Фразеологизм Пруд пруди

Пруд пруди - фразеологизм (В. Башегуров, Строительство плотины)Фразеологизм «пруд пруди» — о большом количестве.

Первоначально — о большом количестве строительного материала для запруды.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Пруд пруди – очень много

Фразеологизмы-синонимы: страсть сколько; куры не клюют; тьма-тьмущая; полным-полно; море разливанное; конца-краю нет; сколько душе угодно; воз и маленькая тележка; ешь — не хочу; хоть завались; как собак нерезаных; выше крыши; девать некуда; хоть отбавляй; сколько звезд в небе; выше головы; видимо-невидимо; кишмя кишат; непочатый край

Фразеологизмы-антонимы: кот наплакал; по пальцам можно пересчитать; с гулькин нос; с воробьиный носок; что слону дробина; самая малость; капля в море; всего ничего; на один зубок; раз, два и обчелся; одна капелька; малая толика

В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:

  • a dime a dozen (английский язык)
  • im Überfluß, wie Sand am Meer (немецкий язык)
  • ça court les rues, il y en a à revendre (французский язык)

Происхождение фразеологизма

В развернутом виде фразеологизм «пруд пруди» выглядит как «так много, что хоть пруд пруди». Это помогает лучше понять его происхождение. Оно связано с распространенной в давние времена практикой перегораживания рек плотиной для образования водоема (пруда).

Соответственно, под «так много» подразумевается подручный строительный материал (земля, камни и т.д.) для постройки платины, который требуется в большом количестве.

С «пруд пруди» вроде бы все ясно, но при более внимательном рассмотрении появляются интересные детали. Но если подумать, то не совсем понятно, зачем нужно прудить (перегораживать) пруд. Оказывается, всем нам знакомое слово «пруд» стало обозначать какой-либо искусственный водоем с непроточной водой только в XVIII веке.А в древности это слово имело практически противоположное значение: «быстрый поток». Так вот иногда запруженный быстрый поток постепенно превращается в тихий пруд с фразеологизмом «пруд пруди» в придачу.

Предложения из произведений писателей

Первое дело, оделся франтом, знай, дескать, наших! То есть такого‑то дурака разыгрываю, что на редкость! Сейчас, разумеется, по трактирам… Шпилен зи полька, дайте еще бутылочку похолоднее. Приятелей, друзей завелось, хоть пруд пруди! По театрам ездил. (А. Островский, «Бедность не порок») — кстати, цитаты Островского

Мудрых в наше время нет — это правда, а «оглашенных» хоть пруд пруди. (М. Салтыков-Щедрин, «Круглый год. 1-е января») — кстати, цитаты Салтыкова-Щедрина

Он вообще дворян разделял на три разряда: на путных, «коих маловато»; на распутных, «коих достаточно», и на беспутных, «коими хоть пруд пруди». (И. Тургенев, «Отрывки из воспоминаний своих и чужих») — кстати, цитаты Тургенева

Таких, как ваш Откатай, у всякого выжлятника — хоть пруд пруди. (А. Чехов, «Предложение») — кстати, цитаты Чехова

Фразеологизм «пруд пруди» практически утратил связь со своим первоначальным значением и сейчас воспринимается скорее как тавтология, преумножающая (удваивающая) то, чего в пруде и так предостаточно. Например, рыбаки явно подумали бы об обилии рыбы в нем.

Далее вы можете ознакомиться с материалом о том, какова суть фразеологизмов, а также с другими фразеологизмами:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии