Фразеологизм Семи пядей во лбу
Фразеологизм «семи пядей во лбу» хочется примерить к себе и к своему лбу.
Но не всегда эта «вещь» нам подходит.
Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Семи пядей во лбу – очень умный, талантливый, способный
Фразеологизмы-синонимы: светлая голова, острого ума, быстрый разумом, на лету схватывает, ума не занимать, малый с головой, ума палата, шарики вертятся, неглупого десятка, котелок варит, есть голова на плечах
Фразеологизмы-антонимы: звезд с неба не хватает, без царя в голове, пороху не выдумает, умом не блещет, недалекого ума, глуп как пробка, шариков не хватает
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- wise as Solomon (английский язык)
- avoir la sagesse de Salomon (французский язык)
- sehr klug (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
Кажется, я нащупал закономерность: чем более выражение интересное, неординарное, тем больше версий происхождения оно имеет. В данном случае мне удалось обнаружить целых четыре версии разной степени правдоподобности.
Версии происхождения
- 1-я версия усматривает в этом выражении характерную для народного языка гиперболу, преувеличение. Поскольку семь пядей — это порядка 1 метра 20 сантиметров, и лоб такого размера был бы уж слишком выдающимся. Считается, в основе этого речевого оборота лежит представление о том, что высота лба пропорциональна уму. Чем выше лоб, тем умнее человек. В качестве подтверждения этой версии можно указать на то, что число семь в народной традиции обычно выражает полноту, завершенность и предельность чего-либо. А значит как раз и гиперболизированность. В качестве примеров можно привести такие выражения как «на седьмом небе», «семимильными шагами», «семеро по лавкам» и т.д.
- 2-я версия видит в этом расстоянии (порядка 120 см) не высоту лба, а рост русских детей в возрасте 10-12 лет в давние времена. Когда они проходили обряд посвящения, вступали во взрослую жизнь и обретали самостоятельность. Версия оригинальная, но вызывающая вопросы. Например: все-таки это выражение четко ассоциируется с редким явлением, резко выдающимся из среднего уровня, а не с всеобщей нормой. Далее — опять же оно связывается с образом человека реально взрослого, мудрого. А не с образом подростка, которого лучше или хуже подготовили к основам взрослой жизни, но не более того.
- 3-я версия в семи пядях во лбу разглядела семь морщин на лбу. И, конечно, если на вашем сморщенном лбу насчитывается ровно семь морщин, то это значит, что вы наделены выдающимся умом (даже если вы еще младенец). С годами число морщин не изменится. А увеличение их длины будет свидетельствовать о развитии ваших умственных способностей. Эту версию скромно именуют новой и необычной.
- 4-я версия, как и первая, также апеллирует к своего рода гиперболе. Вкратце, она приравнивает одну пядь мыслителя (в значении ладони, обхватывающей лоб) пядям семи простолюдинов (также обхватывающих лоб). Приравнивает их по результатам мыслительной деятельности. Тоже по-своему сильная версия.
Какая версия лучше?
Итак, вы сами можете выбрать, какая версия более правдоподобна. Замечу, однако, что в фразеологических словарях обычно встречается только первая версия, остальные, судя по всему, — творческие дилетантские находки.
Знакомство с этим «умным фразеологизмом» напомнило о том, метрическая система принята в России достаточно недавно, уже при советской власти в 1918 году. До этого были распространены пяди, аршины и т.д. Причем, пядь могла быть разная: меньшая пядь равнялась расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев, а большая пядь — расстоянию между концами большого и среднего пальцев.
Предложения с фразеологизмом из произведений писателей
Да на кляузы разве ум нужен? Будь ты хоть семи пядей во лбу, да коли законов не знаешь… (А.Н. Островский, «Волки и овцы») — кстати, цитаты Александра Островского
Не поощряйте, ради бога, у нас на Руси мысли, что можно чего-нибудь добиться без учения! Нет; будь ты хоть семи пядей во лбу, а учись, учись с азбуки! Не то молчи да сиди, поджавши хвост! (И.С. Тургенев, «Дым») — кстати, цитаты Ивана Тургенева
Я, может быть, и умен, но будь семи пядей во лбу, непременно тут же найдется в обществе человек в восемь пядей во лбу — и я погиб. Между тем, будь я Ротшильдом, разве этот умник в восемь пядей будет что-нибудь подле меня значить? (Ф.М. Достоевский, «Подросток») — кстати, цитаты Федора Достоевского
— Революция, товарищи, это — наука, — самоуверенным голосом говорил им Шарыгин. — У тебя хоть семь пядей во лбу — не превзошёл её, и ты всегда сделаешь ошибку. (А.Н. Толстой, «Хождение по мукам»)
У нас есть таланты, люди семи пядей во лбу, они делают огромной важности работу. Там, где мы сосредоточиваем все свои силы, как лучи в фокусе, мы достигаем многого. Но у нас бывают и провалы. (В.Ф. Попов, «Разорванный круг»)
И не надо быть семи пядей во лбу, чтоб понять элементарное: если все станут жить наподобие птицам небесным, не засевать поля, не выращивать скот, то впереди ждет всеобщий голод, оскудение, смерть! Любой здравомыслящий содрогнется от такой перспективы. (В. Тендряков, «Покушение на миражи»)
Вместо заключения
Итак, фразеологизм «семи пядей во лбу», как и положено фразеологизму о выдающихся способностях, отличился немалым количеством версий своего происхождения.
Также, он отличился выдающимся количеством фразеологических синонимов и антонимов (кстати, подборка фразеологических-синонимов и подборка фразеологических-антонимов).
Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов про лоб и с подборкой фразеологизмов с числом семь, а также с другими фразеологизмами:
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!