Фразеологизм Задирать нос

Фразеологизм «задирать нос» характеризует того, кто почувстовал себя слишком важным.

Более важным, чем есть на самом деле. И это проблема для него самого и окружающих.

Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Задирать нос – зазнаваться, важничать, чваниться

Фразеологизмы-синонимы: задирать голову, задирать хвост, много о себе воображать, ходить гоголем, распускать павлиний хвост

Фразеологизмы-антонимы: вешать нос, поджимать хвост, молчать в тряпочку

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• turn up one’s nose at (английский язык)
• aller le nez levé (французский язык)
• die Nase hoch tragen (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Не нужно проводить глубоких исследований, чтобы понять, что этот фразеологизм, как говорится, родился из самой жизни, а точнее — из наблюдения за зазнающимися и важничающими людьми.

Интересно, что речь идет скорее даже не о людях, имеющих некоторые основания смотреть на других людей сверху вниз (правители, большие начальники, миллиардеры и т.п.), а о тех, кто вдруг почувствовал, что может смотреть на людей свысока. Это может быть человек, получивший высокую должность или награду, «восходящая звезда», быстро разбогатевший делец, ставший чемпионом спортсмен и т.д. , вплоть до троечника, вдруг получившего пятерку.

Очевидно, что как задранный нос, так и задирание носа со стороны выглядят неестественными, утрированными проявлениями высокого мнения о себе . Таких людей мы не любим и стараемся избегать с ними контактов. Порой они подвергаются заслуженным насмешкам.

Примеры из произведений писателей

Чем ниже человек душой,
тем выше задирает нос.
Он носом тянется туда,
куда душою не дорос.(О. Хайям) — кстати, цитаты Омара Хайяма

Поздно разошлись гости от капитана. Все остались весьма довольны Пашинцевым, и Горностаев сказал своему другу:
— Он, брат, как видно, отличный парень и носа вовсе не задирает. Ты напрасно его подозревал. Он, кажется, за Маничкой приволокнулся, а?
— Кажется, — отвечал Андрей Андреевич, который шел, погруженный в сладостные мечты о будущем блаженстве с Надей. (А.Н. Плещеев, «Пашинцев»)

Уважение инспектора Сигрэва к сыщику было велико, но уважение его к себе самому было еще больше. Метко задетый знаменитым Каффом, он отразил удар не менее ловко. 
— До сих пор я воздерживался от высказывания своего мнения, — сказал инспектор все тем же нисколько не изменившимся воинственным тоном. — Теперь мне остается заметить, оставляя следствие в ваших руках, что из мухи очень легко сделать слона. Прощайте! 
— Легко также совсем не заметить мухи тем людям, которые слишком высоко задирают голову. (У.У. Коллинз, «Лунный камень»)

Старуха вдруг с небывалой горячностью вмешалась в наш разговор: — Чего ты фордыбачишься, дурочка! Тебе дело говорят, а ты нос дерёшь. Точно умнее тебя и на свете-то нет никого. (А.И. Куприн, «Олеся») — кстати, цитаты Александра Куприна

И чем дольше он смотрел на это ослепительное великолепие, тем выше задирал нос перед франтом чужаком и тем более убогим казался ему собственный наряд. (М. Твен, «Приключения Тома Сойера») — кстати, цитаты Марка Твена

Но чувство правды, скромность, признательность не были в цене среди молодежи левых художественных направлений и считались признаками сентиментальности и кисляйства. Принято было задирать нос, ходить гоголем и нахальничать, и, как это мне ни претило, я против воли тянулся за всеми, чтобы не упасть во мнении товарищей. (Б.Л. Пастернак, «Люди и положения») — кстати, цитаты Бориса Пастернака

— Вам, леди Меламори, лучше не забывать об этом ради собственной безопасности и в интересах дела, конечно… — Поняла? Не задирай нос! (М. Фрай, «Лабиринт») — кстати, цитаты Макса Фрая

Вместо заключения

У этого фразеологизма есть «тёзки» — задирать голову, задирать хвост. И тут возникает вопрос, где кончается здоровая уверенность в себе и независимость, проявляемые в выражении «идти с высоко поднятой головой», и начинается нездоровое задирание головы (носа). Наверное, эту границу можно определить вполне точно, в сантиметрах подъема головы (носа).

Любопытно, что фразеологизм  «задирать нос» с достаточно специфичным значением имеет немало фразеологизмов-синонимов, да и фразеологизмов-антонимов тоже.

Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов о носе, а также с другими фразеологизмами:

• на нем лица нет
• на воре шапка горит
• во весь дух
• окунуться в работу
• гладить против шерсти
• в добрый час

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!