм «пальцем не тронуть» — о сдерживании агрессии.
Когда вообще-то хочется кого-то стукнуть, но берешь себя в руки.
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Пальцем не тронуть – не бить, не наказывать; не причинять ни малейшего вреда
Фразеологизмы-синонимы: пальцем не прикасаться
В иностранных языках имеются соответствующие выражения:
- never to lay a finger on (английский язык)
- (j-m) kein Haar krümmen (немецкий язык)
- ne pas toucher à un cheveu (французский язык)
Происхождение фразеологизма
Данных о происхождении фразеологизма «пальцем не тронуть» обнаружить не удалось.
Можно предположить, что это просто закрепившаяся в русском языке обиходная формулировка, подчеркивающая полное отсутствие вреда, который мог бы быть причинен кому-то.
Предложения из произведений писателей
Презрению товарищей подвергался тот, кто не стремился быть лучше. Обиднейшие прозвища должны были переносить взрослые ослы и дураки от самых малолетних и не смели их тронуть пальцем. (Н. Гоголь, «Мертвые души») — кстати, фразеологизмы из «Мертвых душ»
Не бойтесь, люди!
Мне боярин клятву
Святую дал, что никого из вас
Не тронет он ни пальцем! (А.К. Толстой, «Царь Федор Иоаннович»)
— Ну, пальцем не трону, только завтра чтоб была весела! Ночь спи, дура! Не вздумай плакать. Смотри, если увижу завтра, что бледна или глаза заплаканы! Спущала до сих пор… не спущу. (Н. Чернышевский, «Что делать?»)
Сколько он палок об своих генералов изломал, но солдата николи пальцем не тронул. Мы от него, кроме ласки, ничего не видывали… (В. Пикуль, «Фаворит»)
Сыновей дедушка иногда избивал до полусмерти, но единственную дочь свою, Рахиль, как я уже говорил, ни разу пальцем не тронул. (А. Рыбаков, «Тяжелый песок»)
— Помилуйте, мисс Моллинэр. Разумеется, мы и пальцем не тронули посыльного. — Он пристально глянул на девочку. — Знаете, мисс, вы действительно умны и отважны не по годам. (Н. Перумов, «Молли Блэкуотер. Сталь, пар и магия»)
Итак, фразеологизм «пальцем не тронуть» напоминает нам о способности человека сдержать агрессивные импульсы и остаться человеком, уважающим неприкосновенность другого человека, особенно — более слабого.
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с пальцем, а также с другими фразеологизмами:
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!