Фразеологизмы о жизни, смерти и рождении

Дети в Русском музее: к фразеологизмам о жизни, смерти и рожденииАвтор: Дмитрий Сироткин

На первый взгляд, этот обзор фразеологизмов посвящен достаточно разнородным явлениям: жизнь, смерть, рождение.

Но вместе они составляют единый цикл продолжения жизни.

В традиционных культурах этот цикл органично входит в состав других циклов природы.

Он придает естественный смысл и позитивный контекст жизни и смерти отдельного человека как звена в цепи продолжения и преумножения его рода.

Однако в Европе при переходе от Средневековья к Новому времени такие представления были вытеснены из официальной культуры и постепенно вытеснялись из народной культуры. Их активно вытесняли воззрения как христианской религии, так и рационализма (религии разума).

Конечно, идея продолжения рода не исчезла, но целостный жизненный цикл нарушился, жизнь и смерть оказались далеко разведены по разным «инстанциям», а человек стал все больше заботиться об индивидуальном спасении души в той жизни или же, наоборот, - о себе в этой жизни.

Как обычно в обзорах на Буридо, фразеологизмы о жизни, смерти и рождении распределены по рубрикам:

Фразеологизмы о жизни
Жизнь в русском языке
Сладость жизни
Горечь жизни
Фразеологизмы о смерти
Смерть в русском языке
Умереть
Убить
Фразеологизмы о рождении

К ним мы наконец и переходим.

Фразеологизмы о жизни

В целом русские устойчивые выражения о жизни звучат жизнеутверждающе. Конечно, и рубрику «Горечь жизни» нашлось, чем заполнить. И последние выражения в ней стали прямым переходом к теме не-жизни.

Но все же потоку жизни нашего языка больше нравится играть фразеологизмами о беззаботности, полноте и открывающихся нам возможностях жизни.

Жизнь в русском языке

  • нить жизни
  • поживем - увидим
  • жить своим умом
  • жить чужим умом
  • житейская мудрость
  • житейский опыт
  • в глубинах народной жизни
  • спутник жизни 
  • да ни в жизнь
  • путевка в жизнь
  • прокладывать / пробивать себе дорогу в жизнь
  • претворять в жизнь
  • (дорога) длиною в жизнь
  • рутина жизни
  • жив, курилка!
  • дорога жизни
  • вопрос жизни и смерти
  • (биться) не на жизнь, а на смерть
  • жизнь продолжается
  • всем смертям назло

Сладость жизни

  • эликсир жизни
  • жизнь бьет ключом
  • жизнь кипит
  • упиваться жизнью
  • жизненная энергия
  • окунуться в жизнь
  • праздник жизни
  • жизнь в розовом свете
  • природа / жизнь берет свое
  • торопиться жить
  • (найти себе) место под солнцем
  • добиваться хорошего положения в жизни
  • жить-поживать да добра наживать
  • твёрдо стоять на ногах
  • как сыр в масле (кататься

Кстати, обзор фразеологизмов о еде

  • как у Христа за пазухой
  • купаться в роскоши / в золоте
  • живем один раз!

Горечь жизни

  • жизнь как она есть
  • тише воды ниже травы
  • коптить небо
  • жизненные невзгоды
  • жизнь не сахар
  • спартанская жизнь
  • собачья жизнь

Кстати, обзор фразеологизмов о собаках

  • белый свет не мил
  • сидеть на шее
  • сводить концы с концами
  • Етишкина жизнь (безрадостная жизнь)
  • положить зубы на полку
  • еле дышит
  • дышать на ладан
  • на последнем издыхании
  • русская рулетка
  • ставить жизнь на кон
  • лишить себя жизни

Фразеологизмы о смерти

Хотя принято считать, что мы осознанно или неосознанно избегаем темы смерти в своих мыслях и речи, но в русском языке она как следует взята в оборот. И это практично.

Тема, конечно, не бодрая. Но среди фразеологизмов о смерти находятся и бодрящие, почти веселые: склеить ласты, откинуть копыта, сыграть в ящик и др.

Обилие устойчивых выражений о смерти в определенном смысле не дает спокойно умереть. Вот скопытишься ты, или почишь в бозе, или протянешь ноги? Как это понять?

К счастью, не перевелись в русской литературе знатоки похоронных мрачностей. В романе «Двенадцать стульев» Илья Ильф и Евгений Петров доходчиво разъясняют, кому какая смерть по рангу положена:

«— Умерла Клавдия Ивановна, — сообщил заказчик.
— Ну, царствие небесное, — согласился Безенчук. — Преставилась, значит, старушка... Старушки, они всегда преставляются. Или богу душу отдают, — это смотря какая старушка. Ваша, например, маленькая и в теле, — значит, преставилась. А, например, которая покрупнее да похудев — та, считается, богу душу отдает...
— То есть как это считается? У кого это считается?
— У нас и считается. У мастеров. Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели, не дай бог, помрете, что в ящик сыграли. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить. А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся или ноги протянул. Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондукторы или из начальства кто, то считается, что дуба дают. Так про них и говорят: «А наш-то, слышали, дуба дал».
Потрясенный этой странной классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил:
— Ну, а когда ты помрешь, как про тебя мастера скажут?
— Я — человек маленький. Скажут: «Гигнулся Безенчук». А больше ничего не скажут.»

Ну да пора.

Смерть в русском языке

  • безносая (старуха) с косой
  • бледен как смерть
  • на миру и смерть красна
  • только за смертью посылать
  • только через мой труп
  • перепугаться до смерти
  • хоть убей, не знаю
  • бороться со смертью
  • биться насмерть
  • бить смертным боем
  • спать как убитый
  • как мертвому припарки
  • перевернуться в гробу
  • в гробу видел
  • кануть в вечность
  • кануть в Лету

Умереть

  • без признаков жизни
  • оборвалась жизнь
  • испустить дух
  • предстать перед Всевышним
  • почить в бозе
  • дать / врезать дуба
  • сыграть в ящик
  • протянуть ноги
  • откинуть копыта
  • скопытиться
  • склеить ласты
  • предать земле
  • душа вознеслась в рай
  • гореть в аду

Убить

  • отправить на тот свет
  • отправить к праотцам
  • предать смерти
  • обречь на смерть
  • мокрое дело
  • лишить жизни
  • выпустить дух из
  • выпустить кишки
  • багрити руки в крови
  • пустить в расход
  • контрольный выстрел
  • забить насмерть
  • избиение младенцев

Фразеологизмы о рождении

И наконец, самые немногочисленные, но зато самые приятные, - фразеологизмы о рождении.

Некоторые из этих выражений учат нас, что если подсуетишься с самого начала родиться с чем-нибудь полезным, например, с ложкой во рту, то потом всю жизнь будешь сытым. Но, увы, как обычно и бывает, мало кто следует этому мудрому совету.

  • дать жизнь
  • счастье материнства
  • родиться на свет
  • родиться под счастливой звездой
  • родиться в сорочке
  • родиться с ложкой во рту
  • родиться со свистком во рту
  • брать грудь
  • прибавлять в весе
  • поздний ребенок
  • нежеланный ребенок
  • гора родила мышь
  • рождение нового
  • новое поколение
  • второe рождение

Кстати, фразеологизмы с числом 2

  • будто заново родился
  • вдохнуть жизнь

 

Вот на этой едва родившейся ноте мы и завершим фразеологический круг жизни-смерти-рождения. Надеюсь на ваши живые комментарии, благо хватает на что их оставлять. В продолжение этой темы были подготовлены материалы Поэты о жизни, смерти и рождении и Писатели о жизни и смерти.

Возможно, далее вам будет любопытно прочесть небольшой пост о живом и мертвом или обзоры фразеологизмов о других существенных для нас предметах:

 

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то ведь я только за!

Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Добавить комментарий


Комментарии   

Хуторная Елена
0 # Хуторная Елена 13.02.2017 16:48
Интересный отрывок про классификацию смерти, правда, кто бы мог подумать, что у этого явления может быть столько оттенков. Хотя и верно, пожалуй, все ведь живут по-разному и умирают тоже... Но пока мы тут, будем получать удовольствие от жизни )))
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 14.02.2017 00:35
Согласен, Елена, у нас много интересного есть во что сыграть до того, как сыграть в ящик :-)
Ответить
Хуторная Елена
0 # Хуторная Елена 02.03.2017 17:02
Хорошо сказано, Дмитрий :lol:
Вся жизнь - игра, видимо, поэтому, и возможно, в каком-то смысле смерть это тоже игра )))
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 02.03.2017 21:54
Да, по-детски пугающе-привлек ающе-таинственн ая игра
Ответить
Людмила
0 # Людмила 07.02.2017 18:42
О смерти лучше не думать, а вот родиться под счастливой звездой-это здорово! :D
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 10.02.2017 09:22
Смерть - чуть ли не важнейшее событие в нашей жизни, поэтому совсем о ней не думать было бы странно. Но и слишком много о ней думать, согласен, вряд ли полезно.
Кстати, с точки зрения теории вероятности всех родившихся можно считать родившимися под счастливой звездой, везунчиками :-)
Ответить
Александр Ризун
0 # Александр Ризун 07.02.2017 04:09
У нас в институте была популярна фраза: перед смертью не надышишься. :) Говорили ее перед сдачей экзамена.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 07.02.2017 08:44
Александр, спасибо, отличный фразеологизм! :-) Активно употребляемый в нашей живой речи.
Кстати, у нас на факультете тоже так говорили.
Ответить