Как в воду глядел

Как в воду глядел - фразеологизмАвтор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «как в воду глядел» - об удачливых предсказателях будущего.

В нем даже содержится удивленное восхищение: как это тебе удалось без гадания на воде.

Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Как в воду глядел – как будто знал заранее, предвидел, предугадал

Фразеологизмы-синонимы: третий глаз на затылке (частично)

Фразеологизмы-антонимы: попасть пальцем в небо (частично)

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

  • can see through a millstone, must have second sight (английский язык)
  • sentir venir qch (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Происхождение выражения «как в воду глядел» уверенно связывают с традиционными народными гаданьями. Считается, что этот языческий обычай исходит из глубины веков, когда водная поверхность служила чем-то вроде портала в иные миры.

В более поздние времена, вопреки христианским запретам, русские люди продолжали гадать на воде. Особым упорством в этом отличались девушки, которые наливали в какую-нибудь емкость воду, зажигали в темноте свечи и старались различить в мерцающей воде облик своего суженого.

Насколько я знаю, современные девушки также порой прибегают к этому древнему средству, в котором есть что-то притягательно-таинственное.

Предложения из произведений писателей

- В их [немцев] численности сильно просчитались, - сказал Серпилин. - Ну, тут я, по совести, не могу сказать, что как в воду глядел. Глядел, как все. И обсчитался, как все. А в сроках оказался прав. (К. Симонов, «Солдатами не рождаются»)

Нуца знала, что муж её уже завёлся и теперь ещё долго будет пить, скорее всего всю ночь... Она как в воду смотрела. (Ф. Искандер, «Сандро из Чегема»)

Где-то и когда-то [Юрий Александрович] снискал учёную степень кандидата - знал, что пригодится, как в воду глядел, потому что в конце концов получилось так, что он только кандидатом и остался. (С. Залыгин, «Наши лошади»)

"Ну что ж, - сказал парторг, - я вижу, мы не договорились... С такими взглядами можно далеко докатиться". И действительно, парторг как в воду глядел. Наш учёный вскоре докатился в столыпинском вагоне до Колымы. (В. Войнович, «Претендент на престол: новые приключения солдата Ивана Чонкина»)

Как в воду смотрит, старый болтун, думал Александр Павлович. Знал бы он, что почти попал в цель. (С. Абрамов, «Требуется чудо»)

Итак, фразеологизм «как в воду глядел» приобщает нас к славному и таинственному племени колдунов, ведуний и просто загадочных девушек. Особенно, если нам и вправду удается предвосхищать будущие события.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами о воде и другими статьями:

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий