Фразеологизм «манна небесная»

Фразеологизм "манна небесная"Автор: Дмитрий Сироткин

На этом раз мы рассмотрим библейский фразеологизм «манна небесная».

Он посвящен самой крупной гуманитарной помощи в истории человечества.

Ниже приводятся значение и происхождение фразеологизма, а также примеры из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Манна небесная – нечто спасительное, крайне необходимое, неожиданный подарок

Синонимы: хлеб небесный, блага полученные просто так, пропитание с небес

В иностранных языках имеются прямые аналоги выражению «манна небесная»:

  • manna from heaven (английский язык)
  • Himmelsspeise, Manna (немецкий язык)
  • manne céleste, manne tombée du ciel, manne (французский язык)

Манна небесная: происхождение фразеологизма

В Библии манной называется пища, посылаемая Богом еврейскому народу каждый день в течение 40-летнего пути по пустыне из Египта в Палестину.

Считается, что манна падала с неба ежедневно, кроме субботы. Евреи собирали манну каждый день, а в пятницу запасали вдвойне, чтобы хватило и на субботу. Собирали ее по утрам, так как днем она таяла под лучами солнца.

Впоследствии манна хранилась вместе с расцветшим посохом Аарона и Скрижалями Завета в Ковчеге завета, находившимся в Святая святых Иерусалимского Храма.

Это один из тех случаев, когда кажется, что без вмешательства Бога такое просто не могло бы осуществиться. Представьте себе, 3-4 миллиона человек питаются «хлебом небесным» 40 лет. Согласно Книге Исход, каждый день евреи должны были собирать один гомер (мера объема – около 3,5 литров) манны на члена семьи. Тогда всего для пропитания еврейского народа потребовалось порядка 180 миллиардов литров манны (или порядка 180 миллионов тонн, если предположить, что один литр манны был примерно равен одному килограмму)!

Это и правда крупнейшая операция по оказанию гуманитарной помощи, если, конечно, не предположить, что люди сами нашли в пустыне пропитание.

Конечно, исследователи выдвинули несколько гипотез о том, чем могла быть манна в естественных условиях. Наиболее известны две:

  • О лишайниках-аэрофитах, получающих влагу и питательные вещества из воздуха, в частности, - так называемой «лишайниковой манне» со съедобными слоевищами
  • О загустевших каплях сока, выделяемых растением тамариск и перерабатываемых видом тли, живущей на Синае.

Честно говоря, трудно представить, что в пустыне можно было ежедневно питаться каким-либо из этих вариантов пищи в огромных объемах. Так что вся эта история остается загадкой, что по-моему даже хорошо.

Источник

Легенда о манне небесной описана в Ветхом завете (Исход, 16). О появлении манны там повествуется следующее: «Роса поднялась, и вот на поверхности пустыни нечто мелкое, круповидное, мелкое, как иней на земле. И увидели сыны Израилевы, и говорили друг другу: что это? Ибо не знали, что это. И Моисей сказал им: это хлеб, который Господь дал вам в пищу». И далее читаем: «И нарек дом Израилев хлебу тому имя: манна, она была как кориандровое семя, белая, вкусом же как лепешка с медом».

Примеры из произведений писателей

- На полпути из Парижа в Италию еще не спрашивай, где Рим! - сказал Жозеф Бридо. - Ты ожидаешь какой-то манны небесной.
- Манна небесная достается лишь первенцам пэров Франции,- сказал Мишель Кретьен. - Но мы должны и посеять, и пожать, и находим, что так полезнее. (Оноре де Бальзак, «Утраченные иллюзии»)

Господин Голядкин был в умилении, был истинно тронут. Впрочем, и даже несмотря на то что история его гостя была самая пустая история, все слова этой истории ложились на сердце его, словно манна небесная. Дело в том, что господин Голядкин забывал последние сомнения свои, разрешил свое сердце на свободу и радость и, наконец, мысленно сам себя пожаловал в дураки. (Ф.М. Достоевский, «Двойник»)

- Вы не поверите, но я, бывало, принимал самый обыкновенный дождливый день за личное оскорбление. А такая погода - это для меня просто манна небесная. (Дж.Д. Сэлинджер, «Тедди»)

 

Итак, фразеологизм «манна небесная» напоминает нам о примере удивительной заботы Бога о целом народе. Это впечатляет. Недаром со временем появились такие его варианты как «ждать как манны небесной» (ожидать нечто с большим нетерпением) и «питаться манной небесной» (недоедать, питаться чем придется).

В дополнение вы можете ознакомиться с обзором фразеологизмов из Библии и следующими материалами:

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий