Известные фразы на латыни

Известные фразы на латыни (Речь Цицерона в Сенате Рима) Подготовил: Дмитрий Сироткин

Представляю вам подборку фраз на латинском языке.

В нее вошло более 160 цитат, пословиц, терминов.

Они распределены по тематическим группам: любовь, жизненная этика, человеческие проявления, жизнь, война, человек, дружба, знание и наука, судьба, женщины, образование, логика и математика, здоровье, брак, речь и письмо, религия, деньги, пьянство, зрелища, отношения, время, Рим, право.

Это фразы на латыни с переводом и по возможности - с указанием автора и произведения.

О любви

Amor caecus — Любовь слепа
Amor odit inertes — Амур не терпит ленивцев (Овидий, «Наука любви»)
Si vis amari, ama — Если хочешь быть любимым - люби (Сенека, «Письма к Луцилию»)
Ex aspectu nascitur amor — От взгляда рождается любовь (Эразм Роттердамский, «Пословицы»)
Amor omnia vincit — Все побеждает любовь (Вергилий, «Буколики»)
Amorem canat aetas prima — Пусть юность поёт о любви (Проперций, «Элегии»)
Amor timere neminem verus potest — Настоящая любовь ничего не боится (Сенека, «Медея»)
Amantes sunt amentes — Влюблённые — безумные (Г. Ролленгаген, «Влюблённые — безумные»)
Insano nemo in amore videt — В безумстве любви все слепы (Проперций, «Элегии»)
Amantium irae amoris integratio — Ссоры влюблённых — возобновление любви (Теренций, "Девушка с Андроса")
Ars amandi — Искусство любви (название поэмы Овидия)
Post coitum omne animal triste est — После соития всякая тварь печальна
Juvat inconcessa voluptas — Приятно недоступное наслаждение (Запретный плод сладок) Овидий, «Любовные элегии»)
Amor non est medicabilis herbis — Нет лекарства от любви / любовь травами не лечится (Овидий, «Героиды»)
Febris erotica — Любовная лихорадка
Corda nostra laudus est — Наши сердца больны от любви

Подробнее: Фразы на латыни о любви

О жизненной этике

Porta itineri longissima — Труден лишь первый шаг (М.Т. Варрон)
Viam supervadet vadens — Дорогу осилит идущий
De gustibus non est disputandum — О вкусах не спорят
Carpe diem — Лови момент
Unus pro omnibus, omnes pro uno — Один за всех, все за одного (А. Дюма, «Три мушкетера»)
Qui non nobiscum, adversus nos est — Кто не с нами, тот против нас
Finis sanctificat media — Цель оправдывает средства
Potius sero quam nunquam — Лучше поздно, чем никогда (Т. Ливий, “История римского народа”)
Utile dulce miscere — Сочетать приятное с полезным (Гораций, «Искусство поэзии»)
Divide et impera — Разделяй и властвуй
Dictum factum — Сказано — сделано
Quid pro quo — То за это (услуга за услугу)
Per aspera ad astra — Через тернии к звёздам (Л.А. Сенека)
Ubi bene, ibi patria — Где хорошо, там и родина (Аристофан, «Богатство»)
Omnia mea mecum porto — Всё своё ношу с собой (М.Т. Цицерон)
Paupertas non est vitium — Бедность не порок
Memento mori — Помни о смерти
De mortuis aut bene, aut nihil — О мёртвых или хорошо, или ничего

О человеческих проявлениях

Species decipit — Внешность обманчива
Consuetudo altera natura — Привычка — вторая натура (М.Т. Цицерон, "О высшем благе и высшем зле")
Fortis imaginatio generat casum — Сильное воображение создаёт событие (М. Монтень, “Опыты”)
O tempora! O mores! — О времена! О нравы! (М.Т. Цицерон, «Речь против Катилины»)
Sinistro pede assurgere — Встать с левой ноги
Oleum addere camino — Подливать масла в огонь
Carthago delenda est — Карфаген должен быть разрушен, постоянное возвращение к одному и тому же вопросу, независимо от общей тематики обсуждения (М.П. Катон Старший)
Vacua vasa plurimum sonant — Пустая посуда громко звенит
Arrectis auribus — Ушки на макушке
Advocatus Diaboli — Адвокат Дьявола (о защищающем позицию, альтернативную к норме или к общепринятому мнению)

О жизни

Vita somnium breve — Жизнь — это краткий сон
Modus vivendi — Образ жизни, условия существования
Status quo — Поддержание исходного состояния, существующее положение
Tempora mutantur et nos mutamur in illis — Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними
Vivere est militare — Жить - значит бороться (Сенека, «Нравственные письма»)
Vita sine libertate, nihil — Жизнь без свободы — ничто
Non est fumus absque igne — Нет дыма без огня
Bene qui latuit, bene vixit — Хорошо прожил тот, кто прожил незаметно (Овидий, «Скорбные элегии»)
In patria natus non est propheta vocatus — Нет пророка в своем отечестве
Sic transit gloria mundi — Так проходит мирская слава (Ф. Кемпийский, «О подражании Христу»)

Кстати, фразы на латыни о жизни

О войне

Qui desiderat pacem, praeparet bellum — Кто желает мира, пусть готовится к войне (Вегеций, «Краткое изложение военного дела»)
Si vis pacem, para bellum — Хочешь мира — готовься к войне (Корнелий Непот)
Aut cum scuto, aut in scuto — Со щитом или на щите (Плутарх, «Изречения лакедемонянок»)
Veni, vidi vici — Пришёл, увидел, победил (этими тремя словами Юлий Цезарь описал победу над понтийским царем Фарнаком в сражении при Зеле)
Hannibal ad portas — Ганнибал у ворот (фраза обозначает близкую опасность)
Vae victis — Горе побеждённым (фраза вождя галлов при переговорах с римлянами во время осады Рима в 4-м веке до н.э.)
Bellum omnium contra omnes — Война всех против всех (Т. Гоббс)

О человеке

Homo sum, humani nihil a me alienum puto — Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (Теренций)
Homo homini amicus est — Человек человеку друг
Homo homini lupus est — Человек человеку волк (Плавт, “Ослы”)
Errare humanum est — Человеку свойственно ошибаться
Cogito ergo sum — Мыслю, следовательно существую (Р. Декарт)
Quot capita, tot sententiae — Сколько голов, столько и мнений
Suum cuique — Каждому своё
Imago animi vultus est — Лицо — зеркало души
Persona non grata — Нежелательная персона
Velle non discitur — Нельзя научиться хотеть

О дружбе

Alter ego — Другое я, близкий друг и единомышленник
Vitae sal — amicitia — Дружба — соль жизни
Amicus certus in re incerta cernitur — Истинный друг познаётся в беде (М.Т. Цицерон, "Трактат о дружбе")
In angustiis amici apparent — Друзья познаются в нужде (Петроний)
Amicus verus — rara avis — Верный друг — птица редкая (Плавт)
Verum amicum pecunia non parabis — Настоящего друга не приобретешь за деньги
Secreto amicos admone, lauda palam — Брани друзей наедине, а хвали публично

О знании и науке

Scientia potentia est — Знание — сила (Ф. Бэкон)
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces — Корни наук горьки, плоды сладки (Аристотель)
Ab initio nullum, semper nullum — Из ничего ничего не выйдет
Terra incognita — Неизведанная земля; незнакомая область
Ancilla theologiae — Служанка богословия, философия
Perpetuum mobile — Вечный двигатель
Camera obscura — Тёмная камера (прибор в виде ящика с линзой, через которую проходит свет и даёт на противоположной стенке перевёрнутое изображение)

О судьбе

Fortuna caeca est — Фортуна слепа
Fata viam invenient — От судьбы не уйти
Faber est suae quisque fortunae — Каждый сам кузнец своей судьбы
Audentes fortuna juvat — Дерзающим судьба помогает (Вергилий)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt — Желающего судьба ведёт, не желающего — тащит (Клеанф)
Alea jacta est — Жребий брошен, пути назад нет (знаменитые слова Юлия Цезаря, решившего вступить в войну против римского сената и перейти со своими войсками реку Рубикон)

О женщинах

Varium et mutabile semper femina — Женщина всегда изменчива и непостоянна (Вергилий, «Энеида») Примерно такими словами Меркурий призывает Энея оставить Дидону и отплыть из Карфагена в Италию.
Rara est adeo concordia formae atque pudicitiae — Красота и целомудрие редко встречаются вместе
Nulla fere causa est, in qua non femina litem moverit — Нет такого дела, в котором не затеяла бы спор женщина
Tres muliers faciunt nundias — Трое женщин создают базар

Об образовании

Docendo discimus — Уча, мы учимся сами
Quae nocent, docent — Что вредит, то учит
Tabula rasa — О человеке, мало сведущем в какой-либо области, чистый лист
Repetitio est mater studiorum — Повторение — мать учения
Alma Mater — Родной университет (буквально: кормящая мать)
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus! — Будем веселиться, пока мы молоды! (первая строка старинного студенческого гимна Гаудеамус)

О логике и математике

A priori — Изначально, независимо от опыта
Deductio ad absurdum — Доказательство от противного
Reductio ad absurdum — Сведение к абсурду
Tertium non datur — Третьего не дано
Asinus Buridani inter duo prata — Буриданов осёл между двумя лужайками (логический парадокс, названный по имени средневекового философа и ученого Жана Буридана)
Quod erat demonstrandum — Что и требовалось доказать (q.e.d.)

О здоровье

Valetudo bonum optimum — Здоровье — наибольшее из благ
Mens sana in corpore sano — В здоровом теле - здоровый дух (Ювенал, «Сатиры»)
Primum non nocere — Не навреди, прежде всего не вредить (Гиппократ)
Medice, cura te ipsum — Врач, исцелись сам
Pars sanitatis velle sanari fuit — Желание выздороветь — часть выздоровления (Л.А. Сенека)
Similia similibus curantur — Подобное излечивается подобным
Optimum medicamentum quies est — Лучшее лекарство – покой (Авл Корнелий Цельс)

О браке

Conubia sunt fatalia — Браки предопределены судьбой
Jus primae noctis — Право первой ночи
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces
Quod non licet feminis, aeque non licet viris — Что не позволено женщинам, также не позволено мужчинам (Формула римского права, уравнивавшая мужчин и женщин в бракоразводном процессе)
Vinculum matrimonii — Узы брака

О речи и письме

Dare verba in ventos — Бросать слова на ветер
Epistula non erubescit — Бумага не краснеет; бумага все терпит (Цицерон)
Nota bene — Обрати внимание (пометка к тексту)
Ex libris — «Из книг», экслибрис, знак владельца книги
Post scriptum — После написанного, приписка к письму
Et cetera — И так далее, и тому подобное

О религии

Quod licet Jovi, non licet bovi — Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку
Vox populi vox Dei — Глас народа — глас Божий
Credo quia absurdum — Верую, ибо абсурдно (Тертуллиан)
Homo proponit, sed Deus disponit — Человек предполагает, а Бог располагает
Desine sperare qui hic intras — Оставь надежду, всяк сюда входящий, об аде (Данте Алигьери, “Божественная комедия”)

О деньгах

Pecunia non olet — Деньги не пахнут (краткое резюме обсуждения императором Веспасианом и его сыном Титом вопроса, пахнут ли деньги, полученные от налогообложения общественных туалетов)(Светоний, «Жизнь двенадцати цезарей»)
Lucri bonus est odor ex re qualibet — Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил (Ювенал, «Сатиры»)
Semper avarus eget — Скупой всегда нуждается (Гораций, «Послания»)

О пьянстве

In vino veritas — Истина в вине
Ebrietas est voluntaria insania — Пьянство — добровольное безумие (Аристотель)
Vinum locutum est — Сказало вино
Vinum verba ministrat — Вино развязывает язык (Гораций)
Quod in corde sobrii, id est in lingua ebrii — Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

О зрелищах

Panem et circenses! — Хлеба и зрелищ! (Ювенал, «Сатиры»)
Ave, Caesar, morituri te salutant — Здравствуй, цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя (приветствие гладиаторов в адрес императора перед началом гладиаторских боев)
Pollice verso — Повернутым пальцем (жест, производимый пальцем, обозначающий, что поверженного гладиатора нужно добить)

Об отношениях

Abiens, abi! — Уходя, уходи!
Primus inter pares — Первый среди равных
Et tu quoque, Brute! — И ты, Брут! (фраза, якобы произнесенная Юлием Цезарем, увидевшим среди своих убийц опекаемого им Марка Юния Брута)

О времени

Tempus fugit — Время бежит (Вергилий, «Георгики»)
Suis quaeque temporibus — Всему своё время
Ad Calendas Graecas — До греческих календ, неизвестно когда, никогда
Post factum — После события; после сделанного

О Риме

Aeterna urbs — Вечный город
Urbi et orbi — К Риму и к миру (всем) (первая фраза публичных объявлений в Древнем Риме, со временем ставшая названием торжественного папского благословения)

О праве

De jure — По праву
Dura lex sed lex — Закон суров, но это закон

О разном

Genius loci — Гений места
Crambe repetita — Подогретая капуста (старая история, та же песенка)
Sub rosa — Под розой, тайно (розу как символ молчания древние римляне часто вешали над столом во время пиршеств в знак того, что о сказанном там следует молчать)
Curricŭlum vitae — CV, автобиография
Exceptio probat regulam — Исключение подтверждает правило
Deus ex machina — Бог из машины, неожиданное разрешение какого-либо конфликта
Volens nolens — Волей-неволей

Как видим, большинство приведенных здесь фраз на латыни нам хорошо знакомы по соответствующим выражениям на русском языке. Хотя некоторые фразы достаточно специфичны и отражают историю и быт древних римлян.

Вы можете также перейти к материалам близкой тематики:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий

JComments