Латинские крылатые выражения: Древний Рим

Латинские крылатые выражения: Древний РимАвтор: Дмитрий Сироткин

Подготовил обзор древнеримских крылатых выражений.

В него вошло примерно 120 латинских выражений.

Они распределены по 20 темам, в том числе: любовь и женщины, императоры и полководцы, Юлий Цезарь, война, познание, человек, римские боги, жизнь, наставления, благодеяние, Рим, зрелища, нравы.

Крылатые выражения про любовь и женщин

  • Amor omnia vincit — Все побеждает любовь (Вергилий, «Буколики»)
  • Amorem canat aetas prima — Пусть юность поёт о любви (Проперций, «Элегии»)
  • Amor odit inertes — Амур не терпит ленивцев (Овидий, «Наука любви»)
  • Militat omnis amans—Всякий влюбленный — солдат (Овидий, «Любовные элегии»)
  • Varium et mutabile semper femina — Женщина всегда изменчива и непостоянна (Вергилий, «Энеида») Примерно такими словами Меркурий призывает Энея оставить Дидону и отплыть из Карфагена в Италию.
  • Nitinur in vetitum semper, cupimusque negate — Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного (Овидий, «Любовные элегии»)
  • Quod licet, ingratum (e)st — Дозволенное не привлекает (Овидий, «Любовные элегии»)
  • Odero, si potero — Возненавижу, если смогу Так Овидий в «Любовных элегиях» описывает отношение к коварной возлюбленной.
  • Od(i) et amo — Ненавижу и люблю (Катулл)
  • Amor non est medicabilis herbis — Нет лекарства от любви, травами не лечится (Овидий, «Героиды»)
  • Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia — Где ты Гай, там я Гайя Трогательная формула супружеской верности.
  • Domi sedet, lanam ducit — Сидит дома, прядет шерсть Распространенная похвала римской хозяйке дома.

См. также крылатые выражения поэтов и писателей про любовь и фразеологизмы про любовь

Крылатые выражения императоров и полководцев

  • Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere — Хороший пастырь стрижёт овец, а не обдирает их Ответ Тиберия на предложение наместников в римских провинциях поднять налоги местным жителям.
  • Amici, diem perdidi — Друзья, я потерял день Слова императора Тита, вдруг осознавшего, что за целый день он не сделал ни одного доброго дела.
  • Festina lente — Торопись медленно (император Август)
  • Navigare necesse est, vivere non est necesse — Плыть необходимо, а жить — нет! Эту гордую фразу Помпей произнес на отплывающем в бурю корабле, везущем хлеб в Рим.
  • Quintili Vare, legiones redde — Квинтилий Bap, верни легионы Восклицание императора Августа после ужасного поражения римлян от германцев в Тевтобургском лесу.
  • Ceterum censeo Carthaginem delendam esse — А кроме того, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен Так римский полководец и сенатор Катон Старший заканчивал любую свою речь в сенате.
  • Caesarem decet stantem mori — Цезарю подобает умереть стоя (император Веспасиан)
  • Qualis artifex pereo! — Какой артист погибает! Слова, повторяемые императором Нероном перед смертью.

Крылатые выражения, связанные с Юлием Цезарем

  • Alea jacta est — Жребий брошен, пути назад нет Знаменитые слова Юлия Цезаря, решившего вступить в войну против римского сената и перейти со своими войсками реку Рубикон.
  • Veni, vidi vici — Пришёл, увидел, победил Этими тремя словами Юлий Цезарь описал победу над понтийским царем Фарнаком в сражении при Зеле.
  • Et tu quoque, Brute! — И ты, Брут! Фраза, якобы произнесенная Юлием Цезарем, увидевшим среди своих убийц опекаемого им Марка Юния Брута.
  • Sic semper tyrannis — Такова участь тиранов Фраза, якобы произнесенная Брутом в момент убийства им и остальными заговорщиками Юлия Цезаря.

Крылатые выражения про войну

  • Qui desiderat pacem, praeparet bellum — Кто желает мира, пусть готовится к войне (Вегеций, «Краткое изложение военного дела»)
  • Si vis pacem, para bellum — Хочешь мира — готовься к войне (Корнелий Непот)
  • Pecunia nervus belli — Деньги - движущая сила войны (Цицерон, «Филиппики»)
  • Pro aris et focis — за алтари и очаги Призыв сражаться за родную землю
  • Hannibal ad portas — Ганнибал у ворот Фраза обозначает близкую опасность.
  • Vincere scis Hannibal, victoria uti nescis — Ганнибал, побеждать ты умеешь, но пользоваться победой не умеешь (Тит Ливий, «История») По поводу отказа Ганнибала развить победу над римлянами при Каннах походом на Рим .
  • Cunctando restituit rem — Промедлением спас дело О полководце Фабии Максиме, избравшим тактику уклонения от сражения с Ганнибалом.
  • Periculum in mora — Промедление опасно (Тит Ливий, «История») Римские воины нашли удачное обоснование, почему пора бежать с поля боя.
  • Vae victis — Горе побеждённым Фраза вождя галлов при переговорах с римлянами во время осады Рима в 4-м веке до н.э.

Крылатые выражения про познание

  • Felix qui potuit rerum cognoscere causas — Счастлив, кто мог познать причины вещей (Вергилий, «Георгики»)
  • Rem tene, verba sequentur — Постигни суть, а слова найдутся (Катон Старший)
  • Nemo omnia potest scire — Никто не может знать все (Гораций, «Оды»)
  • Veritas odium parit — Истина рождает ненависть (Тертенций, «Девушка с Андроса»)
  • Damnant quod non intellegunt — Осуждают то, чего не понимают (Квинтилиан, «Обучение оратора»)
  • Decipimur specie recti — Мы обманываемся видимостью правильного (Гораций, “Наука поэзии")
  • Omne ignotum pro magnifico est — Все неизвестное представляется величественным (Тацит, «Агрикола»)
  • Ignoti nulla cupido — К неизвестному нет влечения (Овидий, «Наука любви»)

См. также фразеологизмы про ум

Крылатые выражения про человека

  • Nihil homine est miserius aut superbius — Ничего нет более жалкого и более великолепного, чем человек (Плиний Старший)
  • Homo sum: humani nihil a me alienum puto. — Я человек и ничто человеческое мне не чуждо (Теренций, «Самоистязатель»)
  • Faber est suae quisque fortunae — Каждый сам кузнец своей судьбы (цензор Аппий Клавдий)
  • Errare humanum est — Человеку свойственно ошибаться (Сенека Старший, «Контроверсии»)
  • Quot homines, tot sententiae — Сколько людей, столько и мнений (Теренций, «Формион»)
  • Homo homini lupus est — Человек человеку – волк (Плавт, "Ослы")
  • Consuetudo est altera natura — Привычка – вторая натура (Цицерон, «О высшем благе и высшем зле»)

См. также фразеологизмы о человеке

Крылатые выражения про римских богов

  • Currit rota — Вертится колесо Об изменчивости судьбы, символизируемой колесом римской богини судьбы и удачи Фортуны.
  • Quod licet Jovi, non licet bovi — Что позволено Юпитеру, то не позволено быку (Распространенная пословица)
  • Ne sus Minervam — Не свинье учить Минерву Понятно, что учить богиню мудрости – дело неблагодарное.
  • Venus oti(a) amat — Венера любит досуг (Овидий, «Лекарство от любви»)
  • Procul este, profani! — Подите прочь, непосвященные! (Вергилий, «Энеида») Восклицание пророчицы Сивиллы, прогоняющей спутников Энея из священной рощи при приближении богини Гекаты, повелительницы теней.
  • Proserpina nullum caput fugit — Прозерпина не щадит никого (Гораций, «Оды») Прозерпина – владелица подземного царства мертвых.

Крылатые выражения про жизнь

  • Vivere est militare — Жить - значит бороться (Сенека, «Нравственные письма»)
  • Fortes fortuna adjuvat — Смелым помогает судьба (Теренций, «Формион»)
  • Carpe diem — Лови день (Гораций, «Оды»)
  • Disce gaudere — Научись радоваться (Сенека, «Нравственные письма»)
  • Bene qui latuit, bene vixit — Хорошо прожил тот, кто прожил незаметно (Овидий, «Скорбные элегии»)
  • Sub aliena umbra — Под чужой тенью (Сенека, «Нравственные письма») О людях, живущих чужими мыслями 

См. крылатые выражения поэтов про жизнь, крылатые выражения писателей про жизнь, а также фразеологизмы про жизнь

Крылатые выражения – наставления

  • Tu ne cede malis — Не покоряйся беде (Вергилий, «Энеида»)
  • Quod dubitas, ne feceris — В чем сомневаешься, того не делай (Плиний Младший, «Письма»)
  • Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi — Другим прощай часто, себе – никогда (Публилий Сир, «Сентенции»)
  • Cave ne cadas — Берегись, чтобы ты не упал Традиционное обращение к едущему на колеснице полководцу-триумфатору стоящего за ним раба, совет умерить гордыню.
  • Misce utile dulci — Смешай приятное с полезным (Гораций, «Наука поэзии»)
  • Vestigia semper adora — Всегда чти следы прошлого (Стаций, «Фиваида»)

Крылатые выражения про благодеяние

  • Recte facti fecisse merces sest — Наградой за доброе дело служит свершение его (Сенека)
  • Vincuntur molli pectora dura prece — Даже жестокие сердца побеждает ласковая просьба (Тибулл)
  • Bis dat, qui cito dat — Вдвойне даёт тот, кто даёт быстро (Публилий Сир)
  • Tarde velle nolentis est. — Хотеть поздно - значит не хотеть (Сенека, «О благодеянии»)
  • Benefacta male locata malefacta arbitror — Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями (Энний)

Крылатые выражения про Рим

  • Roma Aeterna — Вечный Рим (Вечный город)
  • Urbs venalis! — Продажный город! Любопытная фраза Югурты, царя североафриканской страны Нумидии, хорошо умевшего подкупать римских полководцев и чиновников, при отъезде из Рима.
  • Civis Romanus sum! — Я римский гражданин! Гражданство Рима обеспечивало человеку ряд значимых прав и неприкосновенность за пределами Рима.
  • Urbi et orbi — К Риму и к миру (всем) Первая фраза публичных объявлений в Древнем Риме, со временем ставшая названием торжественного папского благословения.
  • Genius loci — Гений места Дух-покровитель конкретного места (деревни, города, горы и т.д.). Безусловно, Рим храним таким духом-покровителем.

Крылатые выражения про зрелища

  • Panem et circenses! — Хлеба и зрелищ! (Ювенал, «Сатиры»Раздача бесплатного хлеба и жестокие цирковые зрелища – главные нужды римской толпы.
  • Ave, Caesar, morituri te salutant — Здравствуй, цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя Приветствие гладиаторов в адрес императора перед началом гладиаторских боев.
  • Pollice verso — повернутым пальцем Жест зрителя, производимый пальцем, обозначающий, что поверженного гладиатора нужно добить.
  • Ad bestias — к зверям Одна из форм публичной расправы с преступниками, христианами, рабами – отдавать их на растерзание зверям или собакам.

См. также фразеологизмы про спорт

Крылатые выражения про нравы

O tempora! O mores! — О времена! О нравы! («Речь против Катилины») В таких выражениях Цицерон в сенате возмущается безнаказанностью заговорщика Катилины.
Honores mutant mores — Почести меняют нравы (Плутарх, «Жизнь Суллы»)
Calcat jacentem vulgus — Народ топчет лежачего (Сенека, «Октавия»)
Vir bonus semper tiro — Порядочный человек всегда простак Выражение о том, что добродетельному человеку трудно жилось в римском мире наживы.

Крылатые выражения про медицину

  • Mens sana in corpore sano — В здоровом теле - здоровый дух (Ювенал, «Сатиры»)
  • Optimum medicamentum quies est — Лучшее лекарство – покой (Авл Корнелий Цельс)
  • Facil omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus — Все мы, когда здоровы, легко даём хорошие советы больным (Теренций, «Девушка с Андроса»)
  • Senectus ipsa morbus — Сама старость – болезнь (Теренций, «Формион»)

См. также медицинские фразеологизмы

Крылатые выражения о лучшем пути

  • Aurea mediocritas — Золотая середина (Гораций)
  • Inter utrumque vola — Лети посередине (Овидий, «Наука любви») Напутствие Икара сыну Дедалу.
  • Unusquisque sua noverit ire via — Пусть каждый идет своим путём (Проперций, «Элегии»)

Крылатые выражения про власть

  • Oderint dum metuant — Пусть ненавидят, лишь бы боялись (Акций, «Атрей»)
  • Oderint, dum probent — Пусть ненавидят, лишь бы поддерживали (император Тиберий)
  • Occidat, dum imperet — Пусть убивает, лишь бы царствовал (Тацит, «Анналы») Ответ Агриппины предсказавшим ей, что ее сын Нерон станет императором, но убьет ее.

Крылатые выражения про обучение

  • Vitae, non scholae discimus — Для жизни, не для школы мы учимся (Сенека, «Письма»)
  • Crates, cum indoctum puerum vidisset, paedagogum ejus percussit — Кратет, когда видел невежественного ученика, бил его педагога (Квинтилиан)
  • Usus magister est optimus — Практика - лучший учитель (Цицерон, «Речь в защиту Рабирия»)

Крылатые выражения про время

  • Tempus edax rerum — Всепожирающее время (Овидий, «Метаморфозы»)
  • Damnosa quid non inminuit dies? — Чего не умаляет губительное время? (Гораций, «Оды»)
  • Ad Calendas Graecas—до греческих календ, никогда У греков понятия календ, первого дня месяца не было, поэтому и ждать до них было бессмысленно.

См. также крылатые выражения поэтов и писателей о времени и фразеологизмы про время

Крылатые выражения про родину

  • Famae etiam jactura facienda est pro patria — Ради Отечества следует жертвовать даже славой (Фабий)
  • Ubi bene, ibi patria — Где хорошо, там и отечество (Пакувий, «Тевкр»)
  • Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt — Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем (Сенека, “Письма”)

Крылатые выражения про деньги

  • Pecunia non olet — Деньги не пахнут (Светоний, «Жизнь двенадцати цезарей») Краткое резюме обсуждения императором Веспасианом и его сыном Титом вопроса, пахнут ли деньги, полученные от налогообложения общественных туалетов.
  • Lucri bonus est odor ex re qualibet — Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил (Ювенал, «Сатиры»)
  • Semper avarus eget — Скупой всегда нуждается (Гораций, «Послания»)

Прочие древнеримские крылатые выражения

  • Imperare sibi maximum imperium est — Владеть собой - наивысшая власть (Сенека, «Нравственные письма»)
  • Aut Caesar, aut nihil — Или Цезарь, или ничто (Калигула)
  • Nulla dies sine linea — Ни дня без строчки (Плиний Старший, «Естественная история»)
  • Gutta cavat lapidem — Капля долбит камень, вода камень точит (Овидий, «Письма с Понта»)
  • Hoc erat in votis — Вот о чем я мечтал (Гораций, «Сатиры») Гораций о подаренном ему Меценатом, другом императора Августа поместье в Сабинских горах.
  • In actu mori — умереть, находясь на посту (Сенека, «Нравственные письма»)
  • Ultima Thule — край света, Крайняя Фула (Вергилий, «Георгики»)
  • Verba et voces praetereaque nihil — Пустые слова (Гораций, «Послания»)
  • Dictum factum — Сказано – сделано (Теренций, «Девушка с Андроса»)
  • In silvam non ligna feras insanius — Меньшим безумием было бы носить в лес дрова (Гораций, «Сатиры»)
  • Nigra in candida vertere — Превращать черное в белое (Ювенал, «Сатиры»)
  • Sub rosa — тайно, под розой В римских домах розу вешали над столом во время пиршеств в знак неразглашения услышанного.
  • Cantus cycneus — Лебединая песня (Цицерон, «Тускуланские беседы»)

 

Итак, в приведенных латинских крылатых выражениях (авторских фразеологизмах) высказано немало ценных высказываний как по вечным вопросам, волнующим людей во все времена, так и по вопросам, характерным для Древнего Рима.

В целом же, на мой взгляд, тематика этих латинских выражений достаточно полно отражает приоритеты и особенности жизни Древнего Рима. Самому мне больше всего понравились древнеримские крылатые выражения императоров и полководцев, а также – про власть и про обучение.

Кстати, отмечу склонность римлян к театральности поведения. Можно вспомнить прощальные слова императора Августа, спросившего, хорошо ли он сыграл комедию своей жизни. По-видимому, эта их склонность придает большую живость и драматизм многим приведенным здесь крылатым фразам.  

В продолжение можно перейти к следующим материалам:

 

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то я ведь только за! Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий


Комментарии   

Надежда Введенская
0 # Надежда Введенская 25.11.2017 01:39
Сюда же можно добавить, что ничего нового сказать нельзя - все уже было сказано :-) ;-) Причем, некоторые старые стихи и высказывания стали либо народными, либо обрели других авторов.

К примеру, мне в комментариях написали, что известное выражение Джима Рона "Когда ты родился, мир радовался твоему появлению на свет, а ты при этом плакал. Проживи жизнь так,
чтобы мир плакал, когда ты, исполненный радости, покинешь его.» принадлежат Саади (1184-1292).
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 26.11.2017 13:27
Знаете, Надежда, я все-таки считаю, что что-то новое сказать можно. :-) Иначе слишком грустно было бы жить на свете.
Ответить
Надежда Введенская
0 # Надежда Введенская 26.11.2017 23:16
Почему? Здесь самый раз вспомнить о том, зачем мы живем. Если человек приходит на Землю для личного развития, то не все ли равно, когда он познал великие мысли прошлого. И для него лично познание есть новым.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 01.12.2017 07:37
Согласен, Надежда, важнее суть, а не новизна.
Хотя это чувство нового имеет самостоятельную ценность, пусть нередко и иллюзорно.
Ответить
Галина
0 # Галина 22.11.2017 05:27
Всегда интересно было крылатые выражения из прошлого познавать) у нас даже где-то книжка лежит, словарь латинский)) И кстати, у меня уже лет 10 ник - Dum spiro, spero, да и сайт свой переименовала, взяв название на латинском =)
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 22.11.2017 22:37
Галина, приятно слышать о такой склонности к латинским выражениям. :-)
Сайт с латинским названием - это сильно, хотя мне кажется, что сейчас немногие способны оценить это по достоинству.
Ответить
Картавцева Елена
0 # Картавцева Елена 21.11.2017 22:37
Вот здорово, оказывается, много выражений, которые мы употребляем сегодня,имеют корни в далекой древности...
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 22.11.2017 22:25
Да уж чего там корни, Елена, мы нередко самонадеянно пользуемся чужой далекой мудростью, едва ли не приписывая ей свое авторство :-)
Ответить
Дизайнер
0 # Дизайнер 21.11.2017 10:52
Знаю только "человек человеку волк" :lol:
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 22.11.2017 22:22
Да, почему-то так получилось, что это одно из самых известных древнеримских крылатых выражений у нас.
Ответить
Надежда Введенская
0 # Надежда Введенская 20.11.2017 22:21
Латинский язык очень богат на прекрасные изречениями. Я одно время тоже увлеклась этим. Даже купила толстенный словарь латинских афоризмов.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 22.11.2017 22:20
Надежда, мне нравится, что Вы так многосторонне занимаетесь саморазвитием.
Да, иногда начинаешь чувствовать, что пост-модернисты во многом правы, столь многое сказано уже в древности... :-)
Ответить
Хуторная Елена
0 # Хуторная Елена 20.11.2017 17:29
Столько хороших изречений и так много - просто на все случае жизни! Мудрые были греки )))
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 22.11.2017 22:17
Елена, согласен, ребята умели формулировать мысль. Все-таки римляне, но греческое влияние несомненно было сильным. :-)
Ответить