Взять себя в руки

Взять себя в руки - фразеологизм Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «взять себя в руки» - о самоконтроле.

Когда нужно не дать волю эмоциям, а самому проявить волю.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Взять себя в руки – 1. сдерживая свои чувства, проявлять самообладание, успокаиваться; 2. становиться более собранным, целеустремленным, проявлять силу воли.

Фразеологизмы-синонимы: сдержать себя, овладеть собой, прийти в себя, не терять головы

Фразеологизмы-антонимы: выйти из себя

В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:

  • take oneself in hand (английский язык)
  • Sich zusammenreißen (немецкий язык)
  • retrouver son sang-froid (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Интерпретации происхождения выражения «взять себя в руки» несколько различаются в деталях, но в целом речь идет о переносе значения действия «взять в руки» как установления контроля над каким-либо предметом на значение установление контроля над самим собой в этом выражении.

Вариантом на эту тему является понимание руки как собирающей вместе, а значения выражения - как «собрать себя».

Предложения из произведений писателей

Но тут ему опять пришлось взять себя в руки. Как путник в темную ночь, видя впереди огонек и боясь сбиться с дороги, ни на мгновение не спускает с него глаз, так и Литвинов постоянно устремлял всю силу своего внимания на одну точку, на одну цель. (И. Тургенев, «Дым») - кстати, цитаты Тургенева

Если сердишься на людей, то подумай, не оттого ли, что сам плох. Если сердишься на животных, то все вероятия за то, что плохота в тебе. Если же сердишься на вещи, то знай, что все в тебе и надо взять себя в руки. (Л. Толстой, Дневники) - кстати, цитаты Толстого

— Уходите домой, — сказала она, открывая глаза. — Уходите, а то я опять зареву. Надо взять себя в руки. (А. Чехов, «Три года») - кстати, цитаты Чехова

— Ну, а если я возьму себя в руки? — спросил Ромашов. — Если я достигну того же, чего хочет твой муж, или ещё большего? Тогда? (А. Куприн, «Поединок») - кстати, цитаты Куприна

"Вот опять,- застонал он мысленно. - Почему последний раз? Я в ужасном состоянии. Нужно взять себя в руки. Ах, если б какие-нибудь были приметы. (В. Набоков, «Подлец») - кстати, цитаты Набокова

Она ничего не ответила, стараясь взять себя в руки и унять дрожь в голосе. В конце концов ей это удалось, и в последний час перед разлукой она казалась почти спокойной. (К. Симонов, «Живые и мертвые»)

Я одновременно плакал, смеялся и дёргался. Я попытался взять себя в руки, напрягся, и вдруг со мной что-то случилось. Тело моё утратило вес, я взмыл к потолку и медленно поплыл над головами. (В. Войнович, «Москва 2042»)

Губы Будаха начали подёргиваться, но он взял себя в руки. (А. и Б. Стругацкие, «Трудно быть богом») - кстати, цитаты Стругацких

Как бы то ни было, мне пришлось взять себя в руки. Сообщать сэру Шурфу Лонли-Локли, что я боюсь высоты… Нет уж… (М. Фрай, «Лабиринт») - кстати, цитаты Фрая

 

Что ж, данный фразеологизм как будто говорит нам: «соберись, не раскисай!». И это хорошо. Плохо только, что взять себя в руки труднее всего тогда, когда это больше всего нужно.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с «руки» и с фразеологизмами с «себя», а также с другими фразеологизмами:

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже

Комментарии также всячески приветствуются!


Подписаться на новые статьи

Добавить комментарий