Идиомы английского разговора

Автор: Дмитрий Сироткин

Кому же не хочется в разговоре с иностранцем легко и непринужденно выражать свои мысли, вставляя где надо ходовые словечки и выражения, а не выдавливать из себя неуклюжие фразы.

Хочется. Поэтому надеюсь, что подготовленная Сергеем Сироткиным подборка из 20 разговорных идиом английского языка окажет вам в этом ощутимую помощь. 

В отличие от ранее размещенной подборки из 50 популярных английских идиом, которые можно использовать как в письменной, так и в устной речи, эта подборка ориентирована только на разговорную речь. А ведь именно в живой разговорной речи обычно возникают и укореняются новые идиомы. Но в данном случае были отобраны не новые, а вполне устоявшиеся идиомы. 

По-хорошему, современным английским идиомам стоило бы уделить отдельную публикацию. Ведь общаться нам приходится именно с современными иностранцами, в речи которых редко или часто появляются непонятные для нас выражения (особенно, если они не стараются подстроить под нас свой английский). Но не знаю, задачка сложная, не хватает практики…

А возвращаясь к нашим 20 баранам, следует лишь добавить, что для каждой идиомы дан перевод на русский язык и пример использования на английском.

Согласитесь, было бы интересно оказаться на месте одного из трех джентльменов, изображенных на картинке вверху, и вести сдержанную беседу с едва уловимым английским юмором.
На чем вас и покидаю.

P.S. Для тех энтузиастов изучения английского языка, кому идиом окажется или покажется мало, на Буридо предусмотрены подборка увлекательных идиом английского языка, а также около 10 программ для самостоятельного изучения английского. Welcome!

Кстати, неожиданно оказалось, что английские идиомы активно продолжили развиваться на Буридо и теперь вы можете ознакомиться с устойчивыми выражениями о подарках, книгах, собаках и кошках. А в планах еще несколько подборок идиом. Подготовка подборок английских идиом привлекает меня возможностью ближе познакомиться с историей и культурой Англии, а также - немного попрактиковать в английском.

А если вы захотели поделиться ссылкой на этот пост с друзьями в социальной сети, то ведь я только за!

Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии и вопросы также приветствуются!