Подступать к горлу
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «подступать к горлу» - о сильном переживании.
Когда человек теряет контроль над своей реакцией на стрессовое событие.
Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Подступать к горлу – неожиданно, внезапно захватывать, предельно волновать (о сильных и тяжёлых чувствах, переживаниях)
В иностранных языках имеются соответствующие выражения. Среди них:
- come in his throat (английский язык)
- stiegen in hoch (немецкий язык)
- groppo alla gola (итальянский язык)
Происхождение фразеологизма
По-видимому, это один из фразеологизмов, произошедших из наблюдения человека за самим собой, за своим организмом. Описание физиологической реакции при сильном эмоциональном переживании со временем сформировалось в конкретный речевой оборот.
Предложения из произведений писателей
— Да, да… — сказал Степан Аркадьич, не в силах отвечать, так как слезы подступали ему к горлу. (Л. Толстой, «Анна Каренина») - кстати, цитаты Л. Толстого
Чувство жгучей боли и обиды подступило к его горлу; он упал на траву и заплакал. (В. Короленко, «Слепой музыкант»)
Ему вдруг захотелось плакать… На глазах выступила влага и к горлу подкатил ком. (А. Чехов, «Старость») - кстати, цитаты Чехова
Слёзы навернулись на глаза юноши, к горлу подступили рыдания, и, чтобы избежать соблазна вернуться, он без оглядки побежал вперёд. (А.К. Дойл, «Белый отряд») - кстати, цитаты Шерлока Холмса
Эта тема ножом подступила к горлу.
Молотобоец!
От сердца к вискам.
Эта тема день истемнила, в темень
колотись — велела — строчками лбов.
Имя
этой
теме:
. . . . . . ! (В. Маяковский, «Про это») - кстати, цитаты Маяковского
Ему вспомнились желтые круги вокруг глаз. Подкатило к горлу. — Сейчас… — Он присел возле мокреца на корточки и повернулся к нему спиной. — Возьмите меня за шею, — сказал он. (А. Стругацкий, «Гадкие лебеди») - кстати, цитаты братьев Стругацких
Любопытно, что если изначально фразеологизм «подступать к горлу» употребляли с такими словами как слезы или комок, то позднее - и с таким словом как чувство.
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с горло и с другими фразеологизмами:
- от нечего делать
- не подпускать на пушечный выстрел
- Дед Мороз
- сойти с ума
- на краю света
- буря в стакане воды
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!
