Обетованная земля

Обетованная земля - фразеологизм (гравюра - Юлиус Шнорр фон Карольсфельд)Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «обетованная земля» - об обретении желаемого.

Возможно, для человека или народа важнее само наличие такого желаемого, нежели то, что именно оно собой представляет.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Обетованная земля – 1. желанный, благодатный край; 2. предмет страстных желаний, устремлений, надежд

Фразеологизмы-синонимы: обетованная страна; земной рай; молочные реки, кисельные берега

Фразеологизмы-антонимы: ад кромешный; царство тьмы

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

  • Promised Land (английский язык)
  • terre promise (французский язык)
  • Das verheißene Land (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Он относится к библейским фразеологизмам: согласно Библии, Бог сказал Моисею, что приведёт евреев в «землю хорошую и пространную, где течёт молоко и мёд» (Исход 3:8 и 17; Второзаконие 8:7,8 и 9), или в "землю Ханаанскую", расположенную в пределах от Египта до Евфрата, которую называют Палестиной, куда Бог и привел евреев из Египта, выполняя свое обещание. Евреи после сорокалетнего странствования по пустыням вошли в нее под водительством И. Навина, но далеко не всю смогли завоевать. Обетованной землёй Палестина названа в Послании апостола Павла к Евреям (11, 9).

Выражение образовано на основе заимствованного из старославянского языка слова обетованный, означающего «обещанный» («обетовати» - «обещать»).

Предложения из произведений писателей

Мнил я быть в обетованной
Той земле, где вечный мир. (В. Жуковский, «Лолла Рук») - кстати, цитаты Жуковского

Красота дивная! Да что уж говорить! В обетованной земле живете! И купечество все народ благочестивый, добродетелями многими украшенный! (А. Островский, «Гроза»)- кстати, цитаты Островского

Я плачу сладостно, как первый иудей на рубеже земли обетованной. (А. Фет, «Когда мои мечты за гранью прошлых дней...»)- кстати, цитаты Фета

Грезится ему, что он достиг той обетованной земли, где текут реки меду и молока, где едят незаработанный хлеб, ходят в золоте и серебре. (И. Гончаров, «Обломов»)- кстати, цитаты Гончарова

Я зову её, желанную,
Улетим с тобою вновь
В ту страну обетованную,
Где венчала нас любовь. (Н. Некрасов, «Бьётся сердце беспокойное»)- кстати, цитаты Некрасова

Для того чтобы идти тысячу вёрст, человеку необходимо думать, что что-то хорошее есть за этими тысячью вёрст. Нужно представление об обетованной земле для того, чтобы иметь силы двигаться. Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина. (Л. Толстой, «Война и мир»)- кстати, цитаты Толстого

И вся народная русская земля есть лишь глубинный слой каждого русского человека, а не вне его и вдали лежащая обетованная земля, истинный центр не в столице и не в провинции, не в верхнем и не в нижнем слое, а в глубине всякой личности. (Н. Бердяев, «Централизм и народная жизнь»)

 

Как видим, фразеологизм «обетованная земля» широко использовался русскими классиками в своих произведениях. Да и сейчас иногда его можно услышать в речи наших современников.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с «земля» и другими фразеологизмами:

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже

Комментарии также всячески приветствуются!


Подписаться на новые статьи

Добавить комментарий