Фразеологизм Себе на уме
Фразеологизм «себе на уме» — о хитрой заботе о своей выгоде.
Как правило — за счет выгоды окружающих.
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Себе на уме – скрытный; расчётливый, хитрый; заботящийся только о собственной выгоде
Фразеологизмы-синонимы: с хитрецой, хитрый как лиса
В иностранных языках имеются соответствующие выражения:
- hard-headed (английский язык)
- dummpfiffig (немецкий язык)
- ser muy suyo (испанский язык)
Происхождение фразеологизма
По происхождению фразеологизм «себе на уме» относится к числу фразеологизмов-калек: по данным авторов «Фразеологизмов в русской речи», он является калькой латинского выражения sibi in mente.
Распространение в русском языке это выражение получило с XVIII века.
Предложения из произведений писателей
– Твой юный учитель внушает мне сильное недоверие, – не раз говорила ей г-жа Дервиль. – У него такой вид, точно он все обдумывает и шагу не ступит, не рассчитав заранее. Вот уж себе на уме! (Стендаль, «Красное и черное»)
Только он копию-то не отдал, себе на уме, а только показал. Ну, и деньги взял большие. Тот после пришел в суд, ан дело-то совсем не так. (А. Островский, «Доходное место») — кстати, цитаты Островского
Тебе нечего от меня скрывать: а то бы ты скрытничала; ты таки себе на уме. Наталья поглядела матери в глаза и подумала: «для чего же не быть себе на уме». (И. Тургенев, «Рудин») — кстати, цитаты Тургенева
Маслобоев был всегда славный малый, но всегда себе на уме и развит как-то не по силам; хитрый, пронырливый, пролаз и крючок еще с самой школы, но в сущности человек не без сердца; погибший человек. (Ф. Достоевский, «Униженные и оскорбленные») — кстати, цитаты Достоевского
Минуту оба смотрели друг на друга — Коврин с изумлением, а монах ласково и, как и тогда, немножко лукаво, с выражением себе на уме. (А. Чехов, «Черный монах») — кстати, цитаты Чехова
Сослуживцы, людишки себе на уме, явные мещане, несмотря на портреты вождей в петлицах. (М. Булгаков, «Путешествие по Крыму») — кстати, цитаты Булгакова
Она действительно очень эффектная женщина, но, кроме того, она ещё и очень даже себе на уме. (А. Кристи, «Причуда мертвеца»)
Зря не спорил. Приходил советоваться к родным. Охотно поддакивал отцу, а за душой таил другое, свое. Братья понимали, что Ефим себе на уме. (В. Шукшин, «Любавины») — кстати, цитаты Шукшина
Он и плут, и холуй, и шельма, и хозяина своего при этом ненавидит; человек со способностями, не лишён обаяния, себе на уме, в нём есть и что-то доброе, но и взятку примет не моргнув. (Э. Рязанов, «Неподведённые итоги»)
Вместо заключения
В итоге, фразеологизм «себе на уме» рисует нам образ ушлого, расчетливого человека. Которому мало дела до ваших интересов, но зато много дела — до своих. Стоит признать, что общаться с таким человеком обычно не слишком то приятно. Да, пожалуй, иногда и накладно — ведь он так и норовит как-нибудь тебя облапошить.
Итак, мы рассмотрели фразеологизм «себе на уме». Но вы можете ознакомиться с фразеологизмами с умом и фразеологизмами с себя. А также с другими фразеологизмами:
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Лишь воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Кстати, комментарии также всячески приветствуются!