Русские спортивные фразеологизмы

Русские фразеологизмы о спорте: городки из Формулы любви Автор: Дмитрий Сироткин

Наконец-то подготовил подборку устойчивых выражений о спорте.

К моему приятному удивлению, их оказалось достаточно много.

И более того, все говорит за то, что это не предел, и можно вспомнить еще немало спортивных фразеологизмов, особенно – относящихся к отдельным видам спорта.

Вполне логично, что большинство этих идиом относятся к результату и процессу соревнований, а также к их справедливости. В этом они схожи с английскими идиомами о спорте, хотя надо признать, что у англичан их количество и тематическое разнообразие оказалось богаче.

Еще одно интересное наблюдение – основная часть представленных выражений относится к достаточно современным, и лишь немногие – пришли к нам из дальних веков. По-видимому, это связано с тем, что спорт как таковой появился и стал активно развиваться лишь в середине 19 века, в Англии.

Все собранные спортивные выражения сведены в 6 групп:

  • Победа-поражение-ничья
  • От старта до финиша
  • Чистота спорта
  • Спортсмены и болельщики
  • Алкоспорт
  • Спорт о спорте

Итак, рассмотрим сами найденные фразеологизмы.

Победа-поражение-ничья

Имеется немало выражений, употребляемых в обычной жизни, которые описывают тот или иной результат соревнований или преимущество одной из сторон:

  • заткнуть за пояс
  • обойти на повороте
  • прыгнуть выше головы
  • одержать верх
  • одной левой
  • дать сто очков вперед (кстати, фразеологизмы с числительными)
  • дать фору
  • попасть в яблочко
  • зачехлить ракетку
  • сойти с дистанции
  • быть в ауте
  • победила дружба
  • патовая ситуация

От старта до финиша

Сам процесс соревнования также дал нашему языку разнообразные выражения, сумевшие выйти из ограниченной спортивной сферы употребления в большую жизнь:

  • время пошло
  • бежать высунув язык
  • во всю прыть
  • поймать ветер
  • держать удар
  • передать/принять эстафету
  • мотать круги
  • взять тайм-аут
  • открылось второе дыхание (кстати, фразеологизмы с числительным 2)
  • сделать ход конем
  • перегореть
  • оказаться в цейтноте
  • выйти на финишную прямую

Чистота спорта

Спорт подарил нам и ряд классных выражений, относящихся к области справедливости и честности. К сожалению, это не значит, что реальный спорт является эталоном этичности, но именно в нем случаи несправедливости и обмана воспринимаются особенно остро.

  • удар ниже пояса
  • на грани фола
  • судью на мыло!
  • трус не играет в хоккей
  • такой хоккей нам не нужен
  • игра в одни ворота (кстати, фразеологизмы с числительным 1)
  • игра в поддавки

Спортсмены и болельщики

А вот несколько идиом, пришедших из обихода спортсменов и болельщиков, в частности – той разновидности болельщиков, которые пытаются извлечь из спорта личную выгоду:

  • домашняя заготовка
  • придерживать козырь в рукаве
  • играющий тренер
  • болеть за своих
  • поставить не на ту лошадь
  • сделать ставку (на)

Алкоспорт

Сочетание спорта и пьянства выглядит противоестественным, но наши люди порой со спортивным упорством ставят алкорекорды или изыскивают «горючее». Что не могло не найти своего устойчивого места в русском языке:

  • литр-бол
  • принять допинг
  • принять на грудь

Спорт о спорте

До сих пор были рассмотрены фразеологизмы, имеющие спортивный характер, но нашедшие широкое употребление и вне рамок спорта. Здесь же подобраны достаточно известные выражения, которые редко употребляются вне стадиона или горы (пятая точка):

 

Вот такой у меня получился спортивный репортаж с выражениями. Надеюсь, что вам понравилось. Буду рад, если в комментариях к статье вы поделитесь спортивными устойчивыми выражениями, которые избежали моего внимания.

А на Буридо набралось уже несколько подборок русских фразеологизмов, например:

 

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то ведь я только за!

Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Добавить комментарий


Комментарии   

Александр Ризун
0 # Александр Ризун 06.11.2016 23:13
Подборка интересная. Кстати, из довольно распространенно го: "Забить гол в свои ворота" нет. :)
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 08.11.2016 22:31
Александр, большое спасибо! :-)
И правда, "слона то я и не приметил" :lol:
Ответить
Наталья
0 # Наталья 22.10.2016 00:12
Мне кажется, что многие фразы из комментариев Озерова, Синявского, Махарадзе можно сюда добавить. У них такие перлы проскакивали! И в памяти народной остались, как комментаторы, так и их высказывания.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 23.10.2016 20:55
Наталья, в целом идея хорошая.
Правда, я наверное был недостаточно увлеченным болельщиком, вспомнил сходу "ноздра-в-ноздр у" Махарадзе, а вот дальше притормозил...
И вот еще какое соображение: боюсь, что нынешняя молодежь, репортажей Озерова не слышавшая, хорошо поймет только те его выражения, которые не требуют знания контекста их возникновения.
А Вы можете привести пару-другую их "словечек"? :-)
Ответить
Людмила Морошкина
0 # Людмила Морошкина 22.09.2016 12:58
Мне понравилось "судью на мыло!", когда-то так мы "болели"!
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 22.09.2016 22:13
Людмила, да, раньше так выражали несогласие с решением судьи на матче, а потом иногда его стали употреблять и по поводу любых несправедливых решений :-)
Ответить
Елена
0 # Елена 13.09.2016 20:09
"Бежать, высунув язык" применительно к спорту - это ж как бегать надо! Тяжелая тренировка!
А "пятая точка" - это точно о спорте?
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 13.09.2016 20:33
Елена, согласен, с высунутым языком бегать - это когда иначе уже никак :sad:
А "пятая точка" - это альпинистский термин, если двух рук и двух ног не хватает, то приходится использовать "пятую точку" опоры, например, в узких расщелинах. :lol:
Ответить
Надежда Введенская
0 # Надежда Введенская 12.09.2016 23:14
Как всегда, Дмитрий, неординарный свежий взгляд.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 13.09.2016 20:25
Надежда, спасибо! К счастью сама тема оказалась неожиданно богатой, мне надо было только "подбирать мячи" ;-)
Ответить
Нина
0 # Нина 08.09.2016 12:53
Фразеологизмы хоть и спортивные, но дома у нас звучат периодически. Впрочем как у многих наверное) :-*
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 08.09.2016 21:39
Нина, вполне согласен, многие из этих выражений стали популярными среди нас, и мы уже часто не задумываемся, как они изначально появились. :-)
Ответить
Руслан
0 # Руслан 05.09.2016 07:25
Интересно было почитать. Некоторые выражения и сам часто использую :)
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 05.09.2016 09:24
Руслан, я как раз постарался включить в подборку выражения, которые сам слышал в жизни. А то некоторые были уж слишком специфическими.
Ответить
Voldik
0 # Voldik 04.09.2016 20:34
Подборочка что надо! СпасибО! :-*
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 05.09.2016 09:20
Voldik, пожалуйста! Да, подборка довольно бодрая получилась.
Ответить
Блог Quetzal/Квезаль
0 # Блог Quetzal/Квезаль 04.09.2016 15:54
Многие выражения знаю. Я против пьянства.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 05.09.2016 09:19
да уж, и вообще спорт с пьянством лучше не совмещать.
Ответить
Хуторная Елена
0 # Хуторная Елена 02.09.2016 14:47
Даже не задумывалась, что часть этих выражений и правда относится к спорту, но и правда ведь, так оно и есть ))) Как всегда, интересно наблюдать за образностью таких выражений!
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 02.09.2016 22:40
Точно, Елена! Я иногда не сразу доходил, что какое-то выражение именно про спорт или из спорта, поэтому старался сходу их не отметать, а покрутить так-сяк ;-)
Ответить
Хуторная Елена
0 # Хуторная Елена 22.09.2016 05:52
Это да, в таком деле и правда не стоило торопиться с выводами )))
Ответить
Иннокентий
0 # Иннокентий 02.09.2016 13:27
Прикольная подборка, с некоторых искренне посмеялся ;)
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 02.09.2016 22:36
Иннокентий, мне приятно, что часть фразеологизмов Вас повеселила :-)
Некоторые и правда забавны
Ответить
Картавцева Елена
0 # Картавцева Елена 02.09.2016 00:37
Опять вы,Дмитрий, поразили обширной подборкой фразеологизмов, да еще на спортивную тему. :-)
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 02.09.2016 22:30
Елена, рад, что удалось даже и поразить :-)
А вообще-то я сам изначально не предполагал, что спортивных выражений окажется так много. И это ведь отобранные, не все, которые мне встречались.
Ответить
Стартапер
0 # Стартапер 01.09.2016 15:31
Вот так живешь живешь. А многого не знаешь.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 02.09.2016 22:28
Ничего, стартаперы обычно любопытны и энергичны ;-)
Ответить
Святослав
0 # Святослав 01.09.2016 07:53
:lol: Интересные подборки. И ещё, не напрягась:
Попасть в десятку;
Попасть в молоко;
Дать фору;
Тёмная лошадка;
Уйти в аут;
Заголодать. Это страшное чувство голода на дистанции.(Испы тал раза три).
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 02.09.2016 22:26
Святослав, спасибо Вам за очередное дополнение! :-)
А вот мне кажется заголодать не приходилось, не вспомню такого. Скорее наоборот - ничего не хочется, вот такое было.
Ответить