Фразеологизмы-антонимы

Подготовил фразеологизмы-антонимы.

В подборку вошло 88 фразеологизмов по 22 темам.

Среди этих тем: хороший-плохой человек, умный-глупый, хитрый-простодушный, враждебно-дружно, высокий-низкий, болтать-молчать, умелый-неумелый, хорошая-плохая работа, легко-тяжело, дорого-дешево, мало-много, далеко-близко, темно-светло, всегда-никогда, и др.

Хороший-плохой человек

• Человек с большой буквы – дьявол во плоти
• Добрая душа – черная душа (кстати, фразеологизмы о человеке)

Сведущий-несведущий человек

• Ходячая энциклопедия – нахвататься по верхам
• Знать как свои пять пальцев — разбираться как свинья в апельсинах

Умный-глупый

• Ума палата — без царя в голове
• Семи пядей во лбу — пороха на выдумает 

Хитрый-простодушный

• Себе на уме – святая простота
• Лиса Патрикеевна – открытая душа

Враждебно-дружно

• Как кошка с собакой – душа в душу
• На дух не переносить – водой не разольешь

Высокий-низкий

• Коломенская верста — от горшка два вершка
• Дядя, достань воробушка – метр с кепкой (кстати, фразеологизмы к высокий)

Болтать-молчать

• Чесать языком – молчать как рыба
• Язык без костей – будто язык проглотил

Разглашать–не говорить лишнего

• Выносить сор из избы — держать язык за зубами
• Сболтнуть лишнего – клещами не вытянешь (кстати, фразеологизмы о языке)

Умелый-неумелый

• Золотые руки – руки не из того места растут
• Мастер на все руки – мастер-ломастер

Хорошая-плохая работа

• Засучив рукава – спустя рукава (усердно — небрежно (работать))
• Не покладая рук — бить баклуши (работать с усердием – бездельничать)

Легко-тяжело

• Как по маслу – удовольствие ниже среднего
• Как нечего делать — хоть головой об стену бейся

Полезное-бесполезное

• Дойная корова – как с козла молока
• Манна небесная — как мертвому припарки

Дорого-дешево

• Никаких денег не хватит — гроша ломаного не стоит
• Влетать в копеечку — почти даром

Пьяный-трезвый

• Нажраться как свинья – ни в одном глазу
• (Напиться) до положения риз – трезв как стеклышко

Богатый-бедный

• Денежный мешок — ни гроша за душой
• Купаться в золоте — сводить концы с концами

Мало-много

• С гулькин нос — куры не клюют
• Кот наплакал — хоть отбавляй (кстати, фразеологизмы к мало и фразеологизмы к много)

Быстро-медленно

• Сломя голову — черепашьим шагом
• В мгновение ока – в час по чайной ложке

Долго-недолго

• Битый час — считанные минуты
• До посинения (спорить и т.п.) – пять минут и готово (кстати, фразеологизмы к долго)

Далеко-близко

• За тридевять земель — рукой подать
• У черта на куличках – в двух шагах

Исчезновение-появление

• Как сквозь землю провалиться – вырастать как из-под земли
• Как корова языком слизнула – выскакивать как черт из табакерки

Темно-светло

• Хоть глаза выколи — хоть иголки собирай
• Не видно ни зги – светло как днем

Всегда-никогда

• Испокон веков — после дождичка в четверг
• До скончания веков — когда рак на горе свистнет

Как это обычно бывает у лингвистов, с пониманием того, что такое фразеологизмы-антонимы, всё непросто. Имеются широкое и узкое понимание этого термина:

• Широкое понимание состоит в том, что фразеологизмы-антонимы имеют противоположное значение. Таких фразеологизмов можно подобрать достаточно много.
• Узкое понимание заключается в том, что помимо требования противоположности значения у двух фразеологизмов-антонимов должен совпадать состав слов за исключением одного из слов каждого фразеологизма. Например, «засучив рукава» – «спустя рукава». Естественно, таких фразеологизмов-антонимов уже намного меньше.

Честно говоря, узкое понимание кажется мне каким-то надуманным и обедняющим языковую реальность, ведь главное – это противоположность значений, а формальные ограничения мешают найти действительно удачный вариант фразеологизма-антонима для данного фразеологизма. Для чего выдвигаются такие наукообразные построения, создающие лишь лишние сложности, мне как практику понять трудно.

Обычно в конце материала о фразеологизмах с каким-либо словом я пишу, какие из этих фразеологизмов мне самому понравились больше всего. Но сейчас их так много и они такие разные, что, пожалуй, я не смогу выбрать самые понравившиеся.

Возможно, вас заинтересуют и фразеологизмы-синонимы. Могу предложить вам также следующие материалы о фразеологизмах:

• Фразеологизмы
• Фразеологизмы без значения
• Фразеологизмы — сравнения
• Фразеологизмы с частицей ни
• Фразеологизмы с деепричастиями

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!