Советы по изучению английского языка

Полезно поговорить с бифиторомАвтор: Георгий Сироткин

Многие задаются вопросом, как самостоятельно выучить английский язык дома.

В этой статье даются советы по изучению английского языка, в целом и по основным разделам.

Начнём с того, что владение языком обязательно включает в себя восприятие речи на слух, произношение, чтение и письмо.

И такое на первый взгляд простое утверждение очень важно. Так, человеку с неправильным произношением во время устного общения нисколько не поможет большой словарный запас и хорошее знание грамматики, так как его просто не поймут.

Поэтому язык обязательно надо учить во всех четырёх направлениях. То есть, изучая его только по учебникам, вы скорее всего отстанете в произношении и восприятии речи на слух, а только читая литературу, вы упустите три остальных направления.

Также владение языком может быть рассмотрено как знание слов и правил грамматики, по которым из них строятся предложения. Но для того, чтобы эта простая схема работала, необходима практика.

Практика

Самый лучший вариант изучения английского самостоятельно - это пожить в англоязычной стране, а ещё лучше - с англоговорящей семьей. Но многие у нас не имеют такой возможности. Однако в современном мире у большинства людей есть интернет, а значит и возможность общаться с носителями языка, смотреть фильмы, видеоролики, телевизионные каналы; слушать радио, песни любимых исполнителей и читать безграничное количество текстовой информации на английском. Всё это может создать почти полноценную языковую среду без особых затрат.

Эффективность в основном зависит от того, сколько времени вы будете проводить в этой среде. Но для использования этого метода нужен определённый уровень знаний. С маленьким словарным багажом и незнанием грамматики у вас вряд ли получится с кем-либо общаться.

Практика является основным способом увеличения активного словарного запаса, то есть набора слов, которые вы свободно употребляете в общении, а также - отработки грамматических конструкций. То есть для того, чтобы нужное слово моментально вспоминалось, и предложение строилось быстро и без ошибок, необходимо регулярно практиковаться. К тому же, это поможет вам не забывать новые выражения или грамматические конструкции.

Для начала рекомендуется составлять пару-тройку предложений, описывающих окружающую обстановку, людей и их действия. Вы можете подводить итоги дня на иностранном языке, лёжа в кровати. Поначалу это будет сложно и потребует много времени, но постепенно количество ошибок  начнет уменьшаться, скорость составления предложений возрастет, и сами по себе предложения будут становиться разнообразнее. Идеальный вариант - научиться думать на английском, но всё большое начинается с малого.

По достижении определённого уровня знаний стоит попробовать пообщаться с носителями языка, что в современном мире очень просто. Самое простое - это писать небольшие сообщения, например на ask.com. Общаться в чатах несколько сложнее, т.к. там требуется писать довольно быстро. Более объёмные сообщения можно писать на англоязычных форумах. Умение быстро составлять предложения и правильно их произносить вы можете проверить и усовершенствовать, общаясь по Skype.

Замечу, что в рамках таких практических занятий важно не только читать и слушать, но и говорить, и писать.

Грамматика

Для систематичного изучения английской грамматики полезно воспользоваться одним из специализированных на ней сайтов, представленных в статье о бесплатных сайтах для самостоятельного изучения английского языка. Чтобы вспомнить или изучить какую-то конкретную тему, заходите также на engblog.ru.

При изучении грамматики нужно стараться понять её. Если вам встретилось непонятное предложение, постарайтесь понять, к какому времени оно относится или по какому правилу оно пишется именно так, а не иначе. Новый грамматический материал лучше закрепить составлением предложений на эту тему. Не стоит стараться пройти как можно больше, так как скорее всего вы мало что усвоите.

Словарный запас

Он делится на активный (свободно употребляемый при общении) и пассивный (понимаемый, но не употребляемый вами).

Существует много способов, как выучить английские слова. Их можно свести к двум основным методам: 

1. Учить слова

Вы легко найдете много статей на эту тему. Вот основные рекомендации, которые там даются:

  • брать слова только из контекста
  • выбирать те, которые вам попадаются не первый раз; не учить редкоупотребляемые, специфические слова
  • запоминать то значение слова, которое употребляется в контексте
  • запоминать не только его написание, но и его произношение, что также важно для дальнейшего восприятия на слух
  • обращать внимание на предлоги, с которыми оно употребляется
  • составлять хотя бы по одному предложению с новой лексикой
  • повторять выученную лексику 

2. Не учить слова

Это более естественный и приятный вариант обучения. Для «естественного» наращивания словарного запаса подходят некоторые программы обучения английскому языку и адаптированные книги с аудиозаписями (важно: сначала прослушивается аудиозапись, потом читается текст). Далее можно переходить к прослушиванию радио, просмотру телевизионных каналов, чтению книг, общению с иностранцами.

Погружение в языковую среду даёт вам не только запоминание новых слов за счёт их многократного повторения, но и сохранение в памяти уже изученных опять же из-за их многократного повторения.
Также настойчиво рекомендую читать, слушать, смотреть только те книги, радиостанции, фильмы, песни, которые вам нравятся. Так, например, если фильм не оставляет вас равнодушным и вызывает у вас много эмоций, то используемые выражения и реплики персонажей будут запоминаться значительно лучше.

Вам решать, какой метод выбрать. С хорошей памятью и большим количеством свободного времени за день можно выучить 30 слов. Но они как правило быстро забываются, редко узнаются в устной речи и почти не испольуются. У всех разные сильные и слабые стороны, так что кому-то лучше подойдёт один метод, а кому-то - другой. Доказательством работоспособности второго метода являются трудовые мигранты, которые, разумеется, не учат незнакомый для них язык наизусть пословно.

Какой бы метод вы не выбрали, лучше запоминать не перевод конкретного слова, а его значение, изображение, ощущение, связанное с ним. То есть лучше, когда вы слышите или видите слово pocket, представлять в воображении карман, а не вспоминать соответстующий русский перевод. Так, услышав или прочитав предложение, вы будете сразу понимать его, рисовать конкретную ситуацию, а не переводить на русский, а затем улавливать общий смысл.

Не выходить из языковой среды и улучшать понимание английских предложений вам помогут словари, в которых объяснения даются на английском. Обычно такие словари специально разрабатываются для людей, изучающих английский как иностранный.

Слушание

Восприятие речи на слух - самое сложное для большинства людей, изучающих иностранный язык. Если в воспроизводимом тексте почти все слова вам знакомы, но вы не можете их понять при прослушивании, то вам следует уделять больше внимания произношению. Также для улучшения восприятия речи на слух, как и для всего остального, нужна практика. Для начала лучше слушать адаптированные аудиокниги, затем радио (богатый выбор радиостанций имеется на www.bbc.co.uk/radio), просмотр фильмов и устное общение.

Также следует понимать, что адаптированные учебные аудиофайлы сильно отличаются от обычной речи низкой скоростью, чётким выговариванием всех слов, большими паузами между предложениями, образцовым произношением говорящих, отсутствием акцентов. А в фильмах, например, вы можете заметить, что иногда одна и та же фраза произносится по-разному (разные диалекты), речь некоторых персонажей кажется вам непонятной (например, речь пожилого человека), и некоторые предложения грамматически упрощены.

Таким образом, если вы свободно воспринимаете речь в адаптированных аудиозаписях, то это не значит, что вы будете также легко воспринимать обычную речь. Учебные аудиозаписи - это ступенька между невосприятием чего-либо на слух и восприятием живой речи. Чтобы свободно понимать обычную речь, нужно какое-то время потренироваться именно на ней.

Произношение

Его важность была упомянута ещё в начале этой статьи. Также важно запоминать транскрипцию нового слова, в которой даны не только звуки, но и обозначение ударного слога. Также можно прослушать и его аудиозапись.

Наверное, вы не раз замечали при просмотре дублированных зарубежных фильмов разницу в том, как произносят одно и то же слово (например имя персонажа). Это объясняется тем, что русские звуки отличаются от английских. В английском языке есть похожие звуки, но есть и не имеющие аналогов. Есть также звуки, отличающиеся только долготой и напряжённостью произношения. Не умея их различать, вы не сможете различать некоторые слова.

Поэтому стоит выучить и научиться произносить английские звуки. Правильно произнося звуки, вы научитесь правильно произносить слова. Задания, видеоуроки и тесты на произношение звуков вы также можете найти в уже упоминавшейся статье о бесплатных ресурсах для изучения английского языка, в частности, на сайте BBC.

У англичан существует много слов, произношение которых отличается только одним звуком. Проверить, понятно ли вы произносите фразы, удобно с помощью голосового поиска от Гугл, который работает только в Google chrome. По-хорошему, неплохо проговаривать каждое новое словарное пополнение, которое вы хотите запомнить и употреблять в речи в дальнейшем. Если слово короткое, то можно употребить его в предложении или во фразе (это поможет программе определить, что именно вы имели в виду).

Также встречаются слова с абсолютно одинаковым произношением, которые программа обычно различает, если они даются в контексте. Посредством общения по Skype с носителями или изучающими язык вы способны проверить понятность вашей речи в целом.

Чтение

Хороший вариант чтения текста - это сначала прослушать его, затем прочитать, разобрать непонятные места, грамматические конструкции, и затем прочитать его вслух. Это улучшит вашу речь, так как со временем она станет более равномерной и плавной, и поможет обратить внимание на произношение отдельных слов.

Если у вас небольшой словарный запас, то лучше читать адаптированные книги, в которых большинство слов должны быть вам знакомы, если вы выбрали правильный уровень.

Письмо

Английская орфография сложна, так как одному звуку может соответствовать разное сочетание букв, то есть многие слова сложно прочитать правильно, не зная их транскрипции, или написать правильно, зная только их произношение. Но в процессе его изучения вы можете заметить некоторые соответствия, которые работают в большинстве случаев. Вот некоторые из них:

  • сочетание букв au соответствует звуку o (autumn, August, daughter); 
  • ou - звуку au (mouth, loud, thousand); 
  • oa - звуку ou (coast, goal, goat); 
  • aw - звуку o (lawn, lawyer, draw). 

Безусловно, желательно запоминать произношение и написание каждого, но если вы его забыли или не знаете, то можно попробовать написать или прочитать его по этим правилам. Во многих случаях вы сделаете это верно.

Перед тем, как начать улучшать знания, нужно узнать ваш текущий уровень. Также это можно делать для осознания вашего прогресса или просто ради интереса. В интернете можно найти очень много различных тестов для определения уровня знаний. Но если разобраться, то можно прийти к выводу, что большинство этих тестов проверяют только знание грамматики. А определённому уровню владения языком должен соответствовать определённый словарный багаж, а также умение верно произносить и понимать на слух.

Восприятие на слух и словарный запас вы можете проверить с помощью адаптированных аудиокниг, соответствующих вашему предполагаемому уровню знаний. Если вы ничего не можете понять при прослушивании, но затем всё понимаете при чтении, значит, у вас проблемы с восприятием на слух. Если вы ничего не понимаете в обоих случаях, значит, ваш словарный запас меньше, чем написано на обложке, и вам следует перейти к тексту более простого уровня. Но эти действия не проверяют активного владения языком (речь и письмо). Для этого нужно проходить специальные экзамены.

Если вы только начинаете обучаться английскому или ваш уровень знаний близок к уровню начинающего, и вы почти ничего не можете сказать, то вам необходим полноценный учебный курс. Приведённые выше сайты и советы могут помочь вам улучшить свои языковые компетенции, но они не предназначены для изучения языка с нуля. Возможно, тогда вам подойдет одна из бесплатных программ по изучению английского, размещенных в интернете

Также на Буридо размещен материал с разговорными английскими фразами и идиомами.

Надеюсь, что эти советы помогут вам выучить английский самостоятельно, в домашних условиях. Желаю вам успехов!

 

А если эта статья вам понравилась и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то ведь я только за!

Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии и вопросы также приветствуются!

Добавить комментарий


Комментарии   

Vadar
0 # Vadar 24.02.2014 02:04
Честно говоря мне не верится, что самостоятельно можно изучить английский. Но все таки, мало ли что :)
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 24.02.2014 10:35
Vadar, согласен, тут нужно особое упорство и дисциплина. Сам я с трудом поддерживаю какой-то уровень знания английского.
Но вот Георгий, автор статьи и мой сын по совместительств у :-) вполне успешно самостоятельно осваивает английский уже несколько лет ;-)
Ответить