Фразеологизм «тертый калач»

Тертый калач - фразеологизм (фото с сайта museum.fondpotanin.ru)Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «тертый калач» вроде бы прост, но если не знать его значение, то вряд ли догадаешься.

Современный человек обычно уже не знает, чем тертый калач отличается от нетертого калача, да и какие еще калачи бывают.

Далее описываются значение, происхождение, а также примеры употребления фразеологизма в произведениях писателей.

Значение фразеологизма

Тертый калач – опытный, бывалый человек, которого трудно обмануть

Фразеологизмы-синонимы: стреляный воробей; прошел огонь, воду и медные трубы; крепкий орешек; на мякине не проведешь; старый волк; бывавший в переделках; собаку съел; все ходы-выходы знает.

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

  • old hand, old file (английский язык)
  • vieux routier (французский язык)
  • mit allen Hunden gehetzt, harte Nuss (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм возник по названию одного из видов калачей. Тертый калач приготовлен из особого калачного теста, которое долго мнут и трут. В целом же калачи разные виды калачей различались по способу изготовления (смесной, крупчатый, тертый, толченый, отварной) и по месту изготовления (муромский, московский и др.). Можно встретить сведения, что родиной тертого калача является город Муром.

Сам калач имеет форму замка с дужкой или гири. Считается, что благодаря тому, что тесто специально терли руками (якобы зимой об лед), калач получался особенно пышным и вкусным.

Соответственно, и «тертого» жизнью человека, имеющего богатый опыт выхода из трудных жизненных ситуаций, также стали называть тертым калачом. Как правило, отношение, проявляемое при использовании выражения «тертый калач» имеет одобрительный и ироничный характер.

Примеры из произведений писателей

Калачи все были тертые, мыкали немало, знали уже, как едят в свете; пожалуй, и за панский стол хоть сейчас готовы сесть. (Н.В. Гоголь, "Заколдованное место")

Это тертый калач, который знает людей и умеет ими пользоваться.(И.С. Тургенев, «Записки охотника»)

— Да, эта смугленькая. Это вот свежо, и нетронуто, и пугливо, и молчаливо, и все что хочешь. Вот кем можно заняться. Из этой еще что вздумаешь, то и сделаешь; а та — тертый калач. (И.С. Тургенев, «Отцы и дети»)

Ведь мы с вами, Марья Алексевна, старые воробьи, нас на мякине не проведешь. Мне хоть лет немного, а я тоже старый воробей, тертый калач, так ли, Марья Алексевна? (Н.Г. Чернышевский, "Что делать?")

Филиппов -
не из мелочей, -
царю он
стряпал торты.
Жирел
с продажи калачей -
и сам
калач был тертый. (В.В. Маяковский, «Грустная повесть из жизни Филиппова»)

 

Итак, фразеологизм «тертый калач» является классическим народным выражением, в котором человеческие качества опытности, тертости нашли выражение в образе «бывалого» калача.

Хотя калачи в наше время утратили былую популярность, фразеологический оборот «тертый калач» былую популярность не утратил, мы время от времени им пользуемся.

Далее вы можете ознакомиться с другими статьями:

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий


Комментарии   

Картавцева Елена
0 # Картавцева Елена 29.10.2018 12:13
Интересненько! Понятия не имела, откуда произошло выражение "тертый калач".
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 09.11.2018 00:27
Да, Елена, порой вообще бывают непредсказуемые варианты происхождения фразеологизма. :-)
Ответить
Александр Семак
0 # Александр Семак 27.10.2018 00:23
Словосочетание тёртый калач встречается довольно часто. Я сам его частенько применяю при общении. 8)
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 09.11.2018 00:28
Кстати, Александр, по моему опыту, чаще всего его применяют в бизнесе.
Ответить