Фразеологизм Первая скрипка
Фразеологизм «первая скрипка» романтически представляет роль лидера в коллективе.
На практике же нередко встречаются «первая труба» или «первый барабан».
Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Первая скрипка – лидер; человек, которому принадлежит ведущая роль в чем-нибудь
Также, отдельно выделяют фразеологизм «играть первую скрипку», обозначающий — выполнять роль лидера.
Фразеологизмы-синонимы: играть первую роль, всему голова, альфа-самец, пуп земли (частично)
Фразеологизмы-антонимы: последняя спица в колеснице
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- play first fiddle (английский язык)
- être le fer de lance (французский язык)
- Die erste Geige spielen (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
В целом, фразеологизм «первая скрипка» имеет очевидный источник происхождения. Поэтому это один из немногих случаев, когда альтернативные версии происхождения отсутствуют (по крайней мере, я их не нашел). Тем не менее, и тут можно встретить разную степень детализации истории его происхождения.
В целом все сходятся на том, что фразеологизм произошел от названия от солирующей в оркестре скрипки, первой не только среди скрипок, но и среди других инструментов оркестра. Как и в случае с большинством других профессиональных фразеологизмов, значение выражения было перенесено на более широкую область, уже не имеющую прямого отношения к изначальной профессиональной области (например, как в случае с фразеологизмами бить баклуши или в час по чайной ложке).
Из Большого фразеологического словаря русского языка можно узнать, что выражение появилось в Европе в XVII-XVIII вв. вместе с созданием первых струнных квартетов, а также — важное уточнение о вероятном пути его попадания в русский язык: скорее всего, это была калька с немецкого выражения die erste Geige spielen. Кстати, профессиональные фразеологизмы.
Предложения с фразеологизмом из произведений писателей
Ужасно любит скандалы и любительские спектакли. В оркестре он — первая скрипка. Будучи легкомысленен, либерален. Или вовсе никогда ничего не читает, или же читает запоем. Газеты любит и сам не прочь погазетничать. (А.П. Чехов, «Темпераменты») — кстати, цитаты Чехова
Профиль тоньше камеи,
Глаза как спелые сливы,
Шея белее лилеи
И стан как у леди Годивы.
Деву с душою бездонной,
Как первая скрипка оркестра,
Недаром прозвали мадонной
Медички шестого семестра. (С. Черный, «Городская сказка»)
Варавка и Лютов сидели за столом, Лютов спиною к двери; входя в комнату, Клим услыхал его слова:
– Первая скрипка в газете не передовик, а – фельетонист…(М. Горький, «Жизнь Клима Самгина») — кстати, цитаты Горького
Бурун в дровяном отряде всегда играл первую скрипку, этой чести у него никто не оспаривал. (А.С. Макаренко, «Педагогическая поэма») — кстати, цитаты Макаренко
Первая скрипка, ваше превосходительство, наелась винограду и легла на солнышке. (Е.Л. Шварц, «Голый король»)
Как видим, даже для такого понятного фразеологизма как «первая скрипка» можно обнаружить интересные детали в истории его происхождения.
Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов о скрипке, а также с другими фразеологизмами:
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!