Фразеологизмы о любви и отношениях

Фразеологизмы о любвиАвтор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизмы о любви. Приступая к этой теме, думаешь, что сразу же погрузишься в трогательно-розовую атмосферу свиданий, любовных признаний, свадебных торжеств.

Конечно, всему этому нашлось место. Но…

Но надо признать, что в итоге раздел «Облико морале» оказался куда «худей», чем «Облико аморале», также как «Крепкий брак…» - по сравнению с «…и брак по-разному».

С чем это связано? Трудно сказать наверняка.

  • Вероятно, эти устойчивые выражения отражают реальную и не особо благополучную ситуацию с любовью и отношениями в нашем прошлом и настоящем.
  • Возможно, повлиял «эффект Льва Толстого»: если и правда все счастливые семьи (пары и т.д.) счастливы одинаково, а каждая несчастливая несчастлива по-своему, то и для описания этих различных несчастливостей требуется больше выражений.
  • Возможно также, что здесь проявилась склонность русского человека не пожалеть хлесткого слова для того, кто скромно предпочел бы остаться неназванным.

Кстати говоря, с обзором английских идиом о любви и отношениях сложилась аналогичная ситуация, хотя там диспропорция «любви» и «аморале» не столь велика.

Вот какие разделы вытанцевались из всех вспомненных и найденных мной фразеологизмах о любви и отношениях:

  • Дело молодое
  • Легким флиртом вымощена…
  • Любовь!
  • Облико морале
  • Облико аморале
  • Не вытанцовывается
  • В любви все средства хороши
  • Всё ближе, и ближе, и ближе!
  • Крепкий брак…
  • … и брак по-разному

А теперь послушаем, о чем нам расскажут фразеологизмы о любви.

Дело молодое

  • Первая любовь
  • Влюблённая парочка
  • Как голубки
  • Броситься в объятия
  • Влепить поцелуй
  • Отбить невесту / девушку
  • Перебесится

Легким флиртом вымощена…

  • Положить глаз на
  • Засматриваться на
  • Строить глазки
  • Вскружить голову
  • Ноль внимания – фунт презрения (кстати, фразеологизмы с числом 0)
  • Закадрить
  • Дамский угодник

Любовь!

  • Влюбиться с первого взгляда
  • Влюбиться по уши
  • Робкий воздыхатель
  • Глядеть — не наглядеться
  • Нежная страсть
  • Признание / объяснение в любви
  • Друг сердечный
  • Дама сердца
  • Любимый человек

Облико морале

  • Беречь честь смолоду
  • Девичья гордость
  • Блюсти себя
  • Засиделась в девках

Облико аморале

  • Волочиться за
  • Приударять за
  • Сердцеед
  • Загуляла / загулял
  • Крутить любовь
  • Снять девушку
  • У, кобелина!
  • Поматросил и бросил
  • Это еще кто кого бросил
  • Растоптать любовь
  • Обманутая девушка
  • Низменная страсть
  • Падшая женщина
  • Женщина лёгкого поведения
  • Беспутная женщина
  • Бесстыдная женщина

Не вытанцовывается

  • Охладеть к
  • Дала отставку
  • Дала от ворот разворот
  • Сгорать от любви
  • Безнадёжная любовь
  • Безответная любовь
  • Любовный треугольник
  • Сбежавший жених
  • Жить бобылём

В любви все средства хороши

  • Влюблять в себя
  • Прельщать красотой
  • Приворожить к себе
  • Любовное наваждение
  • Роковая красавица
  • Охмурить
  • Окрутить
  • Вешаться на шею
  • Воспламенять страсть
  • Заарканить
  • Женить на себе

Всё ближе, и ближе, и ближе!

  • Допускать себе вольности
  • Отбросить приличия
  • Физическая близость
  • Быть в близких отношениях
  • Заниматься любовью
  • Интимные отношения
  • Любовная связь

Крепкий брак…

  • Повести к алтарю
  • Взять в жены
  • Выдать замуж
  • Медовый месяц
  • Брак по любви
  • Законный брак
  • Связать себя узами Гименея
  • Супружеская верность
  • Подруга жизни

Кстати, интересно, что такое известное выражение как "медовый месяц" не является народным, как я раньше думал, а принадлежит перу Вольтера. И таких примеров немало. Вы можете прочитать отдельную подборку крылатых выражений писателей о любви.

… и брак по-разному

  • Плюгавый женишок
  • Венчаться вокруг ракитова куста
  • Свободная любовь
  • Брак по расчёту
  • Гражданский брак
  • Фиктивный брак
  • Соломенная вдова / соломенный вдовец
  • Дачный муж
  • Принести жертву на алтарь любви
  • Держать / быть под каблуком
  • Подкаблучник
  • Семейная баталия
  • Супружеская измена
  • Изменять с
  • Рогоносец
  • Моя бывшая / мой бывший

 

В комментарии к фразеологизмам Грибоедова Елена Закаблуцкая написала, что их можно было бы использовать как хороший диагностический инструмент (выберите по фразеологизму из каждой рубрики). Развивая этот подход, могу предложить вам воспользоваться этой подборкой выражений о любви и отношениях как инструментом самодиагностики: какие из них наиболее подходят для описания вашей личной жизни.

Возможно, результат такой самодиагностики окажется банальным и совершенно предсказуемым, но может случиться и так, что перевод на язык фразеологизмов поможет немного по-новому увидеть себя и свою личную жизнь.

Из других материалов на Буридо могу порекомендовать вам статью о том, как найти себе пару, обзор фразеологизмов из «Евгения Онегина», обзор фразеологизмов о работе.

 

Буду рад вашим комментариям и дополнениям!

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то ведь я только за!

Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Добавить комментарий


Комментарии   

Иннокентий
0 # Иннокентий 26.01.2017 12:15
О сколько слов о любви сказано ) Да наверняка в диагностике - такие фразы помогут
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 28.01.2017 00:02
Да, Иннокентий, хотя пока посетительницам и чаще диагностируются неправильные пропорции в фразеологизмах о любви и отношениях :-)
Ответить
Картавцева Елена
0 # Картавцева Елена 26.01.2017 02:25
Ну, Дмитрий, вы меня удивили - столько разных фразеологизмов о любви подготовили!
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 26.01.2017 09:04
Спасибо, Елена :-)
Наверное правильней будет сказать, что фразеологизмы о любви удивили нас своим разнообразием.
Ответить
Надежда Введенская
0 # Надежда Введенская 26.01.2017 00:37
Интересная раскладка. С ходу так быстро и не сообразишь, как оценить. Но все-таки осталось чувство, что чего-то здесь не хватает. Может, поэтому и у Елены возникло такое ощущение.

Во, сложилась фраза. Не стоит подбирать всю грязь, что под ногами. Психологически люди лучше запоминают плохое, говорят о плохом и т.п. Просто потому, что их не научили говорить иначе.
Ответить
Иннокентий
0 # Иннокентий 26.01.2017 12:17
Так будем меняться и замечать больше позитива -)
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 26.01.2017 09:02
Надежда, я смотрел бы на это скорее как на разнообразие жизненных проявлений.
А вот грязь... Казалось бы однозначный негатив - падшая женщина. Но без нее не было бы "Травиаты", сказавшей о любви больше многих позитивных произведений о любви.
Ответить
Елена
0 # Елена 25.01.2017 00:10
Какое-то у меня грустное чувство осталось по прочтении этого поста. Стала искать контраргументы (в смысле, контр-фразеолог измы). Пока не нашла, хотя они и должны быть:) Стала анализировать собственный лексикон - порядка половины из перечисленных фразеологизмов присутствуют лишь в пассивном словаре. В общем, пошла я думать.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 25.01.2017 09:22
Елена, у меня самого, когда я собрал и разложил по рубрикам все эти фразеологизмы, тоже появилось удивление, что так много не слишком позитивных слов-явлений оказалось. Хотя я сознательно опустил "нижний уровень" грубо-народных выражений.
Во всяком случае хорошо то, что это "зеркало" заставляет задуматься.
Ответить
Хуторная Елена
0 # Хуторная Елена 19.01.2017 13:56
Да, это и правда всегда интересно, какими словами мы говорим о любви, браке, о противоположном поле ))) Полезно в этом смысле послушать себя... Да и других бывает легче понять )))
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 20.01.2017 09:49
Согласен, Елена, полезно других послушать и себя себе рассказать. Тем более что здесь явно просматривается как бы несколько разных языков о любви. :-)
Ответить
Хуторная Елена
0 # Хуторная Елена 27.01.2017 10:12
Это точно, у каждого свой язык, и именно потому мы не всегда понимаем друг друга, но зато уж когда находим того, с кем это понимание есть, то это так ценно )))
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 28.01.2017 00:06
совершенно согласен, Елена :-)
Ответить
Людмила Винокурова
0 # Людмила Винокурова 17.01.2017 14:52
Спасибо, Дмитрий, за интересные статьи, которыми Вы нас балуете.

С интересом отнеслась к самодиагностике , и результатом осталась довольна.

Можно ещё добавить в раздел "Дело молодое" или "Любовь" фразеологизм "С милым рай в шалаше" :-*
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 20.01.2017 09:42
Людмила, пожалуйста и спасибо за "рай в шалаше" :-)
Оказывается, этот фразеологизм имеет автора, литератора Н. Ибрагимова, жившего в конце 18 - начале 19 веков.
Я как раз еще подготовил подборку фразеологизмов писателей о любви burido.ru/.../...
Ответить