Фразеологизм Как кошка с собакой
Фразеологизм «как кошка с собакой» — о непримиримой вражде.
Так сложилось, что у кошки с собакой это отлично получается.
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы. А также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Как кошка с собакой (жить) – постоянно ссорясь, враждуя
Фразеологизмы-синонимы: на дух не переносить, быть на ножах, быть в контрах, питать вражду
Фразеологизмы-антонимы: душа в душу, в любви и согласии, водить дружбу, водить хлеб-соль, быть на короткой ноге, не разлей вода, водой не разольешь, быть накоротке
В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:
- a cat-and-dog life (английский язык)
- wie Hund und Katze leben (немецкий язык)
- comme chien et chat (французский язык)
Происхождение фразеологизма
Как это часто бывает с фразеологизмами с животными, фразеологизм «как кошка с собакой» скорее всего произошел из наблюдений. А именно — за тем, как взаимодействуют между собой в жизни кошка с собакой. А взаимодействуют они обычно враждебно.
Наверное это наиболее яркий и близкий образ непрекращающихся вражды и междоусобиц для нас. И уж тем более — для наших живших в деревнях предков.
Предложения из произведений писателей
В прошлую зиму она со своей мамой ездила в Лондон, и там в неё влюбился молодой лорд, даже хотел жениться, но его родные были против. И что же вы думаете, они сговорились с мисс Джорджианой бежать! Но их выследила мисс Рид, из зависти, видно. Так они с тех пор с сестрой грызутся как кошка с собакой. (Ш. Бронте, «Джейн Эйр»)
Мечта, которая поддерживается и развивается в нас воспитанием, и сущность, которую находят в свете вместо мечты своей, — это кошка с собакой: им ужиться нельзя…. (В. Даль, «Мичман Поцелуев») — кстати, цитаты Даля
Теперь ты с мужем, как кошка с собакой, так поневоле в его башку-то придет, что, значит, ты его не любишь, а любишь другого. (А. Островский, «Грех да беда на кого не живёт») — кстати, цитаты Островского
Когда дела нет, настоящего, серьезного дела, тогда деятели живут, как кошки с собаками, и начинают между собою разные дрязги за принципы и убеждения. (Ф. Достоевский, «Последние литературные явления») — кстати, цитаты Достоевского
«Она рада, что я ударил фельдшера, — думал доктор, прислушиваясь к голосу акушерки. — Ведь она жила с фельдшером, как кошка с собакой, и для нее праздник, если его уволят. И сиделки, кажется, рады… Как это противно!» (А. Чехов, «Неприятность») — кстати, цитаты Чехова
Гальке шел семнадцатый год, но девка она была крупная и уже давно переросла Степаниду что ввысь, что вширь. Мир их почему-то не брал, и они жили как кошка с собакой; когда в избе становилось тесно, выскакивали во двор и крыли друг друга на всю деревню таким криком, что соседские собаки, оглядываясь, с поджатыми хвостами переходили на другую сторону улицы. (В. Распутин, «Живи и помни»)
Вместо заключения
Как видим, фразеологизм «как кошка с собакой» напоминает нам о не слишком приятной стороне человеческих отношений. И немного наговаривает на любимых многими домашних питомцев. Ведь отнюдь не всегда кошка с собакой не уживаются. Известны и случаи их преданной дружбы.
Итак, фразеологизм «как кошка с собакой» рассмотрен. А далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами о кошке и фразеологизмами о собаке, а также с другими фразеологизмами:
Также, буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Для этого воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!