Фразеологизм «прокрустово ложе»

Фразеологизм "прокрустово ложе"Автор: Дмитрий Сироткин

И снова фразеологизм, пришедший к нам из мифов Древней Греции.

Прокрустово ложе – это, наверное, самая знаменитая, хотя и отнюдь не самая уютная кровать в мире.

Давайте рассмотрим значение, происхождение и источники фразеологизма, а также примеры из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Прокрустово ложе – мерка, под которую пытаются подогнать любую вещь

Синонимы: ограниченные рамки, мерило, жесткие требования

В иностранных языках имеются прямые аналоги фразеологизму «прокрустово ложе»:

  • Procrustean bed (английский язык)
  • Prokrustesbett (немецкий язык)
  • lit de Procruste (французский язык)

Прокрустово ложе: происхождение фразеологизма

Прокруст был разбойником, который обманом заманивал в свой дом путников, проходящих по дороге между Мегарой и Афинами. Далее он укладывал их на своё ложе и тем, кому оно было велико, вытягивал ноги, привешивая к ним тяжести, а кому было коротко — отрубал ноги по длине этого ложа.

Но однажды Прокрусту не повезло встретить на дороге юного Тесея, направлявшегося из Трезена в Афины к своему отцу царю Эгею. Тесей предпочел сам уложить Прокруста на его ложе, а так как оно оказалось ему мало, то герой убил разбойника так, как сам он это делал с другими.

Кстати, это было чем-то вроде кодекса чести Тесея: по дороге в Афины он произвел зачистку местности от пятерых знаменитых разбойников и кроммионской свиньи, карая их тем способом, которым они расправлялись со своими жертвами.

Интересно, что Тесей был братом Прокруста, их отцом был бог морей Посейдон (а вторым, земным отцом Тесея был царь Афин Эгей). Но вряд ли они это знали. К тому же бурный Посейдон был на редкость плодовит, список его детей на Википедии насчитывает более 140 персонажей, включая двух коней и одного барана (Посейдон иногда представал своим женам и возлюбленным в неожиданных обличьях, вплоть до ворона). Так что я не удивлюсь, если окажется, что по ходу дела Тесей убил еще несколько своих братьев по Посейдону, свернувших на плохой путь.

Источники

Имеются сведения, что впервые рассказ о Прокрусте встречается у древнегреческого историка Диодора Сицилийского (I в. до н. э.) в «Исторической библиотеке»:

«После этого Тесей расправился с Прокрустом, который обитал в находящемся в Аттике Коридалле и заставлял проходивших мимо путников ложиться на некое ложе, после чего тем, чьи тела оказывались длиннее, отсекал выступавшие части, а тем, чьи тела оказывались короче, растягивал (προκρούω) ноги, отче­го его и прозвали Прокрустом (Растягивателем).»

Также, о Прокрусте писали такие авторы как Гигин («Мифы»), Плутарх («Тесей»), Псевдо-Аполлодор («Мифологическая библиотека»).

Примеры из произведений писателей

Таковы были разбойники древности, все эти Диомеды, Коринеты, Синны, Скироны, Прокрусты, и понадобились полубоги, чтобы свершить над ними то, что столь ошибочно называют правосудием. Их потомки, равные им по смелости, останутся хозяевами на материке и островах Греции, пока на земле вновь не появятся Гераклы и Тесеи. (В. Скотт, «Граф Роберт Парижский»)

Друзья графа, проходя мимо моей кушетки, любили потешаться над ее убогим видом. Они называли ее прокрустовым ложем. (А.И. Куприн, «Чужой хлеб»)

Но нет, писал он и объяснял, мы никогда не переменим нашего звания социалистов-революционеров, никогда не примем принципиального эволюционизма, никогда не втиснем себя в прокрустово ложе легализма во что бы то ни стало, не откажемся от священного права всякого народа на революцию! (А.И. Солженицын, «Красное колесо»)

 

Итак, образ прокрустова ложа весьма нагляден и продолжает пользоваться популярностью в борьбе с формализмом и уравниловкой. Однако, современных Прокрустов, склонных к применению единого «прокрустова ложа» к многообразию жизненных явлений почему-то не принято называть разбойниками. А зря.

В продолжение темы вы можете ознакомиться с обзором фразеологизмов из мифов Древней Греции, а также со следующими материалами:

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий


Комментарии   

Хуторная Елена
0 # Хуторная Елена 19.03.2018 15:23
А я, кажется, даже и не знала, что означал этот фразеологизм. Жутковатая история, наше выражение под одну гребенку как-то подобрее будет )))
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 30.03.2018 00:31
Согласен, Елена, маньяк тот еще.
Хотя не стоит расслабляться, я например точно не знаю историю происхождения фразеологизма "стричь под одну гребенку", может быть там тоже какой-нибудь маньяк был! :lol:
Ответить
Хуторная Елена
0 # Хуторная Елена 02.04.2018 07:59
Да, Дмитрий, иногда за самыми безобидными фразами скрывается далеко не безобидный смысл, так что осмотрительност ь никогда не помешает, вы правы )))
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 05.04.2018 10:19
Кстати, вспомнилось мандельштамовск ое "власть отвратительна, как руки брадобрея".
Ответить
Ольга Суворова
0 # Ольга Суворова 10.03.2018 18:51
Конечно, я слышала раньше такой фразеологизм, как "Прокрустово ложе", однако никогда не интересовалась его значением. Ведь это не самый часто употребляемый фразеологизм. Но все равно было интересно узнать историю его происхождения, хотя и такую кровавую...
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 12.03.2018 08:31
Знаете, Ольга, а ведь кровавость "прокрустова ложа" по сути сохранилась: вот выдвигает человек какую-то живую идею, а ее обрубают под сложившиеся представления, умерщвляют или как минимум уродуют. Для него ощущения от такого действия весьма болезненны. :sigh:
Ответить
Картавцева Елена
0 # Картавцева Елена 10.03.2018 18:50
Ого, оказывается не только Каин убил Авеля, но и греческие боги этим не гнушались. Впрочем, Прокруст получил, то, что заслужил.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 12.03.2018 08:23
Ой, Елена, у греков вначале всё так бурно проходило!
Титаны, боги, герои - как-будто стадо, состоящее из одних альфа-самцов и альфа-самок! :-)
Ответить