Фразеологизм Лицом к лицу
Фразеологизм «лицом к лицу» — о минимальной дистанции между людьми.
И порой — между противниками.
Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Лицом к лицу – 1. совсем рядом, очень близко; 2. Серьёзно, по-настоящему (соприкасаться, сталкиваться с чем-либо)
Фразеологизмы-синонимы: друг против друга, нос в нос, нос к носу
В иностранных языках имеются соответствующие выражения:
- face-to-face (английский язык)
- Auge in Auge (немецкий язык)
- vis-à-vis (французский язык)
Происхождение фразеологизма
Выражение «лицом к лицу» относится к числу фразеологизмов из Библии: оно встречается в Ветхом Завете, в частности — в Книге Исход: «И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим».
По-видимому, буквальная понятность этого выражения обеспечила ему долгую жизнь в русском языке.
Предложения из произведений писателей
Просто я убедился, что в схватке удирать опаснее, чем оставаться лицом к лицу с врагом. (В. Скотт, «Монастырь»)
Мысль увидегь императрицу лицом к лицу так устрашала её, что она с трудом могла держаться на ногах. (А. Пушкин, «Капитанская дочка») — кстати, цитаты Пушкина
Но с торжествующим врагом
Он встретил смерть лицом к лицу,
Как в битве следует бойцу. (М. Лермонтов, «Мцыри») — кстати, цитаты Лермонтова
Пошел он к господам, — и храбр он, пока идет; а лицом к лицу станет, руки у него опустятся — оробеет. (Н. Добролюбов, «Черты для характеристики русского простонародья») — кстати, цитаты Добролюбова
Он чувствовал, что стоит лицом к лицу пред чем-то нелогичным и бестолковым, и не знал, что надо делать. Алексей Александрович стоял лицом к лицу пред жизнью, пред возможностью любви в его жене к кому-нибудь, кроме его, и это-то казалось ему очень бестолковым и непонятным, потому что это была сама жизнь. (Л. Толстой, «Анна Каренина») — кстати, цитаты Толстого
Нет сомнения, что многое зависит от общего распорядка в заведении, но главнейшее всегда будет зависеть от личности непосредственного воспитателя, стоящего лицом к лицу с воспитанником… (К. Ушинский, «Моя система воспитания») — кстати, цитаты Ушинского
Лицом к лицу
Лица не увидать
Большое видится на расстоянье. (С. Есенин, «Письмо женщине») — кстати, цитаты Есенина
Хотя они почти лицом к лицу столкнулись на вокзале, Незлобин не сразу узнал Петю Павлинова. (В. Каверин, «Наука расставания»)
Он только свернул в поперечную аллею, как вдруг лицом к лицу столкнулся с человеком в казачьей шинели, наброшенной на одно плечо (А. Фадеев, «Разгром»)
Как видим, фразеологизм «лицом к лицу» описывает ситуацию близкого контакта с другим человеком, значение и эмоциональное наполнение которого может быть самым разнообразным.
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с «лицо» или другими фразеологизмами:
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!